1. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

人为司法制度难免有人的弱点

2. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。

3. Hai lựu đạn, ba con người.

两枚 手雷 三条 性命

4. Con người không biết cư xử.

我 对此 没什么 兴趣

5. Người bán dâm là con người thật.

性工作者也是人。

6. Con người mà họ đồn về chú.

怕 他們 口中 的 你

7. Tính chất bất tử trong đời con người...

我們 生命 不朽 的 真 諦 在 於...

8. Chào mừng tới cuộc đua của con người.

歡迎 來 到 人類 世界

9. Em chỉ là một con người bé nhỏ.

我 只是 一個 渺小 的 人 。

10. Không có bóng dáng con người từ 1898.

始于 1898 年 的 無人類 旅館

11. Cuốn sách trên cũng lưu ý rằng “lòng dạ nằm sâu thẳm ở bên trong, chứa đựng ‘con người ẩn giấu’,... con người thật”.

同一本词典也指出,“正如心脏深藏体内,心代表‘隐藏的为人’,......真正的为人”。

12. "Công việc là chống lại bản chất con người.

“工作是反人性的,因为它让人感到疲劳”

13. Đó là một bước tiến lớn của con người.

这是人类的一大进步

14. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

15. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

在这一刻,我们意识到 原来人工智能发展的进程 比我们预想的要快得多。

16. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人类处于什么可悲的情况?

17. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

这是 人类 帮小 人偶 做 的 家

18. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

人类是非常了不起的, 我们可以因信任跨越鸿沟。

19. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

扎尼特红头发的男孩

20. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

人不会再统治自己。

21. John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

22. Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

为何圣经说上帝有人的特征?

23. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

男人 的 种 可以 是 他 最 残忍 的 武器

24. GIá thành, sản phẩm, con người, thị trường -- còn gì nữa?

刚才已经谈到了成本、产品、人员以及市场了, 还有什么没有讲到?

25. Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

他赋予我们选择的自由

26. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

人力,精力,粘胶,组队

27. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

它是围绕车还是人来设计的?

28. Việc ở một mình là bất thường đối với con người.

孤独对人类来说是非常不自然的

29. thế là tôi bắt đầu vẽ âm nhạc và vẽ giọng của con người, bởi giọng của con người có tần số. mà tôi liên tưởng đến màu sắc.

所以我开始给音乐和人们的声音上色, 因为人声也是有频率的 我可以将其与颜色关联起来。

30. Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

自古以来,世人在黑暗中徘徊,

31. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

我 不 喜欢 肮脏 的 小 驼背

32. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

要污染到人类需要多少呢?

33. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

上帝用地狱来惩罚人吗?

34. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

人的本性是主要障碍之一。

35. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

目前病菌得一分人类零分。

36. Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

37. Paul, có 600 nghìn con người đang trông đợi ở chúng ta.

Paul... 外面 有 60 万人 指望 我们

38. Nếu bạn nghĩ về nó, thế hệ ô tô tự điều khiển chỉ đang cố tìm cách thâm nhập vào mạng lưới giao thông tạo bởi con người và vì con người.

想想看, 现在的无人驾驶汽车都在尝试 适应人类的驾驶网络。

39. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

失踪涉及对许多基本人权的违反。

40. Một cuốn bách khoa tự điển nói gì về cơ thể con người?

一部百科全书把人体比作什么?

41. Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

这是作为人类通用的生活模式

42. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

农业是改变世界的最大因素

43. Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

为什么人类能够慷慨施与?

44. Thánh linh Ngài mạnh hơn bất cứ quyền lực nào của con người.

上帝的灵比人的任何力量更强大。

45. Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

46. Tuy nhiên, thể theo Kinh-thánh, linh hồn con người không bất diệt.

然而,据圣经说,人的魂是会死的。

47. Lúc đó tôi đã mô phỏng 1 chiếc máy tính bằng con người.

我将其命名为人类动力计算机实验。

48. Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

举个例:请想想“人”和“不完美”这两个词语。

49. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

可是,人类真的可以寻得这样的知识吗?

50. Hầu hết phần còn lại của Bắc Cực đều vắng bóng con người.

大部分 的 北极区 都 没有 人

51. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

52. 22 Lời Đức Chúa Trời đưa ra lời khuyên khôn ngoan này: “Hiểu biết [“Sự thông hiểu”, NW] làm con người chậm giận, bỏ qua lời xúc phạm khiến con người được tôn vinh”.

22 圣经有以下的金玉良言:“人洞悉事理,就不轻易发怒;不追究过犯,就是他的美德。”(

53. Ông đóng tàu theo cách của Chúa, chứ không theo cách của con người.

尼腓遵照主的方式造船,不是照世人的方式。

54. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

历史一再表明,不完美的人常常滥用权力。(

55. Là con người tội lỗi, chúng ta có được sự công bình nào chăng?

既然我们是罪人,我们有什么公义可言呢?

56. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

世人的哲学是一种绊脚石

57. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

人类对于解决问题是很兴奋的, 喜欢从混乱中创造秩序。

58. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

圣经虽然由人执笔写成,其中的信息却是上帝的思想。

59. Con vật rất nhút nhát, khi vừa thấy con người liền chạy đi mất.

家貓,膽小,一見到有人來就會逃跑。

60. Năm 1844, Karl Marx tuyên bố tôn giáo là “thuốc phiện của con người”.

1884年,卡尔·马克思宣称宗教是“人民的鸦片”。

61. Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

圣经说,人是血肉之躯,不是灵体。

62. Thưa các chị em, chúng ta đừng nhầm lẫn về con người của mình!

姊妹们,不要再怀疑自己真正的身份了!

63. Bản năng con người trong họ không muốn bắn thêm bất kì ai nữa

他們 出于 本能 的 天性 并 不想 射殺 任何人

64. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

來 保護 他們 免受 第一 個 狼族 的 攻擊 這個 邪 惡 又 有 傳染性 的 物種 永遠 無法 轉換成 人形

65. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

可是 我要 控告 你 進行 非法人 體實驗

66. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

有任何一个政府能够改变人自私的本性吗?

67. Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.

展望未来,依然风雨飘摇,前景黯淡。

68. Khi lớn lên, tôi luôn băn khoăn tại sao mà con người thay đổi.

从小到大,我一直对 人们是如何变化的感到好奇。

69. Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

不错,人类社会当中的民族主义情绪越来越高涨。

70. Chúng ta đã trải nghiệm hoàn toàn kĩ thuật cho phép con người hành động giống con người, sản phẩm có thể tương tác cách tự nhiên, điều khiển bằng giọng nói hoặc sinh trắc.

我们将拥有更为成熟的科技 能让人们的行为更加人性化, 所有产品具备自然交互, 语音控制或是生物识别。

71. Nhưng những người vô thần đó không thể thay đổi bản chất của con người.

可是,这些无神论者却无法改变人类的天性。

72. Sự cai trị của con người đã thất bại vì một số lý do nào?

人的统治为什么失败了?

73. Việc gấu tấn công con người không phải là hiện tượng phổ biến ở Alaska.

世子带来的西洋文物没有在朝鲜发挥影响。

74. Thực vậy, hôn nhân sắp đặt đang dần biến mất trong cuộc sống con người.

的确,包办婚姻已经开始淡出历史的舞台

75. Chúng ta không thể có một bộ phận chạy theo và quản lý con người.

我们无法设立一个部门专门 照顾员工们的日常事务。

76. Không cần thiết phải có một cuộc chiến giữa Người Lùn, con người và Tiên.

矮人 人类 和 精灵 之间 不 需要 开战

77. Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.

可是,对于延长人的寿命,科学却一直做不了什么。

78. Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

在人体中,就应该是 产生血细胞,生成癌症

79. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

请看看近来的报道怎样评论现在的世道人心。

80. Chị không biết gì về ý định của Đức Chúa Trời đối với con người.

关于上帝对人的旨意,她一无所知。