1. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

因此,明智之举是,要限制你跟对方在什么地方见面,和多常见面。

2. ● Tại sao gặp gỡ người khác có thể giúp bạn vơi đi nỗi buồn?

● 跟人来往可以怎样帮助你赶走不开心的情绪?

3. Hãy mô tả cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giê-su và một người bị phong cùi.

在一个城里,他遇见了一个患麻风的人。(

4. Đây có phải là một lý do chính đáng để gặp gỡ những người truyền giáo không?

这是跟传教士见面的好理由吗?

5. CIA và Kuwait đã miêu tả cuộc gặp gỡ này là một cuộc gặp thông thường và bản ghi nhớ chỉ là một sự giả mạo.

中央情報局和科威特稱這次會晤是日常性的,而這份備忘錄是偽造的。

6. Cuộc gặp gỡ thứ hai biến thành một buổi thảo luận dài hơi về đời sống độc thân của Reiner và Scheinman.

他们的第二次会面变成了对莱纳和沙因曼单身汉生活的漫长讨论。

7. Đoạn văn Hy Lạp ở đây nơi Gia-cơ 1:2 có ý nói về sự gặp gỡ bất ngờ hoặc không mong đợi như khi một người gặp phải một tên cướp.

在雅各书1:2,希腊原文暗示一项出乎意料或不愉快的遭遇,像一个人落入强盗手中一般。(

8. Và cháu cố vắt óc để nghĩ xem mình làm được gì, vì như bác thấy, lần đầu gặp gỡ không được thành công lắm.

我 絞 盡腦 汁 地 想 我 能 做點 什麼 因為 , 如 你 所知

9. Ngày 24 tháng 9 năm 2001, Tổng thống George W. Bush gặp gỡ đặc biệt gia đình các nạn nhân trong chuyến bay 93 tại Nhà Trắng.

在2001年9月24日,總統喬治·沃克·布希還在白宮與聯航93號班機的罹難者家屬們舉行特別聚會。

10. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

她 掐住 我 的 穴位 了 詹姆斯 这 一半 身体 都动 不了 了

11. Các nhóm này được lồng ghép với các nhóm xã hội: phòng họp, căng tin, khu tán gẫu -- không gian thân mật để mọi người gặp gỡ và trao đổi.

它们与一些社交场所 紧密交织在一起 : 会议室,餐厅,交谈区—— 等等这些人们碰面交流的非正式场合。

12. Và 35 nhà khoa học, những nhà sinh học bảo tồn và sinh học phân tử, gặp gỡ nhau cơ bản để xem họ có thể hợp tác trong công việc.

所以他们资助并主办了这场会议 让35位保育生物学家和分子生物学家 见面并讨论合作机会

13. Chất lượng cuộc gặp gỡ của chúng ta phần lớn tùy thuộc sự chuẩn bị tinh thần, kinh nguyện và cùng nhau lắng nghe Lời Chúa và sự nâng đỡ nhau.

但最重要的是,這次聚會的品質取決於我們在靈修上的準備、我們的祈禱、共同聆聽天主聖言,以及相互間的支持。

14. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

删除选中的文件名模式 。

15. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

所以我會說:推倒這些牆。

16. Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

从启动菜单中删除项目

17. Giờ đây với luật tách rời chủng tộc được bãi bỏ, chúng tôi có thể tự do gặp gỡ nhau tại bất cứ nơi nào trong vùng da đen, trắng, người lai đen hoặc Ấn độ.

如今,由于撤销了种族隔离政策,我们可以自由地在黑人、白人、混种人或印度人的地区聚集起来。

18. Hãy thử nghĩ: Nếu bạn khen một cậu bạn là bảnh bao khi diện đồ mới, thích gặp gỡ để tán gẫu và tâm sự, hẳn cậu ta sẽ không cho là đang được bạn để ý.

请想想:一个男孩子穿了一件新衣服,你称赞他看起来很帅,又或者你常常跟他聊天,谈心事,他应该不会认为你在暗恋他。

19. Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

本文可以帮助您排查这个问题。

20. Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

找 看看 那裡 還有 沒有 炸彈

21. Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

天堂由来》一书说:“流散在外的犹太人一旦碰上希腊裔的知识分子,灵魂不死的观念就浮现出来了。”

22. Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

因为有剩余的链接, 声明 “ % #” 不能被删除 。

23. Riêng tại nước Pháp, hơn 600 chuyên viên gỡ bom đã bị chết kể từ năm 1945 đến nay trong khi tháo gỡ các bom đạn đã dùng trong các trận chiến trước đó.

例如仅在法国一个国家中,自从1945年以来,总共有600多名清除炸弹专家由于试图除去以前战争留下来的爆炸物而丧生。

24. Tắt khả năng bắt gỡ lỗi. Bạn thường sử dụng tùy chọn khi dùng GUI

禁用调试捕捉。 在您使用 GUI 时可能会用到此选项 。

25. Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..

我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询

26. ‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

“务要传讲神圣的话语......总要急切从事”

27. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器

28. Gặp và anh ta sẽ đưa anh đi gặp thư kí đó.

跟 他 熟悉 一下 他會 直接 帶 你 去 找 阿爾拜諾

29. Và một số rào cản gây căng thẳng ở Iran đã được gỡ bỏ như một hệ quả.

結果,伊朗政府解除了 一些最壓迫的限制。

30. Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了

31. Chưa từng gặp hắn.

從來 沒見過 他

32. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

另一种普遍的模式是科学研究是需要一层层解开的难题。

33. Gặp ai giết nấy.

他们 像 疯 了 一样 见 人 就 杀

34. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

35. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

我们见面时,我的朋友对我说他有些挣扎。

36. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決警告內容。

37. Giờ Võ Đang gặp nạn.

现在 武当 有难

38. Có gặp Đậu Khấu không?

有没有 看到 豆蔻 ?

39. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

一般来说,欧洲人在非洲初次见面时都会问问对方为什么来非洲,我们也这样问海恩茨和玛丽安娜。

40. Nếu gặp hắn trong đó ta có thể giải thích là ta bắt gặp hắn quanh đây.

如果 他 在 裏 面 我們 可以 看見 他 在 裏 面 走動

41. Những miếng vải được gỡ ra để lộ ra một cô bé với cơ thể đã bị bỏng một cách nặng nề.

打开裹着的布片 是一个 重度烧伤的女孩

42. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

43. Anh có gặp Lý Kiều không?

你们 有没有 见过 李翘 ?

44. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

你 還有 沒有 噩夢 ?

45. Chuyện gặp nhà vua sao rồi?

見國王 如何 了 ?

46. Khi nào thì mẹ gặp ba?

你 幾時 認識 爸爸 的 ?

47. Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.

耶穌, 這些 傢 伙 他媽 的 無處 不見

48. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

49. Gặp chuyện bất trắc thì được.

如果 事情 變糟 了 當然

50. Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

影片旁邊有四個標籤:[聲明]、[下架]、[上傳的影片] 和 [相關影片]。

51. Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

我们试验的方式是利用遗传学深入挖掘果蝇的意识 并且利用遗传学来理清楚它的(神经)回路。

52. Chúng tôi chưa hề gặp cô ta

我們 從 沒 看 見過 她

53. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

54. Chút nữa sẽ gặp lại các bạn.

待會兒 見 了 , 謝謝 光臨 謝謝 , 好 的

55. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

客人 要 見 大廚

56. Ở bán kết, Đức gặp lại Brasil.

在半决赛中,德国队再次与巴西相遇。

57. Vậy những ai gặp rất nhiều stress?

有没有倍觉压力的?

58. Tại sao người hiền không gặp lành?

为什么不幸的事会发生在好人身上?

59. Nhớ chỗ tôi nói là gặp không?

你 还 记得 我 说 过 的 会面 吗 记得

60. Chỗ tôi gặp cô sáng nay hả?

我 今早 遇见 你 的 地方 ?

61. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

62. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

我 去 港口 那里 等 你

63. Ở đây hãy chọn phương pháp xử lý cách xén tự động ảnh để gỡ bỏ khung màu đen nằm chung quanh ảnh được xoay

在此选择处理图像自动裁剪以去除旋转后图像周围黑框的方法 。

64. Firefly. rất mừng gặp lại cậu, bạn cũ.

萤火虫 , 见到 你 很 高兴 , 我 的 老朋友

65. Họ tới gặp chúng ta khi túng quẫn.

走投无路 来 投靠 我们 他们 失去 了 一切

66. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

我们 遇上 了 危机

67. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

这是 一个 和平 峰会 。

68. Chúng tôi gặp nhau trong một bể tắm.

我們 是 在 漩 渦 泳池 認識 的

69. Cao Hoan gặp ông thì rất vui mừng.

”刘汉卿磕头拜谢。

70. Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

我们也常常遇到引诱。

71. Tôi đang gặp bạn cũ đây mà, Dmitri.

你 也 是 老朋友 , 狄 米特

72. Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

她 去 医院 看 你 妈妈 了

73. Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

于是我们向普通老百姓求助,就是你们看到的这些人。

74. Không hẳn... Anh vừa gặp cô ấy nãy thôi

不是 很熟... 只 算是 谈得来

75. Cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ

遇到已吊销证书时警告(V

76. Ông ấy thậm chí không muốn gặp con ư?

他 甚至 不想 見 見 我?

77. Con chó con lớn nhất, Buck, anh đã gặp.

那個 最大 的 垃圾 巴克 你 見過

78. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

常見的錯誤訊息如下:

79. Cô ấy bị băng huyết lúc ông gặp à?

她 被 發現 時 有 在 出血 嗎 ?

80. Gặp lỗi khi tải % #. Thông tin chẩn đoạn là: %

在载入 % # 时发生错误。 诊断信息是 : %