1. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

2. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

根据样式和拼写政策的规定,广告必须简明易懂。

3. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

4. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

而且,霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

5. Có một vài chữ tôi luôn viết sai chính tả.

高中 畢業 后 我 再 沒 有 去 教堂 懺悔過 有 幾個 詞 我 常常 會 拼錯

6. từ sai chính tả được hiển thị theo ngữ cảnh

上下文中出现的 拼错的 单词

7. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

在发送邮件前,检查其中是否包含拼写错误的字词。

8. Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

您可以在发送电子邮件前检查拼写。

9. Lời đó miêu tả thật chính xác tác hại của cái lưỡi bất trị!

用这个词描述不受管束的舌头所造成的伤害,实在非常贴切!

10. Kiểm tra lỗi chính tả bằng tiếng Anh vẫn tự động được hỗ trợ.

英文拼字檢查仍不需手動設定即可使用。

11. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

最后的强烈抗议是针对拼写的细节

12. Mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

政策說明網頁將會配合這項異動更新。

13. Trang mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

本次異動旨在讓廣告客戶更加瞭解惡意軟體政策,政策說明內容網頁也會配合更新。

14. Các chương 1–2 diễn tả giai đoạn khó khăn lớn lao về chính trị.

第1–2章描述当时极为混乱的政治情势。

15. Chúng ta đã mất rất nhiều thời gian ở trường để học viết chính tả.

我们上学的时候浪费了 许多时间学习拼写, 现在的孩子也一样。

16. Trong hồ sơ tòa án, họ của gia đình này bị viết sai chính tả.

在庭审记录里,当事人的姓氏被写错了。

17. Sau khi chính sách mới có hiệu lực,mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

18. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策一旦生效,政策說明也會配合更新。

19. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。

20. Chính Đức Giê-hô-va được miêu tả là Đấng khiêm nhường (Thi-thiên 18:35).

诗篇18:35,《新世》)以色列的君王率领军队征战,在耶和华手下治理国家。

21. Những người viết Kinh Thánh đã mô tả vòng tuần hoàn của nước một cách chính xác.

不同的圣经执笔者都准确地描述水循环,这足以证明,圣经是人类的创造主耶和华上帝启示的。(

22. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

請仔細檢查拼寫與文法,確保廣告活動內容的素質。

23. 5 Đó là lời miêu tả chính xác về tinh thần thịnh hành của thế gian này.

5 这个预言把世界流行的精神描写得入木三分。

24. 5 Hãy xem lời miêu tả ấy cho biết gì về người đàn ông công chính này.

5 请留意经文的细节。

25. Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

要开启自动更正或拼写检查功能,请按以下步骤操作:

26. Anh quyết định viết, hay đúng hơn là, viết sai chính tả tên Raehan với A-E.

而Kaeshava 在几星期前 有了一个小男孩名叫Rehan, 他决定把它拼成或可以说是把它 拼错為Raehan,有一个A-E.

27. Tại sao Giê-su tự miêu tả chính ngài là “đường đi, lẽ thật và sự sống?

耶稣为什么将自己描述为“道路、真理、生命”?

28. Các chính sách dưới đây mô tả các loại sản phẩm đã bị cấm quảng cáo trên YouTube.

以下政策说明了禁止在 YouTube 发布相关广告的产品类型。

29. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

吉尔伽美什本人就被描述为一个暴戾凶残的半神半人。

30. Giê-su dùng chính từ đó trong Giăng 10:30 để miêu tả mối liên lạc giữa ngài với Cha.

在约翰福音10:30,耶稣就是用同一个字眼来描述他跟天父的关系。

31. Tuy nhiên, cách chúng ta tiếp cận người khác có thể được miêu tả chính đáng là bán chính thức—tức là thoải mái, thân thiện và tự nhiên.

可是,就跟人交谈的方式来说,我们采用的可说是非正式的方式,是自在的、友善的和自然的方式。 以这种方式跟人交谈往往能够收到理想的效果。

32. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

[不允許] 廣告/額外資訊中的文字拼寫方式或語法不合常規

33. Trong bất kỳ lá thư nào, hãy viết đúng chính tả, ngữ pháp, phép chấm câu, và đương nhiên phải gọn ghẽ.

无论我们写的是什么信,都应避免写错字,语法和标点都应该正确,字体要端正,信纸要干净。

34. Các chính sách hiển thị trong Danh mục chính sách âm nhạc chỉ mô tả điều sẽ xảy ra khi bạn xuất bản video sử dụng bản nhạc này lên YouTube.

音乐政策目录中所列的政策仅用于说明:当您在 YouTube 上发布的视频中含有此类音乐时,相关视频会发生什么情况。

35. Tôi chưa từng nghĩ rằng sẽ được chính phủ của mình mô tả bằng những từ này: "rình mò", "nham hiểm", "khủng bố".

我从没想到过被自己的政府用 这些词形容: “潜藏”, “邪恶的”, “恐怖分子”。

36. John Bachman đã khám phá ra loài chuột gạo đồng lầy vào năm 1816 và được mô tả chính thức vào năm 1837.

約翰·巴克曼(John Bachman)牧師於1816年發現稻大鼠,於1937年才有正式的描述。

37. MỘT SỐ người đã miêu tả khủng bố là tấn công vào cộng đồng thế giới, thậm chí vào chính nền văn minh.

有人说,恐怖活动是对全人类,以至整个文明社会的攻击。

38. (4) Hãy miêu tả việc đã xảy ra tại Madison Square Garden khi anh Rutherford nói bài diễn văn: “Chính quyền và hòa bình”.

4) 卢述福弟兄在纽约麦迪逊广场礼堂发表了题名为“政府与和平”的演讲,当时有什么事发生?(

39. Tôi không làm sao bỏ sách xuống được khi mỗi trang miêu tả thêm các khám phá về vũ trụ và chính sự sống.

我舍不得把它放下,因为每一页都把宇宙和生命进一步启露出来。

40. Bài chi tiết: Chính sách môi trường ở Trung Quốc Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ đã mô tả chính sách môi trường của Trung Quốc tương tự như của Hoa Kỳ trước năm 1970.

但是美国进步中心认为中国的环境政策类似于1970年之前的美国。

41. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

下文将依次提供简要版和详尽版的回答。

42. Tuy nhiên, họ đã bị từ chối quyền công dân từ chính phủ Myanmar mô tả họ như những người nhập cư bất hợp pháp từ Bangladesh.

不過,他們被緬甸政府剝奪了公民身份,緬甸政府將這些移民稱為來自孟加拉國的非法移民。

43. Nếu họ nói về giám sát hàng loạt và chính phủ áp đặt, họ đang miêu tả về sự chuyên quyền nhưng đó không hẳn là Orwellian.

如果他们说的是大规模监视 和干预型政府 那他们更像是在说“专制主义”, 而不一定是“奥威尔现象”

44. Kyle là người Do Thái duy nhất trong nhóm, và cậu tả được mô tả một cách châm biếm.

凯尔是这个团体中唯一的犹太人,他经常会受到别人的讽刺。

45. (Đa-ni-ên 7:13, 14, 18, 27) Lời miêu tả như thế nói về chính phủ trên trời mà Đấng Christ dạy môn đồ cầu xin.

但以理书7:13,14,18,27)耶稣教门徒祈求的王国,就是这个天上的政府。

46. Kinh Thánh miêu tả Nước Đức Chúa Trời là chính phủ mà Chúa Giê-su đã dạy các môn đồ cầu nguyện.—Ma-thi-ơ 6:9, 10.

耶稣曾教导门徒祈求这个王国来临。( 马太福音6:9,10)

47. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

48. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

49. Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

这也描绘了英美两国 放松对金融服务业管制 所造成的后果

50. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

51. Năm 2012, chính thức có 103 loài và phân loài vượn cáo, 39 trong số đó do các nhà động vật học mô tả từ năm 2000 đến năm 2008.

截至2012年,该国经正式文献记录一共拥有103个狐猴种或亚种,其中39种是在2000到2008年间由动物学家发现的。

52. Vìz và chữ c nhẹ phát âm giống nhau trong tiếng Tây Ban Nhah, một chữ e được chêm vào (chú ý thay đổi về chính tả): pez → pececito / pecezote.

因为 z 和软 c 在西班牙语中发音相同, an epenthetic e is inserted(注意其拼写发生了变化):pez → pececito / pecezote。

53. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

这张图表展现了它流行的趋势。

54. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

55. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

56. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

57. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

用來描述產品、服務或提供給客戶的特價優惠,展現商家的主要賣點。

58. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“把绵羊安置在右边,山羊在左边。

59. Văn bản quảng cáo trong tiêu đề hoặc mô tả

標題或說明中包含促銷文字

60. Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

您上面的描述使用的哪种语言 ?

61. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

62. Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

新政策生效後,為反映上述方針,政策說明 (「編輯及專業規定」以及「對本身、產品或服務陳述不實」) 內容也會配合更新。

63. Và ý tưởng này một lần nữa có nguồn gốc từ những "thường dân" hai Googler đã viết bản mô tả công việc cho chính họ và tình nguyện đăng ki làm việc này.

这一设想,同样 来自草根阶层 两个谷歌员工写在他们的工作项目规程中 并主动参与工作

64. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

然后把它写到你的工作描述中。

65. Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) miêu tả Lễ Phục Sinh là “lễ hội chính của Giáo hội Đấng Ki-tô để ăn mừng Chúa Giê-su Ki-tô được sống lại”.

《不列颠百科全书》(英语)说,复活节是“基督教会庆祝耶稣基督复活的重要节日”。

66. Hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác dựa trên đặc tả nguồn cấp dữ liệu của chương trình Xếp hạng sản phẩm và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

請確認該則評論的格式符合產品評分動態饋給規格中的規範,並包含所有建議識別碼。

67. Họ làm cho chính quyền thù nghịch Nhân-chứng Giê-hô-va bằng cách truyền bá tin đồn nhảm rằng chúng tôi theo Cộng sản hay là những người ủng hộ của nhóm phái tả.

当局听信了教士的谗言,对耶和华见证人大力压制。

68. Ông miêu tả lại cuộc chạm trán đặc biệt với nó.

無綫表示將對她有特別安排。

69. (b) Hãy tả nhiệm vụ và quyền hạn của các tỉnh trưởng.

乙)请描述总督的职责和权力。

70. Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

另一方面,复杂的生物大分子需要多方面的结构描述,比如结构的层次来描述蛋白质 由大分子构成的物质经常具有不寻常的物理性质。

71. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

72. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

大约一年后,科克又辨认出引致霍乱的细菌来。《

73. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

74. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

他 殺 了 那位 老太太 因為 她 開始 敘述 他 的 特質

75. Chính Sartre, trong một bài giảng được phát vào năm 1945, đã mô tả chủ nghĩa hiện sinh là "nỗ lực rút ra tất cả các hậu quả từ một vị trí của chủ nghĩa vô thần nhất quán".

沙特自己在1945年的演講中,描述存在主義為「從忠實無神論的位置來描繪所有後果的企圖」。

76. Những giây phút được thánh hóa này vẫn không thể nói lên được vì lời diễn tả, cho dù có thể diễn tả được đi nữa, thì dường như là lời nói báng bổ.

这类珍贵的时刻是无法言喻的,因为一旦说出口,尽管不大可能是亵渎,但就让人有此感觉。

77. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。

78. Bài viết này mô tả quy trình chung về quản lý quảng cáo gốc.

本文介绍了投放原生广告的一般流程。

79. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

诗篇执笔者所描述的树并不是碰巧长成的,而是植树者有意将它种在水边,精心照料。

80. Hơn nữa, Kinh Thánh không bao giờ miêu tả linh hồn là bất tử.

圣经的道理简单明了,就是人死后便不存在了,根本没有什么不死的灵魂。(