1. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(指標 - 範圍 - 運算子 - 指標值)

2. Nhóm chỉ số Nội dung phù hợp bao gồm các chỉ số sau:

「相符內容」指標組合包含以下指標:

3. Bạn chỉ có thể chọn một chỉ số Chính và một chỉ số Phụ tại một thời điểm.

不過,一次只能選取一個主要指標和一個次要指標。

4. Để lập biểu đồ bất kỳ chỉ số nào khác, hãy chọn chỉ số bạn muốn...

若要將任何其他指標繪製成圖,請選取您所需的指標...

5. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

圖表可以顯示一或兩種指標的資料。

6. Các chỉ số bạn thấy trong báo cáo phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào.

您在报告中看到的指标取决于您选择的指标集。

7. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

8. Hầu hết các chỉ số bạn thấy trong biểu đồ chỉ số chính đều hiển thị theo thời gian thực.

將滑鼠懸停在這個線條上即可查看更多比較資訊。 系統會即時顯示主要指標圖表中的大多數指標資料。

9. Những báo cáo tương tự hàng năm còn có "chỉ số thuận lợi kinh doanh" và "chỉ số tự do kinh tế".

經過若干年後,期刊還保留的有益性,即「剩餘有益性」。

10. Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.

如要選擇圖表中顯示的指標,請在圖表頂端選取或取消選取指標。

11. Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

利用“整个帐户(按天)”报告研究下面的每个关键指标。

12. Bạn có thể tạo Bảng tùy chỉnh có những tham số và chỉ số đó.

您可以创建一个包含这些维度和指标的自定义表格。

13. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

14. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

圖表上會顯示每個指標的「總數」。

15. Bình phương của một số nguyên gọi là số chính phương. a) Số chính phương chỉ có thể tận cùng là: 0;1;4;5;6;9.

相同的,單一登出(single sign-off)就是指,只需要單一的登出動作,就可以結束對於多個系統的存取權限。

16. Chỉ số Số trang/phiên hoạt động cho biết số trang trung bình mà người dùng xem trong mỗi phiên hoạt động.

每次会话浏览页数”指标是指每次会话的平均网页浏览量。

17. Chỉ số trong Analytics có thể là tổng hoặc tỷ lệ.

在Analytics(分析)中,指标既可以采用总数形式,也可以采用比率形式。

18. Chỉ số này không bao gồm số lần bỏ qua hoặc rời đi trước khi tải quảng cáo.

這項指標不包含廣告載入前就略過不看或流失的觀眾。

19. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

在您的地址薄中没有找到传真号码 。

20. Lọc bảng với một hoặc nhiều từ khóa để tìm chỉ số.

您可以使用一或多個關鍵字篩選表格,找出所需指標。

21. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

销售业绩报告包括以下指标:

22. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

路徑分析目前支援下列指標:

23. Với bạn tôi chỉ được biết đến là tù nhân số 008106.

大家叫我008106号犯人。

24. Phải chăng chỉ một số người ưu tú mới có khả năng đó?

传道工作也不只限于少数精英才能胜任。

25. Trong Analytics, chỉ số người dùng được tính theo hai cách cơ bản:

Analytics (分析) 中採用兩種基本方式來計算使用者指標:

26. Nó cho ta biết GDP, dân số, tuổi thọ, đó chỉ là vậy.

是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

27. Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

考慮要朝哪個方向改善速度時,請先從速度最慢 (載入時間最長) 的指標著手。

28. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

如今, 我们只运载了 全国18%的人口。

29. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

在这些条件之中 最重要的是只能使用 和平手段的承诺

30. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

这个数字差一点就到一万亿美元了

31. Lưu ý: Một số bước này chỉ hoạt động trên Android 6.0 trở lên.

注意:本文部分步驟僅適用於 Android 6.0 以上版本。

32. Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

对方说不定会愿意留下电话号码或地址。

33. Ông đã bị chỉ trích nặng nề và một số phản ứng của chính phủ.

他曾受到外界严厉的批评和一些政府的回应。

34. Bởi vì 70 thường là chỉ số cho những người trí tuệ chậm phát triển.

因为 70 分通常是智障的分数。

35. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

该指示图标可表明您感兴趣的国家/地区的统计数据在整个世界地图结果中所处的位置。

36. Dưới đây chỉ là một số biểu hiện mà một người có thể trải qua:

以下是当事人可能经历的若干悲痛征兆。

37. Đây là một bức tranh mô tả chỉ số phong phú loài trung bình (MSA).

这里有幅被称为“平均物种充足性”的图。

38. Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

它们能像调频收音机或者 电视一样接收低频信号

39. Kết quả theo dõi một số chỉ số về người xem video có thể thay đổi đôi chút vì một số tình huống như mất ping do kết nối mạng di động.

如果行動網路連線問題導致未收到連線偵測,部分影片收視情形指標的追蹤數據可能會略有不同。

40. Sử dụng các liên kết nhóm chỉ số bên dưới nhãn tab để xác định các chỉ số sẽ hiển thị trong bảng dữ liệu: ví dụ như Tóm tắt, Sử dụng trang web, Đặt mục tiêu 1.

使用标签下面的指标组链接来确定要在数据表中显示哪些指标,例如:“摘要”、“网站使用情况”、“目标集 1”。

41. Như mọi chính phủ, số người trị vì trong nước thiên đàng chỉ rất ít so với số dân sống dưới quyền của nước ấy.

跟其他政府一样,在上帝天上的王国里,统治者的数目比人民的数目少得多。

42. Một số người biện luận rằng chuỗi hạt chỉ dùng đặng giúp trí nhớ khi phải đọc đi đọc lại một số lời cầu nguyện.

有些人辩称,念珠仅是帮助记忆的工具,使人记得重复背诵祷文的次数。

43. Chọn các chỉ số hiển thị bằng cách chuyển đổi tab thích hợp trên báo cáo.

如要選擇要顯示的指標,請在報表中切換至適當分頁。

44. Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

有些人对这样的信心却不以为然,认为只是虚妄的信仰罢了。

45. Dù vậy, có một số chỉ dẫn cơ bản mà nhiều người đã áp dụng được.

不过,有些方法已证实对大多数人都行之有效。

46. Chỉ có số ít người nhất định không nói dối trong bất cứ hoàn cảnh nào.

因此,在任何情况下均拒绝说谎的人实在是凤毛麟角,少而又少。

47. Một số bạn trẻ cảm thấy xấu hổ khi sống trong gia đình chỉ có mẹ.

虽然单亲家庭很普遍,有些在单亲家庭生活的年轻人还是会感到自卑。

48. Và một trong số chúng chỉ bằng 1/1000 bề rộng của một sợi tóc con người.

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

49. Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

其他維度的值數量則可以隨意指定,舉例來說,在「網頁」維度中,您網站上出現的每個網址都算一個不同的值。

50. 2 SUY NGẪM: Vì có ít thời gian, một số người chỉ đọc lướt qua Kinh Thánh.

2 沉思 由于时间不足,有些人看圣经总是匆匆忙忙的,结果体验不到读经的种种益处。

51. (Nhưng hãy xem lưu ý về ghi đè thứ nguyên và chỉ số bằng ga.js bên dưới).

(另请参阅下文有关使用 ga.js 覆盖维度和指标的说明。)

52. Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

如今只剩下群体的小部分 还未被感染

53. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

簡單的架構是由一個「鍵維度」(簡稱「鍵」) 和一個「匯入維度或指標」所組成。

54. Ngay cả một số người Y-sơ-ra-ên đã chỉ trích Môi-se cách gay gắt.

甚至有些以色列人也对摩西大事抨击。

55. Thứ ba, dù chỉ nói với Ê-va, hắn đã dùng đại từ số nhiều “các ngươi”.

第三,撒但虽然跟夏娃一人说话,却使用“你们”这个代词,目的很可能是想挑起夏娃的自骄心,让她觉得自己很重要,仿佛是夫妻俩的发言人。

56. Một số người tin rằng những lời này chỉ về một trạng thái chờ đợi chuyển tiếp.

有些人相信,保罗这番话谈及死者处于等待的过渡情况。

57. Chỉ " đóng gạch " và " đập đá " hết số đá chú mày lấy từ ông bạn Tuco à?

玩玩 醜女 吸吸 從 你 兄弟 Tuco 那裡 弄 來 的 冰毒?

58. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

59. Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

凶手是有目标地开枪,还是没有目标,见人就杀呢?

60. Trong số hàng ngàn tù nhân, chỉ có vài người sống sót sau trận dội bom đó.

几千个囚犯中,只有少数人在那次轰炸中幸存。

61. Ba phần tư trong số 860 loài lan của Madagascar chỉ được tìm thấy trên đảo, cũng như sáu trong số tám loài bao báp trên thế giới.

马达加斯加共有860种兰科植物,其中四分之三是特有种,全世界共计8种猴面包树属中就有6种只能在这里看到。

62. Chính tôi đôi khi cũng thất vọng một chút khi thấy số liệu chỉ gồm 5 người này.

我的意思是,当我看到这数据和这一切只是和5个人交流 我也感到失望。

63. Địa chỉ email và/hoặc số điện thoại cần liên lạc để mua hàng hóa bị hạn chế.

用于购买受限商品的联系方式(电子邮件地址和/或电话号码)。

64. Các chỉ số cũ của chúng tôi không còn cung cấp cho bạn thông tin đầy đủ nữa.

舊數據已無法完整反映應用程式的實際情況。

65. Những phiên bản đầu tiên, Notepad chỉ gồm một số chức năng cơ bản, như tìm văn bản.

早期的記事本只提供最基本的功能,例如文字尋找功能。

66. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

67. So với tổng số người có mặt tại buổi Lễ Kỷ-niệm năm 1985, tại sao chỉ có một số ít đã dự phần ăn bánh uống rượu?

因此,难怪去年普世有7,416,974名耶和华见证人和他们的朋友看出聚集起来举行主的晚餐的重要性。

68. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

世界地图中的颜色与在摘要信息表中选择的指标的颜色相对应。

69. Một số người chỉ cần được khuyến khích một cách nhân hậu để đọc tạp chí Tháp Canh.

有些人可能仅需要别人仁慈地鼓励他们阅读杂志。

70. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

她 是 个 谁 卖 给 他 信用卡 让 她 使用 的 无名小卒

71. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

「事件總數」指標會計算所有事件,不受「類別/動作/標籤」組合的影響。

72. Lúc bấy giờ chỉ có một số ít các nước mà hiện nay là hội viên của LHQ.

联合国的会员国中只有很少在当时存在。

73. Thông tin trong bài viết này cũng áp dụng cho các chỉ số Người dùng đang hoạt động.

本文內容也適用於「活躍使用者」指標。

74. Đối với video, nhà xuất bản nên xem xét chỉ số "Tỷ lệ lấp đầy" để thay thế.

如果發佈商想瞭解影片廣告的覆蓋範圍,請改為查看「廣告供應率」指標。

75. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

战争中死亡人人数的最低数量 出现在2003年 大约两万人遇害

76. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

您可以修改報表表格,以選取要顯示的其他指標。

77. 89 phụ nữ được xếp trong danh sách, nhưng chỉ có 14 người trong số họ tự kinh doanh.

共有89位女性上榜,不過僅14位是白手起家。

78. Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

你知道吗? 在某些国家,年轻人接受五至八年的教育就可以毕业了。

79. Vào đầu thế kỷ 19, một số nhà sinh học đã chỉ ra tầm quan trọng của tế bào.

在19世纪早期,大量生物学家都指出了细胞的重要性。

80. Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

当然 这个比例很低对于全体的人类而言 这个比例很低 如果你只活100年的话