1. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

客店环境肮脏,毫不舒适,天气恶劣时,在那里留宿只比在户外舒服一点,而且不能保证投宿的人不会被盗贼光顾。

2. Mario lại đái dầm.

马里奥 昨晚 尿床 了

3. Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

最大降雨量出现在8月季风时节(306毫米)。

4. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

历史告诉我们,人类祈求苍天,希望风调雨顺。

5. Suốt ngày đái dầm.

我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

6. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

这是一个小国家的大选之日,天空中飘着雨 可以是保加利亚,当然也可以是你的国家

7. Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

我 是 匹茲堡 第 9 頻道 的 氣象播 報員

8. Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.

我必显为大、显为圣,在列国的人眼前显现自己。 这样,他们就知道我是耶和华。”(《

9. 19 Thi-thiên 148:8 nói: “Hỡi lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài”.

19 诗篇148:8谈到“火和冰雹,雪和浓烟”,还有“狂风”都执行上帝的命令。

10. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

每个“领袖”都有如避风之所、避雨之处,又像在沙漠流淌的清溪、烈日下的遮阴处

11. Ngài khiến mây bay lên từ nơi cùng-đầu đất, làm chớp-nhoáng theo mưa, khiến gió ra từ các kho-tàng của Ngài.

他将埃及头生的,连人带牲畜都击杀了。 埃及啊,他施行神迹奇事,在你当中,在法老和他一切臣仆身上。

12. Ví dụ, biển yên và gió lặng, nước hóa thành rượu, khô hạn và mưa, người bệnh được khỏi và người mù được phục hồi thị lực.

这种种奇迹不可能出自人的力量,而是超自然的力量促成的,这种力量能够控制一切事物。(

13. Vậy chúng ta dùng nước để tắm gội, giặt giũ, ngay cả rửa thức ăn.

所以,我们不论洗澡、洗衣服,甚至清洗食物,都是用水的。

14. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

住在尼日利亚的波拉说:“菜市场里的食物会受苍蝇和雨水污染,风大时又扬起很多灰尘。

15. Ngài đã làm cho dân sự “thiếu bánh”, “không xuống mưa” cho họ, đánh phạt họ bằng “gió nóng và sâu lúa”, và khiến “ôn-dịch” xảy ra trong vòng họ.

他使以色列人“缺乏粮食”,“没有降雨”给他们,又用“旱风”“霉灾”“瘟疫”打击他们。

16. Bắt đầu từ ngày 01 tháng 10 năm 2002, khi có Cảnh báo sấm dữ, Cảnh báo mưa dông màu đỏ, Cảnh báo mưa dông màu đen và tín hiệu gió bão từ đúng số 3 trở lên, tất cả nghi thức kéo cờ đều sẽ trừ bỏ.

由2002年10月1日起,在雷暴警告、紅色暴雨警告、黑色暴雨警告,以及3號或以上的颱風訊號生效時,升旗儀式均會取消。

17. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

18. Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

西北风一般指从西北方吹来的风。

19. Mưa vào buổi chiều.

「 傍晚 有雨 」

20. 16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

16 也许你还记得本地一些严重的天灾,好像飓风、台风、旋风、雹暴或突发的洪水等。

21. Bại trận do mưa

倾盆大雨扭转局势

22. Gió đang lùa vào.

这 阵风 好 怕人 喔...

23. Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

24. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

不管是晴是雨,

25. ơn Cha như mưa ban xuống.

务要贯彻始终。

26. Gió Đông khi nào đến?

東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

27. Định chém gió nữa à?

可 不要 骗 我 哦

28. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

29. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

几乎没有水会被浪费掉。

30. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

31. “Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

觸手是溫熱毛巾。

32. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

33. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

34. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

35. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

我 聽 說 你 說 話 會噴 口水

36. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。

37. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

所以它们利用的是同样的风。

38. Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

39. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

不过,雨水能够使花草树木不断地生长。

40. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

41. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

42. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

会飞的园丁——热带雨林的好帮手

43. Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!

当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。

44. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

有响声从天上传出,“好像刮烈风的响声”。

45. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

雨、露珠、霜、冰是谁造的?

46. Sa-lô-môn minh họa việc gieo gió gặt bão bằng cách nói: “Ai khuấy-rối nhà mình sẽ được gió làm cơ-nghiệp”.

所罗门论及愚蠢的行为怎样导致恶果,说:“连累家人受排斥的,产业如风”。(

47. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

戴尔·多尔蒂:我把这东西叫做雨中秋千。

48. Thiên địa ơi, trời mưa như chó với mèo ngoài đó.

我 的 天 外面 在 下 大雨

49. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

天色越来越暗,以利亚还在雨中跑着。

50. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

51. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

52. Lúc đấy không phải tớ chém gió với cậu đâu

我 當時 沒 說 是 怕 嚇著 你

53. Không phải do gió làm ngã hay do xỉn rượu

? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

54. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

55. DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

不管遇上雨雪冰雹、猛兽敌人,他们的决心都丝毫不减。

56. Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

雨落,日出,战士出生入死

57. Bạn nhìn lên bầu trời và nghĩ hôm nay sẽ không có mưa.

你仰望天空,就会想今天会不会下雨。

58. Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

我们返抵小商店时,全身已经湿透了。

59. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

60. Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

耶稣对风浪发出什么命令呢?

61. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

这个雨水循环,这个降雨工厂, 高效地滋养了拉丁美洲的农业经济, 而这一降水过程的经济价值 高达2千4百亿美元。

62. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

瀑布 、 水蒸气 、 云 、 雨 泉水 、 河 、 海 、 海洋 、 冰河

63. " Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

64. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

65. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ 电气系统、暖气和通风的装置要经常检查和保养。

66. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

67. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “太平洋上吹的主要是信风(贸易风)。 信风把飘浮在海上多年的巨量垃圾积聚起来。”

68. Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

谢谢 老天爷 下 了 雨 , 刚好 可以 带走 人行道 上 的 垃圾

69. Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

蛋的數量受到雨量的影響及個體的不同。

70. Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

71. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

风是由气压的差异造成的。

72. Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

73. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

74. Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

那时他的使徒正逆着风划船,很费力。

75. Nếu chúng ta ra biển, nhiều thứ tệ hơn cả hạt nhân và gió.

现在,如果我们继续讨论面积, 还有更多比核能和风能还要糟糕的。

76. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

77. Ẩm độ thường cao, và lượng mưa trung bình hàng năm là 250 cm (98 in).

溼度往往較高,每年平均降雨量為250厘米(98英寸)。

78. Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.

在埃塞俄比亚百分之七十,是百分之七-十的人口 依靠降雨来维持他们的生活。

79. Tuy nhiên, đến giờ về thì cơn mưa đã biến con đường trở nên lầy lội.

可是我们回来的时候,路上由于下雨而满是泥泞。

80. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7