1. Đặt bộ lọc cơ bản

設定基本篩選器

2. Ta có ba luật cơ bản.

我们会有三条基本原则,怎么样?

3. Về cơ bản, những gì tôi muốn nói là bản chất của bạn.

我讨论的基本上都是性格

4. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

鸟类其实 有没发育完的尾巴

5. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会

6. Động từ này có hai nghĩa cơ bản.

這個動詞有兩個基本意義。

7. Những phiên bản đầu tiên, Notepad chỉ gồm một số chức năng cơ bản, như tìm văn bản.

早期的記事本只提供最基本的功能,例如文字尋找功能。

8. Đó là năm dạng cơ bản của tâm thức.

五者種種解智力。

9. Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

水肺潜水有三个基本的限制

10. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

实际上, 硬件开源是一个协议

11. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

......粒子究竟从何而来?

12. Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

让我们先从基本定义开始。

13. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

简而言之,就是缺少一种品格。

14. Những tế bào là đơn vị cơ bản trong cấu trúc của mọi sinh vật và cũng là đơn vị cơ bản của sự sống.

细胞是所有生物的基础,它们是生命的基本单位。

15. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

可以有起码的公共服务,比如用电

16. Cơ bản thì chẳng có gì thật sự thú vị.

但是我们决定做得很简洁 这样大家的注意力才会集中在它的动作上。

17. Sinh lý học là nghiên cứu về chức năng bình thường của cơ thể và các cơ chế điều tiết cơ bản.

生理学研究身體正常的機能及其調節的機制。

18. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

这真空宇宙将会是永远的

19. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

他们得出了三个基本标准 都列在这儿了

20. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

美满婚姻的基础

21. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

尽管我是个成年的女性,但身体行动却完全如同婴儿一般。 不知道各位是否见过人类的大脑,

22. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

重新溫習您對 Ad Manager 概念的基本知識:

23. Về cơ bản, tất cả những gì cần là thông tin.

我们基本上需要的就是信息。

24. Một người bị ám ảnh bởi những ý niệm cơ bản

他 是 個 想法 很 激進 的 人

25. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

你看到了当地的劳工 你看到英国工程师 在后方给出指示 更重要的是

26. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

要了解有关文字广告制作的基本信息,请查看如何制作新的文字广告。

27. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

这个意味着一个被缩短的未来。

28. Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

三级结构控制蛋白质的基本功能。

29. Đó là một công việc khó khăn; về cơ bản họ lười.

他做过很多工作,大多都是卑下的杂活。

30. Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

我 這剛 鐸 大將 法拉 墨 將證明 自己 的 能力

31. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

32. Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

而写作的基础是否又是要学习如何削鹅毛笔?

33. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

● 你有一些关乎人生的重要问题,可是得不到解答。

34. Thứ nhất là tăng cơ bản hiệu quả sử dụng tài nguyên.

第一,提高基本资源使用效率

35. Bài toán cơ bản nhất mà các robot cần giải quyết nếu chúng được tự động hóa, là cơ bản phải tìm ra cách để đi từ điểm A tới điểm B.

一个根本的问题 是当这些飞行器需要自控飞行, 它们自己得弄明白 怎么从一个地点到另一个地点

36. Trong Analytics, chỉ số người dùng được tính theo hai cách cơ bản:

Analytics (分析) 中採用兩種基本方式來計算使用者指標:

37. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

给婴儿保暖是恒温箱的主要功能。

38. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

我该带什么来向至高的上帝下拜呢?

39. Điều thú vị là Baxter có một số phản ứng cơ bản chung.

有意思的是,巴克斯特有个基本的能力。

40. Gần như tức khắc, chúng tôi đồng ý những nguyên tắc cơ bản.

之后,突然之间,我们就在 一些基础问题上达到了一致。

41. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

失踪涉及对许多基本人权的违反。

42. * Áp dụng cho tài khoản Ad Manager 360 cơ bản và nâng cao.

*适用于高级和基本 Ad Manager 360 帐号。

43. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

这是一个我们常常扪心自问的问题

44. Đây chỉ là một mặt cơ bản của nhận thức xã hội loài người.

而且我们还发明了各种 的有趣的活动,例如模拟打仗。

45. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

所以这个想法是,这种特别的表达方式 可能能够用原始形式传递"意义"。

46. Một trong số đó là bạn cần có kiến thức cơ bản trước nhất.

其中一点,他们会说,你必须先打好基础。

47. Là vì cô thiếu kĩ năng cơ bản mà một phụ nữ phải có.

是 因為 最有 經驗 的 女人 才 有 的

48. Có thể Gia-cơ đã trích từ bản Septuagint, bản dịch tiếng Hy Lạp của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

雅各引述的可能来自《七十子译本》(《希伯来语经卷》的一部希腊语译本)。

49. Họ về cơ bản lập được một danh sách với thứ tự ưu tiên.

他们做的基本上就是订出一张列明缓急次序的选单。

50. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?

這是 婚前 協議 裏 最 基本 的 一條 , 不是 嗎 ?

51. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

52. Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

53. Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

你做的将是一件美妙,而且是令人敬仰的工作

54. Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

这是我们的主要课本,我们要常常参考阅读。

55. Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

如果您收到版权警示,请参阅版权警示基础知识(而非本文)来寻求帮助。

56. Các biến thể tiếp theo của phiên bản Bf 109G về căn bản là cải biến dựa trên cơ sở kiểu G-6.

後續的Bf 109G機型皆是以G-6為基礎進行修改。

57. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

一个基因组就是指该生物体的所有DNA信息

58. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

现今我们拥有的基本是一个“褐碳市场”。

59. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

60. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

我 需要 他 体检 报告 的 复印件 送到 我 的 办公室.

61. Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

报废了 不过不管咋说 豆腐就像我的根 基本上

62. Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

希格斯场将质量递给 组成我们的基本粒子。

63. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

实际上这是 土卫六版的泥巴地

64. Vâng, đó là những điều cơ bản mà tôi đã tin tưởng từ rất lâu.

那么,这些是我一直以来的坚信。

65. Google thực hiện ba bước cơ bản để tạo kết quả từ các trang web:

Google 按照以下三个基本步骤来生成基于网页的结果:

66. Vậy thì câu mà tôi hay hỏi là, ý bạn nói cơ bản là thế nào?

那我通常的疑问就是,你所说的“基础”指的什么?

67. Vậy thì đâu là nguồn giúp đỡ cơ bản mà chúng ta có thể tin cậy?

既然如此,那么值得我们衷心信赖的帮助来自哪里呢?

68. Vấn đề cơ bản là chúng ta không thật sự có từ ngữ cho thứ này.

我们难以用言语来描述

69. Bài viết này cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về tiện ích cuộc gọi.

本文將說明來電額外資訊的基本概念。

70. Chính phủ cung cấp ít nhất một trung tâm y tế cơ bản cho một xã.

政府在每个公社都至少开设一家基本卫生中心。

71. Tôi lấy những ví dụ họ đưa ra và cơ bản là vẽ 56 bức tranh.

我完成了他们给我的例子 基本上只需要画56张图.

72. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

73. Ý tưởng cơ bản là chúng tập hợp lại thành những nhóm lớn, hay bầy đàn.

最基本的想法是, 它们可以聚集在一起组成大型的群落。

74. Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

75. Tôi tin thu nhập cơ bản sẽ hoạt động như một dạng đầu tư mạo hiểm.

我认为,保障基本收入是对人们的一项风险投资。

76. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

比尔认识真理之前,曾思考过以下的基本问题:人生究竟有什么意义呢?

77. Dù vậy, có một số chỉ dẫn cơ bản mà nhiều người đã áp dụng được.

不过,有些方法已证实对大多数人都行之有效。

78. Hãy bắt đầu với sự gia tăng cơ bản trong hiệu quả sử dụng tài nguyên.

让我们从迅速 提高基本资源使用效率说起

79. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

这个计划简单得不可置信: 保障基本收入。

80. Dự án bắt đầu phát triển tháng 1/1998 bằng cách tạo cơ sở cho một hạt nhân NT mới và các trình điều khiển cơ bản.

1998年 2 月 ReactOS 项目正式启动,开始开发系统内核和基本的驱动程序。