1. Anh mà bắn trật cái van...

如果 你 沒 打中 燃料 壓縮機...

2. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

電話 簿裡 沒有 多少 人姓 凡庫 恩

3. Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;

将悲伤眼泪留给昨天,

4. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

......求你送把[竖琴]给我吧。

5. Tạm thời cứ lấy túi van thổi ngạt đến đây trước đã.

先拿著 這個 急救 袋

6. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

陶片记载一个田里的工人提出的申诉

7. Bác sĩ tâm thần của Johnny Boz có 1 phòng khám ở Van Ness.

Johnny Boz 的 心理医生 在 凡 内士 有个 办公室

8. Đúng vậy, cách đây vài năm vị nghị sĩ này đã mổ van tim.

数年 前 韩 议员 曾动 过 心脏 手术

9. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

这就不需要昂贵的水泵或者水阀了。

10. Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.

每逢他受敌人围困,他都恳切祈求上帝指引。

11. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

我呼求你,你不应允,要到几时呢? 我因强暴哀求你,你还不拯救。”(

12. Con phải kêu van vì nạn bạo lực cho đến chừng nào ngài mới hành động?”

我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?”(

13. Người ta có thể van lơn các thần thánh, xin được giúp đỡ để tránh định mệnh xấu.

不过,他们却不认为神的旨意是无可变更的;只要向神恳求开恩,人就可以逃过厄运。

14. Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

有一天早上,我在梵高的画上挂了这个标语

15. Có khoảng hai lít dung dịch lỏng đi vào ruột già hàng ngày thông qua van ileocecal.

每天約有二公升的流體會經過迴盲瓣進入大腸。

16. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

17. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

18. Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

男子恳求说:“主啊,只要你愿意,就能叫我洁净。”

19. Các cửa ngõ.

與 表面 世界 隔離 通道

20. Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

21. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

22. Lén lút cửa sau...

一个 走后门 的 男人...

23. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

伏爾泰 , 關閉 我們 所有 的門 , C 級 的 艙門 開放 ,

24. Mở cửa đi mà.

求 你 了 快开 开门

25. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

26. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

27. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

大约40年前,一部反圣诞节的册子感叹说:“商业世界大力宣传圣诞节,因为这是年中最赚钱的时候。

28. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

29. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

30. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

31. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

32. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

33. Họ đang mở cửa chính.

夥計們 他 在 用 鑰匙 開門

34. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

35. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

36. Simon, khoá cửa sau lại.

西蒙 , 把 后门 关上 !

37. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

38. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

39. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

40. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

41. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

假設廣告客戶王小姐銷售「狗門」,而不是「活動玻璃門」。

42. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

我要 游过去 6 舱

43. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

我忘了鎖儲藏室的門。

44. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

以笏把凉楼的门锁上,然后从走廊逃去。——士师记3:23,24上。

45. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[不允许] 目标页面违反其应用商店政策或网上应用店政策

46. Anh nói: “Khi thua bạc, lắm lúc tôi đã đập đầu vào tường mà van vợ tôi rằng: ‘Cứ cho tôi 50 xu.

有时我输了之后便用头撞墙,并且恳求妻子说,‘只给我五角钱就行了。

47. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

48. MA: Bạn phải có đồ chặn cửa.

马克・阿波保:我就得有门垫。这相当要紧。

49. Mở cửa và bước sang một bên.

快点 让 我 感动 。

50. Ai đó đã đóng cửa sổ lại.

還好 有人 把 窗戶關 了

51. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

52. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

它 從門 縫裡 逃走 了

53. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

54. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

55. Bất kì khi nào chúng đưa ra một trong hai quyết định. lựa chọn một cách cửa, ví dụ như chọn cánh cửa xanh thay vì cách cửa cam, chúng tôi sẽ bật sáng lên.

每当它们作出两选一的决定, 选到一种气味时, 在这个具体案例中,它选了蓝色而非橙色的那种, 我们就亮灯。

56. 2 Sau đó, khi gõ cửa các nhà bên kia đường, tôi thấy cả gia đình ấy ngồi ở trước cửa.

2 “我探访街对面的住户时,看到之前那家人坐在家门口的台阶上。

57. Và, khi anh chầm chậm bước lùi lại, anh sẽ thấy đây là một bức họa của Van Gogh, tên là "Đầu lâu với Điếu thuốc."

如果你慢慢退后从远处看的话 你能看到这是梵高的一幅作品 名叫“叼香烟的骷髅头”

58. Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

例如,在发电厂, 当巨大的蒸汽轮机转速过快时, 必须在一毫秒内打开安全阀。

59. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

60. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫慌乱在舞台前的走廊口♫

61. Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

62. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

启动时隐藏窗口到托盘

63. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

這是 那 扇門 倒 在 大廳 的 盡頭 。

64. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

他们打开陈旧生锈的铁门,叫我走进去。

65. Khi tốt nghiệp bác sĩ, tôi đã đến Van, dự tính chỉ ở lại phục vụ một năm, và sau đó trở về Mỹ khuếch trương.

當我 第一次 去 到 凡 城時 , 我 只是 一個剛 畢業 的 新手 醫生 我計畫 在 那邊 待 一年 提供 醫療 服務

66. Tên Ion có gốc là tên Gia-van, con của Gia-phết và cháu nội của Nô-ê (Sáng-thế Ký 10:1, 2, 4, 5).

爱奥尼亚这个名字源自雅完;雅完是雅弗的儿子,挪亚的孙子。——创世记10:1,2,4,5。

67. Lee Van Cleef đóng vai Ác (kẻ xấu), tên là "Angel Eyes" (Mắt Thiên thần), một kẻ tàn nhẫn, bạo ngược, giết người không gớm tay.

李·范·克里夫饰演坏人,昵称天使眼(Angel Eyes)。

68. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

今晚 他 的 金庫 是 打開 的

69. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

70. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

来到了一个老妇人的家,敲了敲门。

71. Nên tôi vội chạy vòng quanh và thử mở tất cả cửa ra vào và cửa sổ, nhưng chúng đều bị khóa chặt.

我赶紧围着房子转, 找能进去的门和窗户, 而它们都被锁紧了。

72. Esmé van Rensburg, giảng viên thâm niên thuộc phân khoa tâm lý học tại một đại học Nam Phi, nói: “Bạn có trách nhiệm phải điều tra”.

“探知这些事的责任落在父母身上。” 南非一所大学的心理学系高级讲师埃斯梅·范伦斯伯格这样说。

73. Một công việc mùa hè mà tôi sẽ không bao giờ quên là rửa cửa sổ và sơn ngưỡng cửa sổ của xưởng in.

有一年夏天,我接获一个令我难忘的委派。 社方派我清洗工厂大楼的窗以及髹窗台。

74. OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

好,你们想在哪扇前面停车?

75. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

墓穴前的石头给移开了。

76. Cô định làm gì với cái rèm cửa đó?

你 要 这 帐幔 做 什么 ?

77. Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóngName

当窗口被关闭时, 让它们呈现爆炸效果Name

78. Bobby, anh biết cậu phải lo cho cửa hàng.

鮑勃 我 知道 妳 打理 店面

79. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

此外,东欧也开放门户。

80. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

现在 你 已 踏出 第一步