1. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

2. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

3. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

4. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

真理的腰带(见第3-5段)

5. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

可见,时刻“用真理束腰”是绝对值得的!

6. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

士兵把腰带系紧,就能信心满满地上阵作战。

7. Tại sao chân lý trong Kinh Thánh được ví với dây thắt lưng của lính La Mã?

为什么圣经说真理好像罗马士兵的腰带?

8. Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

兵士束紧腰带就表示他已作好准备,可以随时应战。

9. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

我把那系住船锚的绳子绑在腰间,然后把船拖回去接两姐妹,再用同样的方法把她们拖过河。

10. Những sự kiện này tuy thật bi thảm nhưng chúng lại thắt chặt sợi dây yêu thương trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ.

天灾固然叫人饱受煎熬,却巩固了真基督徒之间的爱心。

11. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

萬事俱備 只要 加入 細節

12. Trong túi nhỏ ở thắt lưng.

在 我 多功能 腰帶 的 小袋 裡

13. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

打旧式领带的方法层出不穷。

14. Nó là vết thắt trong hàng hải.

这是 一个 水手 打 的 结扣

15. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

16. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

17. Ông phải thêm thắt gì cho hấp dẫn chứ.

你 得 整理 出 具体内容

18. Im miệng đi...

在 邁阿密 居然 有人 搶 我的貨

19. Lòng tôi quặn thắt khi nghĩ đến những điều đó.

这些问题让我越想越害怕。

20. Sứ đồ Giăng viết: “Tôi thấy từ miệng rồng, miệng thú, miệng tiên-tri giả có ba tà-thần ra, giống như ếch-nhái.

使徒约翰在这本书里写道:“我看见三个不洁的感示言论,看来像青蛙,从龙的口、野兽的口和假先知的口中出来。

21. “Bởi miệng con trẻ”

‘出自小孩的口’

22. Miệng ông ta đấy.

你 看 这 是 他 的 嘴

23. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

拜师 那 一天 是 他 亲手 替 我 上 腰带

24. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

25. Izzet, lau miệng cho hắn.

伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

26. Xơ hóa màng nhầy miệng

口腔黏膜下纤维化症

27. Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

28. Lòng tôi quặn thắt mỗi khi nhớ ra là mẹ không còn nữa.

现在一想到妈妈已经不在就很难过。

29. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

30. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

31. Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

我们 会 阻挠 参议院 其他 所有 的 法案

32. Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

市民们会被激励而采取行动; 政府部门会制定更严格的规定。

33. Họ có nói cho anh biết cái khoá thắt lưng dùng thế nào không?

他们 跟 你 说 过 皮带扣 怎么 用 吗 ?

34. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

35. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

36. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

37. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

38. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

39. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

40. Cô ấy nóng bỏng quá, tớ có thể thấy mai của mình đang thắt chặt.

他長 得實 在 太 火辣 了, 我 感覺 我 的 殼 都 硬 起來 了

41. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

所罗门说:“义人的口是生命之泉,恶人的口却掩藏暴戾。”(

42. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

我想吃蛋糕當點心。

43. Rất khéo miệng và cũng rất sành ăn.

非常美味,也十分難以料理。

44. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

45. Jacky, mang ít nước súc miệng ra đây.

Jacky, 把 我 的 酒全 拿 出来

46. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

47. Trường hợp đau ngực có nguyên nhân từ tim được gọi là cơn đau thắt ngực.

与心脏相关的胸痛被称为心绞痛。

48. Khi cổ áo vừa, thậm chí bạn có thể không biết mình đang thắt cà vạt.

如果你的衬衫合身,你甚至可以忘记自己打了领带。

49. Sứ giả ấy “mặc vải gai, chung-quanh lưng thắt đai bằng vàng ròng U-pha”.

他“身穿细麻衣,腰束乌法金带”。

50. Nó có thể tốt cho vùng thắt lưng nhưng nó sẽ không làm bạn no quá lâu.

因此,它或许有助于减小腰围, 但更可能让你时常忍饥挨饿。

51. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

如今在海洋之下 有成千上万这样的深海热泉。

52. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

53. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

54. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

备用的塑料袋要是打成结儿,引起危险的可能就会大大减少。

55. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

56. Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

快点 用口 替 我 把 毒 吸出来

57. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

58. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

59. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

60. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

61. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

62. Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

63. 6 Và hắn ném những miếng bạc vào đền thờ rồi trở ra đi thắt cổ trên cây.

6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

64. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

那 是 妈 的 饰物

65. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

沒人想 因為 你 說 的 話 而 坐牢

66. Nếu các bạn là mẹ có thể ở nhà để hướng dẫn con cái và làm bạn với chúng, điều đó chắc chắn sẽ góp phần quan trọng vào việc thắt chặt mối dây liên lạc mạnh mẽ sẽ giữ cho gia đình bạn được đoàn kết trải qua bao chông gai hiểm trở.

如果做母亲的可以留在家里,作孩子的朋友和导师,这样做肯定能巩固家庭的连系,大家乐于同甘共苦。

67. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

敷设和维修电缆的船

68. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

69. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

70. “LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

“言词是将朋友、家庭和社会连系起来的魔线。

71. Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上

72. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

73. Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

74. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 “暴戾藏在恶人的口里”是什么意思?

75. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

76. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

77. Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

78. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

79. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

80. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 一起传道家人一起传讲好消息,可以使家庭关系更加亲密牢固。