1. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

第二,外交手腕

2. Sáng kiến chính về chính sách ngoại giao trong nhiệm kỳ đầu tiên của Roosevelt là "Chính sách lân bang tốt".

羅斯福的第一個任期內主要的外交政策是睦鄰政策。

3. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

如果 愛荷華初 選輸 了 就 沒 有 什麼 外交政策 了

4. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

你 不能 讓 競選 影響 外交政策

5. Bài chi tiết: Quan hệ ngoại giao của Hà Lan Lịch sử chính sách đối ngoại của Hà Lan có đặc điểm là tính trung lập.

荷蘭外交歷史上的一個重要特色,就是它過去的中立性。

6. Cả hai việc đó đe dọa cho phép người Anh tiếp tục kiểm soát chính sách ngoại giao của Ireland.

這些爭議都會使英国可以威胁爱尔兰的外交政策。

7. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

如果符合以下狀況,則不受這項政策限制:

8. Về chính sách ngoại giao, quý vị có thể biết qua show truyền hình, của Rachel Maddow hoặc ai đó, nhưng - (Cười) -

若想了解外交政策 你们可以欣赏,我不知道,Rachel Maddow (美国自由派名嘴)或某人的节目 但-(笑声)-

9. Những người này chống việc kiểm soát súng, bảo hộ mậu dịch, ưu đãi doanh nghiệp, nợ chính phủ, và chính sách ngoại giao can thiệp.

他們反對槍械管制、毒品管制、贸易保护主义、財團補貼、政府借貸,以及外交政策上的干涉主義。

10. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

11. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

意大利政府 廢 除了 你 的 外交官 身份

12. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

此政策有两种例外情况:

13. PM: Và bà đã nhận được sự đáp lại từ việc biến nó trở thành vấn đề trung tâm của chính sách ngoại giao chưa ạ?

PM:你有没有感到种推力 使得女性成为外交政策的关键参与者?

14. Polk được chú ý với những thành công về chính sách đối ngoại.

波尔克因其成功的外交政策而出名。

15. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

且让我们看看日本的锁国政策有何结果。

16. Các mục tiêu của ARF là khuyến khích đối thoại và tham vấn, và thúc đẩy xây dựng lòng tin và chính sách ngoại giao ngăn chặn trong khu vực.

ARF的目標是促進對話和磋商,並促進該地區的建立信任和預防性外交。

17. Ô, giờ cô lại muốn nói về FEMA thay vì chính sách đối ngoại à.

現在 妳 想 來 談 這個 而 不是 外交政策

18. Trong chính sách ngoại giao, hai phái đều tích cực đề xướng tham dự tổ chức quốc tế, đồng thời cho rằng quốc dân quyết định sự phát triển của chủ quyền.

在外交政策上,雙方都積極倡導參與國際組織,並認為由國民決定主權發展。

19. Chỉ có chính phủ trung ương mới được phép tiến hành quan hệ ngoại giao và tuyên chiến.

只有中央政府才能行使外交和对外宣战的权利。

20. Bộ Ngoại giao Phần Lan chính thức đặt tên cho hội nghị thượng đỉnh là #Cuộc họp HELSINKI2018.

芬兰外交部給予該高峰會的名稱为“#HELSINKI2018”。

21. Chính sách về nội dung người lớn của chúng tôi có một số ngoại lệ như sau:

我们的成人内容政策有一些例外情况:

22. Trong chính sách đối ngoại, ông giữ vai trò lãnh đạo trong Phong trào không liên kết.

在外交政策中,他则是不干预主义的大力倡导者之一。

23. Thời điểm Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á được thành lập, Philippines và Hoa Kỳ có quan hệ đặc biệt mật thiết;Thái Lan đang nằm dưới quyền chính phủ quân sự cũng thi hành chính sách ngoại giao thân Mỹ.

東約組織成立的時候,菲律賓與美國之間的關係尤為密切;而由軍人主政的泰國也奉行親美的外交政策。

24. Nghiên cứu này được thực hiện cho quan hệ quốc tế và không phải cho chính sách đối ngoại.

這些研究集中於國際關係而非外交政策。

25. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

26. Chính sách đối ngoại của Liên Xô trong thời kỳ này còn được gọi tên là Học thuyết Brezhnev.

蘇聯在這一時期的外交政策被稱為勃列日涅夫主義。

27. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 7.

Google Ads 非法交通器材相關政策將在 7 月中旬左右修訂,之後我們將允許刊登雷達偵測器資料庫和軟體的廣告,法國和波蘭皆適用這項新規定。

28. Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

1938年,荷兰政府颁布法令,禁止外国人在境内分发宗教刊物。

29. Những trường hợp ngoại lệ của các chính sách này chỉ được cho phép khi có sự đồng ý từ Google.

除非经 Google 特别授权,否则所有发布商无一例外都必须遵守这些合作规范。

30. Chính sách của Google Ads về thiết bị giao thông sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

我们将于 2012 年 6 月中旬更改有关交通设备的 Google Ads 政策。

31. Đồng thời, Vương quốc Anh vẫn giữ quyền kiểm soát thực tế đối với chính sách đối ngoại của phe thống trị.

自此,國會開始真正的獨立於行政部門之外。

32. Một số giao dịch mua tại Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh có chính sách hoàn tiền khác nhau:

在欧盟和英国进行的某些购买交易适用不同的退款政策:

33. Vì lợi ích quốc gia là tối quan trọng, các chính sách đối ngoại được chính phủ thiết kế thông qua các quy trình ra quyết định cấp cao.

因著國家利益極為顯著的重要性,外交政策均由政府通過高層決策過程制定。

34. Từ năm 2005, chỉ số này được Quỹ vì hòa bình của chính phủ Hoa Kỳ và Tạp chí Foreign Policy (Chính sách đối ngoại) công bố thường niên.

从2005年起,这个指数由美国的智库和平基金会和《外交政策》杂志每年发布。

35. Sau khi Google cập nhật chính sách này, bạn sẽ không còn được phép quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại.

政策更新之后,有关保释担保服务的广告将不再允许投放。

36. Bà đã quên rằng giao ước Luật Pháp cấm việc ngoại tình.

她忘记了律法的契约是禁止人通奸的。(

37. IRENA cung cấp tư vấn và hỗ trợ cho các chính phủ về chính sách năng lượng tái tạo, xây dựng năng lực, và chuyển giao công nghệ.

IRENA提供諮詢和支持,各國政府關於可再生能源的政策(英语:renewable energy policy),建設能力和技術轉讓。

38. Dưới đây là một số ví dụ về các dịch vụ bảo lãnh tại ngoại sẽ bị nghiêm cấm theo chính sách mới này:

下面列举了一些示例来说明这项新政策将禁止宣传哪些保释担保服务:

39. Một người đề xướng Realpolitik, Kissinger đóng vai trò chi phối trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ từ năm 1969 đến 1977.

作为一位现实政治的支持者,基辛格在1969年到1977年之间在美国外交政策中发挥了中心作用。

40. Chính sách nhà cầm quyền cấm các thực thể đạo giáo Trung Quốc nằm dưới quyền kiểm soát của các thực thể ngoại quốc.

官方政策禁止中国宗教团体受到外国的控制。

41. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

42. Tìm hiểu thêm về chính sách sử dụng và chính sách đối sánh.

如要進一步瞭解使用政策和配對政策,請參閱這篇文章。

43. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

飯店廣告政策可能與您自家網站上的政策不同,且針對各項限制和資料品質規定提供更詳細的資訊。

44. Các ngoại lệ đối với chính sách của chúng tôi chỉ được phép nếu có ủy quyền từ Google cho việc sử dụng hợp lệ iframe.

仅当 Google 授权您有效使用 iframe 时,才允许出现例外情况。

45. Sau khi Napoleon bị đánh bại, Hội nghị Viên thành lập một hệ thống chính trị-ngoại giao mới của châu Âu dựa trên cân bằng quyền lực.

在拿破仑失败之后,维也纳会议在权力平衡的基础上建立了一套新的欧洲政治及外交体系。

46. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

47. Thuật ngữ "lực lượng vũ trang" đề cập đến tất cả lực lượng quân đội do chính phủ tài trợ được sử dụng để mở rộng các chính sách đối nội và đối ngoại.

此處的「武裝力量」是指任何由政府主導的防禦組織,用以推行該政府的對內及對外政策。

48. Việc phối hợp trong chính sách đối ngoại đã diễn ra đầu thập niên 1970 dưới sự che chở của Việc hợp tác Chính trị châu Âu (tiếng Anh, "European Political Cooperation" hay "EPC").

在欧洲政治合作(EPC)(1970)的第三次尝试期间,欧洲外交政策终于建立。

49. Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

没错 一个 人会用 自己 书中 描述 的 方式 去 谋杀 一个 人 吗?

50. Trong thời kỳ này, Chính phủ Quốc dân có thành tựu trong phát triển quan hệ ngoại giao, giao thông vận tải, tài chính công cộng, sinh hoạt dân sinh, văn hóa, thậm chí do đạt nhiều thành tựu cải cách nên được tán tụng là Thập niên Nam Kinh.

這時期國民政府在外交關係、交通運輸、公共財政、民生生活、學術教育、文化發展上都有所作為,甚至因多方面改革成就而譽為「黃金十年」。

51. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

您可以同时指定默认使用政策和默认匹配政策。

52. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

53. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

作为11个孩子中的一个就像是 上外交基础课。(

54. Về sau, chúng tôi sẽ thực thi các chính sách này theo chính sách "An toàn người dùng".

今后,我们将按照“用户安全”政策的规定实施这些政策。

55. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

政策中心涵蓋了網站和應用程式的政策違規行為。

56. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

公民真的可以影响并改变 国家和全球政策吗?”

57. Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?

能否让博物馆变成文化大使?

58. Vì ông có 2 quốc tịch Thụy Điển và Eritrea, nên chính quyền Thụy Điển bắt đầu can thiệp để ông được thả ra bằng cách dùng chiến thuật "ngoại giao thầm lặng" (quiet diplomacy) theo nguồn tin của chính phủ.

由于他拥有瑞典和厄立特里亚双重国籍,瑞典当局开始使用消息人士所称的“平静外交(quiet diplomacy)”运作,希望他能够得到释放。

59. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

最后,这些国家调节 所有地区的公共政策 他们使之持续连贯, 确保始终如一地执行。

60. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

61. Mỗi ngày tôi đều mong rằng các nhà chính trị, nhà ngoại giao, và những nhà hoạt động phát triển sẽ biến bạo lực thành hòa bình và hiểm họa thành hi vọng.

每一天我都期望 政客们,外交官们 社会发展工作者们 可以化干戈 为玉帛 化威胁 为希望

62. Gandhi mở rộng mặt trận bất bạo lực, bao gồm chính sách "bản quốc" (svadeshi) - nghĩa là tẩy chay những sản phẩm ngoại lai, đặc biệt là những sản phẩm Anh.

甘地別的成功的獨立運動的戰略還有“排斥英国货”(swadeshi)政策,即抵制外國產的商品,特別是英國產品。

63. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

如果你这么做,他们将打电话问:“你是否有原件?”

64. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

65. Kevin J. O'Connor vai Beni Gabor Một cựu chiến binh trong Quân đoàn Ngoại giao Pháp, như Rick.

” 凯文·J·奥康纳饰贝尼·加伯尔 与里克类似,他也曾是法国外籍兵团雇佣兵。

66. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策生效后,政策页面会进行更新以反映这一更改。

67. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

68. Khuyến khích các anh chị biết ngoại ngữ đọc hết sách Niên giám (Yearbook) năm 2015.

鼓励所有人把《年鉴》从头到尾读一遍。

69. Cuối thập niên 1940, những bài viết của ông đã gây ảnh hưởng hình thành học thuyết Truman và các chính sách đối ngoại của Mỹ trong việc kiềm chế Liên Xô.

在1940年代末期,他的写作作品鼓舞了杜鲁门主义以及美国外交政策中的对苏联“遏制策略”。

70. Sau khi chính sách mới có hiệu lực,mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

71. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

新政策一旦生效,政策說明也會配合更新。

72. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分:

73. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

74. Để xem thông báo chính sách của bạn:

若要查看政策通知,請按照下列步驟進行:

75. Quảng cáo phải tuân thủ chính sách AdMob.

广告必须遵守 AdMob 政策。

76. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

使用全局策略的设置 。

77. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

里头有耶稣基督的圆满福音。

78. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

主要播放清單應多久重新整理一次。

79. Tìm hiểu thêm về chính sách trang đích

详细了解着陆页政策。

80. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

您可以在政策中心查看: