1. Một số người công bố cao tuổi bắt đầu chia sẻ về Kinh Thánh khi ngồi ở ghế công viên hay tại bến xe buýt.

有些年长的传道员坐在公园长椅上或在公车站,跟身边的人讨论圣经。

2. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

3. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

在初级会时,约书亚又替我拿了一张椅子放在他的椅子旁边。

4. Đem cái ghế lại đây.

拿 把 椅子 坐過 來

5. Mang thêm hai cái ghế nữa.

再拿兩三把椅子來吧。

6. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

座位有了颜色

7. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

8. Trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 1938, đảng Dân chủ mất 6 ghế thượng viện và 71 ghế hạ viện.

在1938年11月中期選舉裡,民主黨失去了6個參議院席位和71個眾議院席位。

9. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

10. Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.

所以我有职业飞行员 在自然母亲面前 表示尊敬的做法

11. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

空桌 伴 着 空 椅子

12. Là một người thông minh để giữ ghế.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心

13. Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

如果你居住的地方有货源供应,给孩子买个安全座椅是好的,你可以保障孩子的人身安全。

14. Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

15. Dãy ghế từ 11 tới 18 khoang kinh tế.

嗯 , 11 號在 經濟艙 18 。

16. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

17. Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

我 得到 一個 座位 , 在 騎士 的 表 。

18. Chúng tôi muốn anh chạy đua cho ghế của Peter.

我们 希望 你 竞选 Peter 的 席位

19. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

20. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

21. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

再为坐的远的观众表演一次。

22. Đừng để con chó nhỏ dãi ra ghế tao đấy

别 让 那 狗 将 口 水滴 在 我 车上

23. Vì không có bàn ghế nên chúng tôi ngồi dưới đất.

这个女子家徒四壁,什么家具也没有,我们就坐在地上。

24. Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

25. Tất cả mọi người hãy nhìn phía dưới ghế của mình

所有人 望 凳底

26. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

27. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

王宫里有供水设备,有浴室,也有污水处理。

28. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

你家 的 沙發為 什麼 都 用 塑膠 蓋 住 ?

29. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

他推倒他们的桌子,推翻卖鸽子之人的凳子。

30. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

31. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

32. Bố luôn nói rằng bố rời khỏi ban nhạc để trở thành một người bố tốt hơn.

你 經常 說 你 為 了 做 一個 更好 的 爸爸 才 離開 了 樂隊

33. Em muốn Felicity giúp để mua một số bàn ghế cho buổi gala.

我 想 让 Felicity 在 晚宴 上 能 有 出手

34. Phải, nhưng con gái bà ta đang chạy đua vào chiếc ghế đó.

嗯 但 她 女兒 打算 競選 那個 職位

35. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

36. Thậm chí dù chúng ta đã làm " chuyện đó " trên cái ghế kia?

即使 我们 在 你 椅上 做爱?

37. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

主教在走廊紧张地来回踱步。

38. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

39. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

有的睡在长椅上,有的睡在讲台上,而另外的人则睡在地板上。

40. Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

过去百老汇的交通要道, 现在是桌子和椅子。

41. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

42. Ông ấy bị giết tối nay, vẫn còn say xỉn trên một cái ghế dài.

他 今晚 被 杀 了, 他 醉倒在 一张 长凳 上

43. "Chán vậy bố.

“噢,好可惜,爸爸。

44. Bố say xỉn.

醉鬼 父親 , 還好 不是 納粹 分子

45. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

46. Nếu con không về cùng bố, bố chẳng còn nơi nào để đi.

如果 你 不 跟 我 來 我 哪裡 都 不 去

47. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

如果 你 抓住 我 了 我 就 進監獄

48. Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

49. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

50. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

结果是 我喜欢的 都买不起

51. Bố bảo trọng nhé!

爹 ! 你 萬事 小心 呀 !

52. Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

在耶稣的时代,犹太人通常在餐桌的四周摆设长椅,用餐的人斜躺在长椅上。

53. Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

这是一个气体注入的单件式聚合物椅子概念。

54. Khi nghe tin ấy, ông Hê-li, lúc đó 98 tuổi, từ ghế ngã xuống và chết.

98岁的以利一听见这个消息,就从凳子上往后倒下,当场摔死。

55. “Tôi đến Phòng Nước Trời và ngồi ở hàng ghế cuối để không ai chú ý đến.

“我来到聚会所的时候,因为不想被别人注意到,就坐在最后一排。

56. Nếu bố thắng trận đấu này, bố hứa với con Paris không còn xa đâu

我 接受 挑战 我 向 你 保证 巴黎 就 没有 那么 落伍

57. Bố cháu sẽ chơi một trận trên TV ngày mai, nếu tay bố cháu đỡ hơn.

如果 他 的 手臂 沒 問題 的 話 他 明天 就 會 上 電視 了

58. Cháu giống bố như đúc.

你 看起来 和 他 一模一样

59. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

有时住在车里,有时会去朋友家睡沙发。

60. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

还有人做了一个当人放屁时发推特消息的椅子

61. Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

这讲台上的三个空位让我们很感伤。

62. Tại sao những tín đồ còn ngồi ghế nhà trường phải cố gắng học hành chăm chỉ?

在学的年轻人应该用功读书,追求良好的基本教育,这是理所当然的事。

63. Và ý tưởng là tạo ra một số băng ghế tự di chuyển trong phòng triển lãm chính.

这个想法就是在主展厅中 制造出一些自主移动的长椅

64. Nhiều người bị thương khi máy bay rơi, như gãy chân khi bị ghế máy bay đè lên.

许多人在坠机中受伤,有人因为飞机座位堆叠在一起腿被压断。

65. Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

这家餐厅看起来有点像橡实屋, 同样的桌椅,

66. Bố mẹ chờ tí nha!

媽咪爸 比 , 等等

67. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

68. Bố có một lựa chọn.

你 有 一个 选择 。

69. Quyển sách mà bố nói với con ý nó ở trên tủ quần áo của bố nhé.

我 说 的 那本书 在 梳妆台 上

70. Nhưng lúc trước bố cũng rất tuyệt và bố vẫn tham gia ban nhạc được đó thôi.

但是 你 在 樂隊 的 時候 也 是 個 好 爸爸

71. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

72. Những băng ghế dành cho người đến nhóm được đặt ở ba phía, đối diện với cái bục (6).

讲台的前边、左边和右边都有给会众坐的长凳(6)。

73. Ngồi lơ lửng trên không trên cái ghế nhỏ đó, tôi sơn những sợi dây cáp và cái tháp.

我就在这个小吊座上在高空髹发射塔和支撑索。

74. Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

他在卡赞勒克传道后,走路回去住宿的地方,途中向两个坐在公园长凳上的年轻男子作见证。

75. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

76. Bố tôi làm nghề móc cống

我爹 就是 掏地溝 的 城 裏 地溝 哪 都 通

77. Bố cháu, và hai em trai.

我 的 父亲 和 两个 兄弟 较 小 的

78. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

我 明天 去 买 防虫 喷液

79. Bố anh khinh thường em, Elliot.

你 爸 根本 就 不 把 我當 回事 , Elliot

80. Bố tôi chẳng thèm nhìn tôi.

我 父親 看 也 不要 看 我 他 讓 我 滾 , 永遠 不要 回來