1. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

把它们种到你门口台阶的花盆中

2. Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

3. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

4. Đó là Chậu Tưởng Kí.

這 可以 讓 我 再 溫習 我 看過 的 東西

5. NHIỀU người ở vùng Địa Trung Hải trồng cây chà là hay cây kè trong sân nhà.

在地中海一带地区,很多人在自己的庭院里种植枣椰树(棕榈科乔木)。

6. Hơn 60 năm qua xí nghiệp này bán hột giống trồng cây.

有60多年的时间它售卖花种。

7. Để em đi tìm chậu cắm.

我 去 找个 花瓶 插上

8. Báu vật trong chậu bằng đất

瓦器里的珍宝

9. Trên nông trại trồng cây bông của ông nội tại Georgia, Hoa Kỳ, năm 1928

1928年于美国的佐治亚州,我在祖父种植棉花的农场

10. Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!

我们所种植的地中海水果,就是葡萄和无花果,也是鲜甜多汁的。

11. Đây là chậu lan hiếm lắm đó.

这 可是 八百万 一盆 的 汉拿山 紫淑兰

12. Vì những cành thanh mảnh và lá khá nhỏ nên chúng được trồng làm cây bonsai.

因其葉子和果實都較小,因此可作為盆栽種植。

13. Muốn tôi đi lấy chậu nước chưa?

想 我 去 拿 水桶 嗎?

14. Bạn không cần phải thu hoạch [không rõ ràng] hoặc bất kỳ loại cây trồng nào khác.

您不必采集器官 或任何其它的作物。

15. Tony ở Chicago thì chuyên về trồng thử các loại cây, cũng như nhiều người trồng cây trên cửa sổ, và anh ta đã có thể làm cho cây dâu của mình cho quả trong chín tháng trong điều kiện ít ánh sáng bằng cách đơn giản là thay đổi chế độ dinh dưỡng cho cây.

芝加哥的托尼在持续着种植试验 其他很多窗户农场主也是 他成功地在低光照度的条件下 在一年中的九个月里都能培育出草莓果实 他仅仅是调整了有机养料

16. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

这是一个洋麻诊所。

17. Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

18. Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

可是,即使把植物种在最好的土壤里,事情却并非就此结束。

19. Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

现在,为什么我提议 培育耐旱的农作物 可以保障粮食安全呢?

20. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

21. Nguồn gen từ cây hoang dại đã được con người sử dụng hàng ngàn năm để cải thiện về chất lượng và năng suất của cây trồng.

几千年来,来自作物野生近缘种的遗传材料 被人类用来改善作物品质和产量。

22. Đừng trồng cây đậu ván ở chỗ ông nữa, ông sẽ thấy nhiều ánh sáng mặt trời hơn.

别 在 你家 种 那种 疯草 了 , 你 应该 多 出去 见见 阳光 。

23. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

我还放了些堆肥在里头,就长出了这株橘子树,很棒吧!

24. Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地

25. Và thú vị biết bao ngồi dưới bóng mát cây vả do chính mình trồng ra và ăn trái ngon lành của cây đó! (Mi-chê 4:4).

坐在自己的无花果树荫下吃美味的果子又何等令人愉快!——弥迦书4:4。

26. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

你得到种子并土地上种植, 然后有一次我们突然发现 -- 它在一个月里长了14英尺。

27. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

这个重物砸在爸爸的肩膀,差点儿就砸到他的头上。

28. Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

是的, 现在我的骨盆有一部分是海胆了。

29. Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

为什么 小雾 把 斗鱼 放在 同一个 鱼缸 里面 ?

30. Không chỉ thế, việc phun tưới và chặt những cây bạch dương và cây roi để dọn đường cho việc trồng những cây thông và linh sam có giá trị thương mại hơn cũng trở thành một ác mộng kinh hoàng.

不仅如此,为了种植更具有商业价值的 松树和冷杉, 从而喷死或者砍伐掉山杨和桦树的规模 也非常让人震惊。

31. THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

目击一株幼苗长成为一棵高壮挺拔、亭亭如盖的大树,是多么令人快慰的事! 如果树是你亲手种植栽培的,你的满足就更大了。

32. Điều này ám chỉ đến phần cực bắc của nơi mà hiện là hồ Simcoe, nơi người Huron trồng cây nhỏ để quây cá.

这是指現時锡姆科湖的北端,休伦族人种植了树苗來包圍鱼群的地方。

33. Theo sách bách khoa Encyclopaedia Judaica, những người Y-sơ-ra-ên trồng nho ưa cây sinh quả nho đỏ thẫm gọi là sorek, loại cây mà dường như Ê-sai 5:2 nói đến.

《犹太百科全书》说,在以色列,结紫红色果实的葡萄树最受葡萄培植者欢迎。

34. Năm 1584, thống đốc người Genova đã ra lệnh rằng tất cả các nông dân và địa chủ phải trồng bốn loại cây mỗi năm; một cây hạt dẻ, ô liu, sung, và dâu tằm.

1584年熱那亞共和國總督下令所有農民和土地所有者每年種植四種樹:栗子、橄欖、無花果和桑樹。

35. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

一間美國水果公司在村落附近 開了一個種植園, 最後卻屠殺了數千名罷工工人, 反映出現實中在 1928 年 發生的「香蕉大屠殺」。

36. (Giăng 15:6) Tuy cây nho lúc này trông có vẻ trơ trụi, nhưng vào mùa xuân người trồng nho lại phải tỉa bớt đi nữa.

约翰福音15:6)虽然这时的葡萄树看起来只剩下几条枝子,但葡萄树还要在春天进行另一次修剪。

37. Khi trồng chỉ một loại cây, có thể hy vọng dễ thu hoạch, sản phẩm hấp dẫn, không dễ bị thối và mức sản xuất cao.

划一作物的好处有:容易收成、不易腐烂、外貌美观、产量提高。

38. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

39. Ví dụ: nếu báo cáo của bạn bao gồm bảy ngày vừa qua và từ khóa "chậu hoa" không nhận được lượt hiển thị nào trong suốt bảy ngày đó thì "chậu hoa" sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

舉例來說,假設您的報表涵蓋最近 7 天的資料,而關鍵字「花盆」在這 7 天並未獲得任何曝光,那麼這個關鍵字就不會列在報表中。

40. Và ngày thứ Sáu ngay trước đó, Tôi bị vỡ xương chậu trong một tai nạn khi cưỡi ngựa

然而在约定日期的前一个周五, 我在骑马时发生了事故,摔坏了骨盆。

41. II Cô-rinh-tô 4:7 nói: “Nhưng chúng tôi đựng của quí này trong chậu bằng đất”.

哥林多后书4:7说:“我们有这宝贝放在瓦器里。”

42. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

43. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

然后在镜子下的遮阴处 可以增种各种作物 能避免直接的日照

44. Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

考古发现证实,当时的人确实有把双份契据存放在瓦器里的习惯。

45. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

关于耶利米说他“签订”契据这点,有些学者认为,他其实是向巴录口授地契的内容,并让这个专业的书记代他把文件写出来。(

46. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

47. Nhân tiện, không phải ngẫu nhiên mà cái khung máy bay trông giống xương chậu của một con sóc bay.

顺便说一下,这不是意外 那个无人操作的身体看上去就像 一个飞翔中松鼠的盆骨

48. Chúng tôi vẫn trồng được ngô.

只 剩下 了 幾畝 地 的 玉米

49. Nguồn gốc và việc trồng mía

原产地和种植法

50. Nhiều người Khmer không cho người thân mình trồng cây chuối cạnh bên nhà vì họ tin rằng hồn ma có thể sẽ qua nhà mình thông qua trên lên lá chuối.

許多高棉人仍然遵循源自這個傳說的民間信仰,禁止在他們的房子旁邊種植香蕉樹,因為鬼魂可以通過爬上香蕉葉進入房子。

51. Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

贩卖奴隶的欧洲商人招募岛上的土著到萨摩亚、斐济、澳大利亚的甘蔗和棉花种植园工作。

52. Một nhà nông sẽ nói với bạn rằng việc trồng tỉa một vụ mùa từ lúc những cây còn non không phải là chuyện dễ, đặc biệt là khi phong thổ bất lợi.

诗篇128:3)农夫会告诉你,栽培一批幼苗长至成熟绝不容易;特别是天气和土壤不佳,就更为困难。

53. Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

圣殿的灯台和其他神圣用具,例如肉叉子、碗、爵和盘都是用金和银造的。

54. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

怎样培养友谊

55. Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

相比传统农业, 垂直种植只用十分之一的水 和百分之一的土地。

56. Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。

57. Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

努力培养永恒的爱

58. Chuối được trồng ở ít nhất 107 quốc gia.

至少有107個國家生產香蕉。

59. Cây này gọi là cây Phi Yến.

這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

60. Được Đức Giê-hô-va trồng ở núi Si-ôn trên trời, ngài trở thành “cây hương-bách tốt”, một nguồn để bảo vệ và ban ân phước khi ngài cai trị trên đất (Khải-huyền 14:1).

耶和华将他栽在属天的锡安山上;他会成为一棵“佳美的香柏树”,统治地球而为人带来保护和幸福。(

61. Trong quá trình đó, chúng tôi sẽ đưa cây ra ngoài và mang một số trở lại phòng thí nghiệm, vì nếu đã trồng, bạn sẽ không nỡ vứt nó đi, bởi nó quý giá đối với bạn.

在整个过程中 我们会把植物拿出去 也会把一些重新拿回实验室, 因为如果是你亲自种植的, 不会把它抛弃; 因为它对你来说是珍贵的。

62. Theo Ê-xê-chi-ên 17:22-24, ai là “chồi non” và ‘hòn núi cao chót-vót’ nơi “chồi non” này được trồng là gì, và chồi này trở thành “cây hương-bách tốt” theo nghĩa nào?

在以西结书17:22-24记载的预言里,“嫩枝”代表谁? 嫩枝被移植到“高耸的山”上,这“高耸的山”代表什么?

63. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

64. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

培养真正的谦卑

65. Bởi vì bạn có thể trồng một số khoai tây.

你可以种一些土豆

66. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

值得留意的是,圣经曾论及几种不同的爱。

67. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

68. 24 Và chuyện rằng, Chúa vườn lại bảo người tôi tớ của mình rằng: Hãy xem đây! Hãy nhìn một acành khác nữa đây mà ta đã trồng; này, ta cũng đã chăm bón cây này, và nó đã kết trái.

24事情是这样的,果园主人又对仆人说:看这边,看我种的另一根a枝条;看我也培植了它,它也结了果子。

69. Như Phao-lô và A-bô-lô, họ trồng và tưới.

他们栽种浇水,就像保罗和亚波罗一样。

70. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

我在课堂上种了七种薄荷。

71. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

這些 全是 純 天然 有機 火星 馬 鈴薯

72. Và tôi nghĩ rằng, để chăm chút tốt hơn những gì phía sau các sản phẩm của chúng ta -- sự là vật nuôi, cây trồng, cây cối, vật liệu không tái phục hồi được, nhưng còn cả những con người sản xuất ra những sản phẩm ấy nữa -- bước đầu tiên, thật ra là, phải biết là có họ ở đó.

我认为,想要更好地利用 制造产品所需的资源 -- 牲畜,庄稼,植物, 不可再生资源, 还有生产者 -- 我们首先必须意识到他们的存在。

73. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

74. Họ chẳng xây nhà cho người khác ở, chẳng trồng vườn nho cho người khác ăn; vì tuổi dân ta sẽ như tuổi cây, những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

他们建造的,别人不得住;他们栽种的,别人不得吃;因为我民的日子必像树木的日子;我选民亲手劳碌得来的必长久享用。”——以赛亚书65:21,22。

75. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

培养对耶和华的爱

76. Tuy nhiên, họ đã trồng và tưới nước một cách chăm chỉ.

可是他们依然努力从事栽种和浇灌的工作。

77. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15分钟:“培养人对《永远生活》书的兴趣”。

78. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

这种精神正是你悉力培养的吗?

79. Alströmer có công du nhập khoai tây vào trồng tại Thụy Điển.

阿尔斯特勒母因把土豆这一植物引进瑞典而著名。

80. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

结果还表明在每年的这个时间, 在夏天的时候, 纸皮桦给花旗松送的碳 比花旗松反送给它的要多, 特别是当花旗松见不到阳光的时候。