1. Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

您可以藉由建立銷售活動,以折扣價格提供付費應用程式。

2. Chiết tiệt.

Shit. 哦 糟 了

3. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

4. Sân khấu này.

競爭 將會 非常 激烈

5. Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

我从样本上提取了DNA

6. Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

也许它们可以提取二氧化碳。

7. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

汞是用来提取金子的

8. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

在这里,进行胶原蛋白的提取。

9. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

血液的微量成分与外科手术

10. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

你 因為 一千 塊 錢 和 我動怒?

11. Có gặp Đậu Khấu không?

有没有 看到 豆蔻 ?

12. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 血液的微量成分与外科手术

13. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

B2和B4兩個型號一共生產了248架。

14. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

我 幾乎 沒有 注意 到 你 走 了 我 一直 專注 於 研究

15. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

空氣的折射率約為1.0003。

16. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

17. Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

他也在舞台上有充足表演。

18. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫慌乱在舞台前的走廊口♫

19. Sân khấu debut của NCT 127 là M!

6月22日,NCT 127在Mnet《M!

20. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

豆蔻 跟 香兰 出去 了

21. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

请在你选择的项目旁作记号,表明你接受哪个,不接受哪个。

22. Quý bà đây chỉ khiêu vũ trên sân khấu thôi!

这位 女士 只 在 舞台 上 跳 。

23. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

先记 在 你 那 一份 的 帐 上 。

24. Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

很遗憾,您不能提出申诉。 请放心,在核查您帐户中的流量时,我们已实施了所有合理的调查步骤。

25. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

如果是出自这样的水源呢?

26. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

“禁戒血”的命令包括禁止人使用血液的微量成分吗?

27. Đó là lần đứng trên sân khấu cuối cùng của ông.

那是他最後一次登台演出。

28. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

怎么 了 ? 豆蔻 和香兰 偷溜 出去 了

29. Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

30. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

31. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

耶和华见证人接受含有血液微量成分的医疗产品吗?

32. Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

突然有四只跃过树丛向我们扑过来。

33. Chúng tôi ở trên sân khấu và sau đó -- thật ngoạn mục.

我们坐在台上,然后—— 那真的棒极了。

34. Nếu lương tâm cho phép tôi nhận phần chiết này, có những rủi ro nào về y khoa?

如果我本着良心,接受这种含血液极微成分的药物,有哪些医疗风险呢?

35. * Tất nhiên, có nhiều chất chiết từ máu mà người ta đã hiến để dùng trong y khoa.

*当然,很多血液微量成分都是从捐作医学用途的血液中提取的。

36. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

香豆素是香水中一个十分平常的原料 从来自南美的豆子中提炼出来的

37. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

38. Do đó, với nhạc jazz, sân khấu này là một điều tuyệt vời.

所以在爵士乐里 演奏台非常不可思议

39. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

40. Anh bạn trẻ, có rất nhiều người không hứng thú với sân khấu.

年 輕人 有 很多 人 對 劇院 不 感興趣

41. Ngày 12 tháng 09 năm 2003: Huy chương vì sự nghiệp sân khấu.

2009年9月12日:眾演員晚上出席煞科宴。

42. Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

43. Hãy quên nhóm mọi Mỹ. Tôi đã phá những sân khấu ở Soweto,

“别说什么美国街头” “我在南非索威特都有我的足迹”

44. Năm 18 tuổi, bà đã diễn trên sân khấu ở trường đại học.

她在剧中有18岁,正在上某一社区大学。

45. Ngày nay, mật chiết xuất từ các trái cây đó vẫn được dùng phổ biến như một chất làm ngọt.

今天,人们仍常常用这两种水果的果蜜做糖浆,使食物更甘甜。

46. Sân khấu là của tôi, và tôi nói là cô ta chưa sẵn sàng.

這是 我 的 秀 , 我 說 了 她 沒 準備 好

47. Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.

这个大会的出席人数超过10万7000人。

48. Ông thích xem kịch tuồng sân khấu và là họa sĩ không chuyên nghiệp.

不喜歡拋頭露面,因此沒有被目為時髦畫家。

49. Tín đồ Đấng Christ có nên chấp nhận phương pháp trị liệu dùng các chất chiết xuất từ máu không?

基督徒是否应该接受涉及血液微量成分的疗法呢?

50. BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

贝索 琼斯:所以每时每刻在舞台上,它都会试着试图活下去。

51. Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

因此,世卫组织在进行 一项反年龄歧视的全球性运动, 不仅是要延长生命,还要 延长保持健康的时间。

52. SM: Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.

夏菲:我本来没打算在TED舞台上提的。

53. Nhu cầu chiết xuất khoáng chất này đã không dập tắt, mà còn đổ thêm dầu, vào ngọn lửa chiến tranh ở Congo.

对这种矿物的开采 没有缓解,反而让 刚果内战愈演愈烈。

54. Edward de Bono: Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn vào lỗi theo đà.

爱德华·德·博诺:舞台魔术基本上 全部仰仗动量的误差

55. Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

2014年12月,影片一众主创于松林制片厂007舞台亮相。

56. Và những dược phẩm khác đang được bào chế có (ít nhất vào lúc đầu) những phần chiết từ các thành phần của máu.

有些药物,其成分涉及(至少在起初阶段)从血液成分提取出来的东西,也在研究之列。

57. Sau một buổi biểu diễn, tôi gần như không thể lê mình từ sân khấu ra taxi được.

一场演出之后, 我甚至都不能把自己 从舞台拖向出租车。

58. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

在这节经文中翻做“焦油”的希伯来语词,应该是指沥青这种来自石油的天然物质。

59. Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

在2020年前,我们将出口足够的电力, 来抵销1700万吨的二氧化碳。

60. Chúng tôi đã đến Calabria, vùng cực nam của bán đảo Ý, để tham quan nơi sản xuất ra một thành phần chiết xuất nói trên.

我们来到意大利半岛最南端的卡拉布里亚,参观一种香水原料的提取过程。

61. Chị được đào tạo chuyên nghiệp tại trường Nghệ thuật Hà Nội khoa Sân khấu từ năm 1976 đến 1979.

1976年-1979年任教於香港美術專科學校。

62. Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

七三分帳及預扣規定的稅項 (25%) 後開發人員付款:52.5 美仙

63. Quân Minh đốt chìm 6 thuyền của Oa khấu, giết 15 người, lấy lại được hơn 370 nam nữ bị bắt.

焚沉倭寇船隻6艘,斩首15级,夺回被掳男女370余人。

64. Khu thương mại là sân khấu tốt nhất của người dân trên đất nước này khi có bất đồng chính kiến.

美国国家广场是最民主的舞台 在这个意见不一的国度,包容各类观点

65. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

您的收益可能是因為無效活動,或因違反 Google 政策的活動而遭到扣款。

66. Khánh Băng được coi là người Việt Nam đầu tiên sử dụng đàn guitar điện trên sân khấu thập niên thập niên 1960.

庆冰被认为是1960年代首位在舞台上表演电子吉他的越南人。

67. Vào năm 1774, trong khi đang làm thí nghiệm ở miền nam Anh Quốc, Priestley đã chiết xuất được một khí kỳ lạ có thể làm nến cháy sáng hơn.

1774年,普里斯特利在英国南部做实验期间,分离出一种很特别的气体。 他发现这种气体能使蜡烛燃烧得更炽烈。

68. (Thi-thiên 25:4, 5) Về việc nhận các phần nhỏ chiết từ máu, một số người đã nghĩ: ‘Đây là vấn đề lương tâm, vì thế không quan trọng’.

诗篇25:4,5)对于是否接受血液的微量成分,有些人可能这样想:“反正是按良心作决定,怎样选择都没有关系。”

69. Một tín đồ Đấng Christ có thể chấp nhận tiêm gamma globulin, nhưng có thể hoặc có thể không chấp nhận thuốc tiêm chứa chất gì chiết từ hồng cầu hoặc bạch cầu.

一个基督徒也许接受球蛋白注射,但如果药物含有若干成分,是从红细胞或白细胞提取出来的,他们却不一定接受注射。

70. Chiết Giang có nhiều loài động vật hoang dã, trong đó có 123 loài động vật được đưa vào damh mục động vật hoang dã cần được bảo hộ trọng điểm quốc gia.

浙江野生动物种类繁多,有123种动物被列入国家重点保护野生动物名录。

71. Sau khi tốt nghiệp cấp 3, Usher tiếp tục trau dồi kĩ năng biểu diễn của mình trên sân khấu và chuẩn bị cho album thứ 2.

高中毕业后,亚瑟小子继续磨炼着他的舞台演出技巧并为他的第二张专辑打基础。

72. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

73. Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

巡演開到波多黎各時,她在舞台上用波多黎各的島旗在兩腿之間磨擦,這種行為激發了觀眾的憤怒。

74. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được xử lý để tách ra những phần nhỏ hơn.

像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出更小的部分来。

75. Tuy nhiên 28% thu nhập của Iraq từ xuất khẩu dầu mỏ theo chương trình này đã bị chiết trừ vào quỹ đền bù và dành cho các chi phí quản lý của Liên Hiệp Quốc.

不过,28%的伊拉克石油出口收入被用于联合国赔偿基金和支付联合国的相关管理开支。

76. Trong bất kỳ trường hợp nào, khi quặng urani được chiết tách, nó thường được chuyển thành dạng ổn định và nén chặt như bánh vàng (yellowcake), và sau đó vận chuyển đến nhà máy xử lý.

在任意一种情况下,铀矿石都会被提取出来,并被转为稳定且紧密的形式(例如黄铀饼),然后被送到处理工厂。

77. Chúng ta đã tìm thấy ngọn núi cao nhất thế giới, thung lũng sâu nhất, những hồ, những thác nước dưới biển -- rất nhiều thứ mà chúng tôi đã chia sẻ trên sân khấu.

到现在,我们已经发现了世界上最高的山峰, 最深的峡谷, 水下湖,水下瀑布, 还有我们刚才看到的。

78. Khi chúng tôi hoàn tất điều tra và bắt đầu xử lý các khoản ghi nợ này, có thể mất đến 30 ngày hoặc hơn để các khoản khấu trừ đó xuất hiện trong tài khoản của bạn.

一旦我们完成调查并开始处理退款,相应扣款可能需要 30 天或更长时间才会显示在您的帐号中。

79. Vở kịch của Joseph Addison, "Cato, a Tragedy" (tạm dịch: Tấn bi kịch của Cato) (được đưa lên sân khấu lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 4 năm 1713) ca ngợi ông là một liệt sĩ bảo vệ nền Cộng hòa.

约瑟夫·阿迪逊的戏剧《加图:一部悲剧》(Cato, a Tragedy 1713年4月14日首演)将加图称颂为为共和事业献身的殉道者。

80. Các bạn biết đấy, mấy ngày qua trong khi chuẩn bị cho bài nói chuyện này tôi cảm thấy càng ngày càng lo lắng về những điều mình định nói và về việc đứng trên sân khấu cùng những con người thú vị này.

在过去的几天里, 因为一直在准备今天的演讲 我越发觉得紧张。 因为我要给你们讲讲我的想法,站在这个舞台上 这舞台上可站过多少杰出的人啊