1. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

单是一簇,就有1000多个枣椰子。

2. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

它们必须成熟、开花,并且在枯萎之前散播种子。

3. Mỗi trang thờ, khánh thờ đều được chạm trổ tỉ mỉ.

每到一個地方,各教會都待他很好。

4. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

亚述浮雕中的宦官

5. Cầu dao 2.

那 是 我 最 後 一次 參與 行刑

6. Hình chạm trổ trong cung vua Phe-rơ-sơ tại thành phố Persepolis

波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

7. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

放下 刀子 菲利普 別干 傻事

8. Bằng một cái dao cạo à?

用 一把 刮胡刀 ?

9. * Dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng trước khi Chúa đến, GLGƯ 49:24.

* 主来临前,拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24。

10. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

11. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

12. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(刀插入卷心菜的声音)

13. Cô ấy có dao trong tay kìa.

你 最好 照 做 , 她 手上 有刀

14. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

15. Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

我們 管 這些 叫 刀刃

16. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

# 磨钝 刀子 , 压弯 叉子 #

17. Danh sách này dễ dao động quá.

这个 名单 太 不 牢靠 了

18. Vậy sao anh cầm theo con dao?

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

19. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。

20. Tại sao con dao lại trong tay ngươi?

你 手上 是 什麼 ?

21. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

但 这 也 休想 阻止 我 进军

22. con dao tâm thức đâm nhói một cái.

心理的短剑就会插入

23. Anh định lấy dao đấu với súng sao?

看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打

24. ‘Trong giấc mơ thứ hai trẫm thấy bảy gié lúa tròn trịa, chín vàng trổ ra trên một ngọn lúa.

“在第二个梦里,我看见一棵麦子,上面长了七个饱满成熟的穗子。

25. Khác nào lấy dao mổ bò giết gà, Jess.

妳 偷 錶 太不長 進 了 , 潔絲

26. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

27. Một phần bức chạm trổ cuộc diễn hành chiến thắng của người La Mã vào thế kỷ thứ hai công nguyên

一幅公元2世纪的浮雕的一部分,上面刻有罗马人的凯旋队伍

28. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

一个合作完成的艺术品的魅力所在, 就是它不会自己描绘或塑造自己。

29. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

他就是瑞士军刀

30. Hắn chơi dao rất nhanh, rồi ông sẽ thấy.

如 你 所见 , 他 出刀 很快

31. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

连桌面、屏风和椅子这等日常物品,也有精工雕琢的装饰。

32. Hình chạm trổ ngày xưa cho thấy người Hê-bơ-rơ bị người A-si-ri dẫn đi làm phu tù

这幅古代雕刻描绘有些希伯来人被亚述人掳去

33. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

34. Thánh thần ơi, định dùng dao tấn công tôi này!

哦 , 太扯 了 , 這 傢 伙 竟然 用 一把 刀 攻擊 我 !

35. Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

怎样才可以拥有一辆脚踏磨刀车呢?

36. Hình chạm trổ miêu tả một vị vua ngoại giáo người A-si-ri đeo thập tự giá, khoảng năm 800 TCN

一块制成于约公元前800年的浮雕,刻有信奉异教、佩戴十字架的亚述王

37. bằng 1 con dao được làm từ đồng thao nguyên chất.

传说 中是 用 纯铜 的 匕首

38. Cô bé liền lẳng lặng rút dao ra và giết chúng.

),不然便會拿刀出來砍你。

39. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

不知 您 有 沒 有 隨身 帶 著 那 把 匕首

40. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

41. Điều làm cho những món đồ của họ có tính đặc biệt là những kiểu tự do và những mẫu hình chạm trổ.

缅甸漆器的独特之处在于设计及雕饰不拘成法。 漆器的胎由细竹片织成。(

42. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

在外邦人的院子和内院之间,有一道三肘尺高、雕缕精细的石墙,用来分隔两个院子。

43. Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

凯尔特人用鹤嘴锄和铲挖出来的花冈岩堆,成了幼虎嬉戏的地方。

44. Như hình chạm trổ này của Gustave Doré cho thấy, những sự dị đoan xưa mô tả Ma-quỉ nửa người nửa thú

插图画家多雷的这幅版画显示,古人迷信魔鬼是个半人半兽的生物

45. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

真空区的能量 带来量子涨落

46. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

没有成功 于是他发明了伽玛刀

47. Nhìn chung, dao động về số người đăng ký là điều bình thường.

頻道訂閱人數波動純屬正常現象。

48. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

他用 弓 , 我用 刀

49. Đức tin của chúng ta nơi lời hứa Ngài sẽ không dao động.

我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

50. Một hình chạm trổ cho thấy Vua San-chê-ríp đòi Vua Ê-xê-chia cống hiến các nhạc sĩ người Y-sơ-ra-ên.

一幅亚述浮雕透露,西拿基立王要求希西家王进贡以色列乐师。《

51. Nhiều vật chạm trổ khéo léo có mạ vàng đã được khai quật tại một lăng tẩm vua chúa trên ngọn đồi gọi là Mapungubwe.

此外,在一个称为马庞古布威山丘的皇室坟地,有一些精致的包金雕刻品出土。

52. Đây là nơi mà người ta chuyên trồng loại dừa biển trổ hạt giống to nhất thế giới, mỗi hạt có thể cân nặng đến 20 kí lô.

这个地方以海椰树著称,海椰树的种子是世上最大的,每个重达20公斤。

53. Có những đền thờ uy nghi làm bằng những tảng đá to lớn mắc tiền, có lẽ mặt ngoài được chạm trổ bằng vàng và bạc.

城里有些宏伟的庙宇用昂贵的巨石建成,一部分墙壁也许镶上金银。

54. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

55. Họ nổi tiếng là những người theo chủ nghĩa quân phiệt, và những hình chạm trổ cũng miêu tả cảnh họ đàn áp các tù nhân.

众所周知,他们奉行军国主义,他们的浮雕也描绘虐待俘虏的情形。(

56. 12 Có thể nào một vật nên thánh vì được chạm trổ khéo léo để trở thành một cái gì đó được người ta thờ không?

12 某件东西如果是造出来让人崇拜的,就会因此变得神圣吗?

57. Những gì tao thấy là con dao to vật dí thẳng vào mặt tao.

我 只 知道 他用 這麼 長 的 刀 抵著 我 的 臉

58. Do vậy chúng ta kết luận vũ trụ không phải là một dao động."

所以我们断定 宇宙并非涨落

59. Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.

付款期限通常为 6 个月、12 个月或 24 个月。

60. Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

你 难道 想 把 宝石 与 匕首 合体 刺死 他 吗

61. Những tia sáng rọi vào cửa sổ chiếu lên hình các cây kè chạm trổ trên tường, mà Kinh Thánh dùng để hình dung cho sự ngay thẳng.

从窗口射进来的光线,照亮了墙上所雕刻的棕树。 在圣经里,棕树代表正直。(

62. Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

他也统一了短剑,战斧,矛,盾 及其它各种形式的武器。 他武装精良的军队打赢了一场场战斗。

63. Tôi sẽ lấy con dao và xem tôi có thể cắt sâu đến cỡ nào."

我要拿刀看我到底能捅多深。“

64. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

65. Họ bê tôi lên, đặt lên bàn, và đặt con dao giữa hai chân tôi.

他们把我抬起来放在桌上, 把刀摆在我两腿之间。

66. Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

在我周围我感觉到了拿了匕首的恶魔

67. Qua hình chạm trổ của thế kỷ 19 kèm theo đây cho thấy, chúng ta có thể hình dung được con đường ấy thời xưa như thế nào.

本页附图是19世纪的雕刻,我们从中可以想象古时的直街是怎样的。

68. Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

69. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

70. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh cho biết: “Lời nói ra đúng lúc đúng thời như táo vàng trên khay bạc chạm trổ” (Châm ngôn 15:23; 25:11).

圣经的一句箴言说:“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”(

71. 17 Và ta cũng loại bỏ anhững hình tượng chạm trổ và trụ tượng ngươi, để ngươi không còn thờ phượng những tác phẩm của tay mình làm ra;

17我也必除灭你们的a雕像和你们中间所剩下的偶像;你们将不再崇拜你们的手所造的;

72. Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

73. Sato ước tính rằng ngân sách của trò chơi dao động từ 3 đến 5 triệu USD.

佐藤估计游戏预算为300至500万美元。

74. Cũng vì lý do này mà chi phí mỗi nhấp chuột của bạn có thể dao động.

出于同样的原因,您的每次点击费用可能会发生波动。

75. Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。

76. Hẳn Áp-ra-ham đau lòng biết bao khi giơ cao con dao để giết con trai mình!

亚伯拉罕要杀的是自己的儿子啊! 举刀那一刻,想必他心里痛苦万分。

77. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

78. Cái cách mà chúng bị chém... Cho thấy hung thủ là một cao thủ về sử dụng dao.

他们 很 沮丧 凶手 的 方法 与 一支 刀 显然 地 非常 熟练 。

79. Người ta không biết bằng cách nào công cụ mài dao tài tình này đến được châu Phi.

没有人知道这个灵巧的工具是怎样传入非洲的。

80. Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

这是转换成音波的科学数据, 运用音高的变化来呈现。