1. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

2. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

长期斗争趋白热化

3. ♫ Tại sao những ký ức cứ dai dẳng ♫

为什么对你仍有缠绵记忆

4. Có lẽ nó mạnh mẽ nhất và dai dẳng hơn hết.

“人对乐园的渴求是一种萦系心头的强烈欲望,也许是人类最强烈、最持久的欲望。

5. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

6. Nhưng nói sao về những vấn đề đã ăn sâu và dai dẳng?

不过生活中有些难题已经发生了,而且一直困扰着我们。

7. BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

你正勉力应付持续不断的艰辛吗?

8. Một nỗi ám ảnh dai dẳng, có thể đôi khi làm biến mất chính nó.

这种 恐惧症 可能 自行 会 消失

9. Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

很显然那些遗憾 会无比痛苦且持久

10. Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

有害的乃是长期的严重压力(或苦恼)。

11. (Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.

创世记25:8)多数人走到生命的尽头时,都有挥之不去的空虚徒劳之感。

12. Trong vòng các Giáo hội Cải cách của đạo Tin lành, cuộc bàn cãi còn kéo dài dai dẳng.

在基督新教的改革派教会当中,问题仍旧悬而未决。

13. “Lời xin lỗi cải thiện hôn nhân của bạn, những vấn đề dai dẳng và căng thẳng biến thành chuyện nhỏ nhặt.

“一句‘对不起’可以把婚姻中的大问题化成小问题,把汹涌的波涛化成涟漪。

14. Khóa xác thực DAI

動態廣告插播驗證金鑰

15. Nhưng con non có sức dẻo dai.

稍快 一些 但是 幼鹿 的 耐力 更好

16. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

17. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

可以 啊 跟 你 爸爸 一樣

18. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

这些是柔韧的,透明的血管

19. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

故事开始的时候,戴曼君(音译)才13岁。

20. Việc công bố "lạm dụng hành vi dai dẳng, thường tàn bạo của các cá nhân có tên với danh hiệu chính thức của họ, địa điểm, thời gian và tra tấn" cho thấy rằng không có một chút ý định ngừng và chấm dứt các hoạt động lạm dụng.

湯維強說:“持續性虐待,經常是殘忍行為,有姓名有職銜、有酷刑發生的時間地點”的公開揭露,表明了沒有官員會停止並動念終止這類作法。

21. Có hai nhóm hoạt động riêng biệt cần thiết để hỗ trợ DAI.

需要两个不同的运营团队来为 DAI 提供支持。

22. Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

一般 的 寵物鼠 怎麼 可能 活 這麼 久

23. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

但我知道我依然不得不证明 我的实力以及我能够适应这里。

24. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

孩童没有偏见,很快就忘记旧事,宽恕别人

25. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

你會被認為有強悍的身體, 面對逆境時也不會跟別人說。

26. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

描述 dai-ov 参数所指定值的类型的顺序类型信息。

27. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

这时,刻苦耐劳、步履稳健的驴,就大有用武之地了。

28. DAI trên Ad Manager có thể gắn quảng cáo vào luồng tuyến tính hoặc luồng trực tiếp 24/7.

Ad Manager 動態廣告插播可將廣告併接到全年播放的線性串流或直播活動中。

29. Chỉ những quảng cáo có thể được chuyển mã mới được hỗ trợ thông qua DAI trên Ad Manager.

Ad Manager DAI 只支援可轉碼的廣告。

30. Đó là bảng so sánh về độ dai của sợi tơ kéo được phun ra bởi 21 loài nhện.

这是拖丝的韧性比较 这些拖丝 取自21种蜘蛛

31. Lạc đà hai bướu khỏe và dẻo dai hơn lần đầu tiên đã được du nhập vào châu Phi vào khoảng thế kỷ 4.

在第4世紀,更強壯和耐久力更強的雙峰駱駝首度傳入非洲。

32. Rễ của nó tỏa rộng, có thể bén sâu xuống đến 6 mét và lan ngang xa hơn, là bí quyết khiến cây sai trái và sống dai.

它的根纵横交错,深入地里达6米之深,向四面伸展的范围更广。 橄榄树这么茂盛,生命力那么顽强,它的根的确功不可没。

33. Nếu bạn nhìn ở đây sẽ có 2 mũi tên màu đỏ, nó chỉ vào giá trị độ dai của các sợi tơ kéo của loài nhện chuối và loài nhện vương miện.

这里有两个红色箭头 它们显示出络新妇蛛 和十字圆蛛的拖丝 最具韧性