1. Nó sẽ thả diều được không?

那 讓 她 放風箏 如何 ?

2. Diều hâu 1, có thấy không?

獵鷹 一號 你 看 見 她 了 嗎

3. Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

这时,老鹰只好知难而退。

4. Cuối mùa khô, họ hay chơi thả diều.

在球季結束後,林書豪成為自由球員。

5. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

6. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

放弃虽多、所得更多

7. Và bạn muốn con diều đó kéo thuyền thật nhanh.

因为只有这样你才能很快的拉动一条船

8. Đó là con diều có kích cỡ bằng nhà của bạn.

它简直就跟你家一般大小啊

9. Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để không buông xuôi khi hôn nhân đang gặp sóng gió.

不过,即使婚姻出现裂痕,基督徒也有充分理由要维系婚姻。

10. Bà với một cái đầu bò và một trái tim diều hâu!

你 呀 , 你 这个 公牛 头 飞鹰 心 的 家伙

11. Bạn có thể đã biết loại cánh cố định, loại "diều hâu".

比如这架“雄鹰”固定翼无人机, 可以用来做地理空间测绘。

12. Con giống như là đang e ngại nói với bố diều gì đó.

你 看 起來 像 要 告訴 我 什麼 事情

13. Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了

14. Như vậy đây chính là thuở bình minh của thời đại của những cánh diều.

这样就到了风筝新舞台开始的时候。

15. Hiện nay, loại "diều hâu" có thể được dùng cho cuộc điều tra không gian địa lí.

将它拍摄的图像拼在一起, 就能生成3D图像。

16. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

17. Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

西北风一般指从西北方吹来的风。

18. Gió đang lùa vào.

这 阵风 好 怕人 喔...

19. Gió Đông khi nào đến?

東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

20. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

机器人并不能取代人或者狗, 也不能取代蜂鸟,老鹰或海豚。

21. Như bạn có thể thấy, bạn phải là một robot mới có thể thả cái diều này suốt hàng nghìn tiếng đồng hồ.

你可以想象,你需要一个机器人来几千小时的放飞这个东西。

22. Định chém gió nữa à?

可 不要 骗 我 哦

23. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

24. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

25. “Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

觸手是溫熱毛巾。

26. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

27. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

所以它们利用的是同样的风。

28. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

29. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

有响声从天上传出,“好像刮烈风的响声”。

30. Tôi đã gặp bà ta trước khi gặp người Pháp..

我和梅 罗纹 加见 面前 曾 向 她 咨询

31. Tôi muốn mọi thứ -- văn phòng tại nhà, chỗ ăn tối cho 10 người ngồi, phòng cho khách, và tất cả đồ chơi diều của tôi.

我希望它能拥有以下所有的功能: 家庭办公室、10人餐桌 留宿客人的空间 还有我全套的风筝冲浪设备

32. Sa-lô-môn minh họa việc gieo gió gặt bão bằng cách nói: “Ai khuấy-rối nhà mình sẽ được gió làm cơ-nghiệp”.

所罗门论及愚蠢的行为怎样导致恶果,说:“连累家人受排斥的,产业如风”。(

33. ‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

“务要传讲神圣的话语......总要急切从事”

34. Gặp và anh ta sẽ đưa anh đi gặp thư kí đó.

跟 他 熟悉 一下 他會 直接 帶 你 去 找 阿爾拜諾

35. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

36. Lúc đấy không phải tớ chém gió với cậu đâu

我 當時 沒 說 是 怕 嚇著 你

37. Không phải do gió làm ngã hay do xỉn rượu

? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

38. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

39. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

一群毛茸茸的小鸡,正忙着在草地上觅食。 这些小家伙,全然不晓得有一只老鹰正在上空盘旋,虎视眈眈。

40. Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了

41. Chưa từng gặp hắn.

從來 沒見過 他

42. Gặp ai giết nấy.

他们 像 疯 了 一样 见 人 就 杀

43. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

44. Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

耶稣对风浪发出什么命令呢?

45. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

46. Đây là một câu chuyện về London gọi là "Ngọn đồi của Người thả diều" nơi mà tôi từng bỏ ra hàng giờ hỏi rằng "Khi nào anh ấy quay trở lại?

这是关于伦敦的一个地方 名叫风筝山 我曾经在那里一待几个小时 念着“他什么时候回来?

47. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

我们见面时,我的朋友对我说他有些挣扎。

48. Giờ Võ Đang gặp nạn.

现在 武当 有难

49. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ 电气系统、暖气和通风的装置要经常检查和保养。

50. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

51. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

客店环境肮脏,毫不舒适,天气恶劣时,在那里留宿只比在户外舒服一点,而且不能保证投宿的人不会被盗贼光顾。

52. Có gặp Đậu Khấu không?

有没有 看到 豆蔻 ?

53. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “太平洋上吹的主要是信风(贸易风)。 信风把飘浮在海上多年的巨量垃圾积聚起来。”

54. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

一般来说,欧洲人在非洲初次见面时都会问问对方为什么来非洲,我们也这样问海恩茨和玛丽安娜。

55. Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

因为我们的父母让我们知道, 我们的身体并不意味着弹靶子, 而意味着可以去放风筝和跳绳, 并且笑到肚子疼。

56. Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

57. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

风是由气压的差异造成的。

58. Nếu gặp hắn trong đó ta có thể giải thích là ta bắt gặp hắn quanh đây.

如果 他 在 裏 面 我們 可以 看見 他 在 裏 面 走動

59. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

因此,明智之举是,要限制你跟对方在什么地方见面,和多常见面。

60. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

61. Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

那时他的使徒正逆着风划船,很费力。

62. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

63. Anh có gặp Lý Kiều không?

你们 有没有 见过 李翘 ?

64. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

你 還有 沒有 噩夢 ?

65. Chuyện gặp nhà vua sao rồi?

見國王 如何 了 ?

66. Khi nào thì mẹ gặp ba?

你 幾時 認識 爸爸 的 ?

67. Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.

耶穌, 這些 傢 伙 他媽 的 無處 不見

68. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

69. Gặp chuyện bất trắc thì được.

如果 事情 變糟 了 當然

70. Nếu chúng ta ra biển, nhiều thứ tệ hơn cả hạt nhân và gió.

现在,如果我们继续讨论面积, 还有更多比核能和风能还要糟糕的。

71. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

72. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

73. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" 师傅 , 树枝 在 移动 还是 因为 风? "

74. Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

最大降雨量出现在8月季风时节(306毫米)。

75. Chúng tôi chưa hề gặp cô ta

我們 從 沒 看 見過 她

76. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

77. Chút nữa sẽ gặp lại các bạn.

待會兒 見 了 , 謝謝 光臨 謝謝 , 好 的

78. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

历史告诉我们,人类祈求苍天,希望风调雨顺。

79. Dưới lớp băng, chúng tránh được bàn tay khắc nghiệt của những cơn gió đông.

能 大幅度 张开 的 双颌 在 冰下 , 冬季 寒风 就 奈何 它们 不得

80. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

客人 要 見 大廚