1. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

许多计算机程序包含有百万计的指令,而其中很多指令可能被反复执行。

2. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

3. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

显示时,只有域名才会显示在子级发布商资料中,而不是整个网址。

4. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

圖表上會顯示每個指標的「總數」。

5. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

训练班监督会指派一名助手给她。

6. T - Chỉ miễn thị thực với mục đích du lịch.

T - 只能以旅游目的入境。

7. Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

叫做“数据保留指令”

8. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

圖表可以顯示一或兩種指標的資料。

9. Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

事实证明, 对称也是一种健康的标志。

10. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

只有“website.com”会被添加到子级资料中并在“市场”中向买方显示。

11. Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

训练班监督会通知你要留意哪一个项目。 每次做课堂练习,最好只留意一个项目。

12. Hầu hết các chỉ số bạn thấy trong biểu đồ chỉ số chính đều hiển thị theo thời gian thực.

將滑鼠懸停在這個線條上即可查看更多比較資訊。 系統會即時顯示主要指標圖表中的大多數指標資料。

13. Vâng, chúng tôi biết chừng nào Ủy ban chưa bổ nhiệm chỉ thị mới

好 吧 , 我们 知道 , 只要 是 委员会 还 没有 下达 新 的 指令

14. Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

惟有符合这个要求的圣经,才能得到天主教会认可。

15. Trang web này ban đầu được bán trên thị trường chỉ thông qua truyền miệng.

这个网站最初只是通过“口口相传”来开拓市场。

16. Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.

如要選擇圖表中顯示的指標,請在圖表頂端選取或取消選取指標。

17. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

现今我们拥有的基本是一个“褐碳市场”。

18. Bạn chỉ cần thêm "ed" [đã] vào một động từ cuối để biểu thị quá khứ.

人们通过在动词后面加“ed”来表示过去。 例如:“Today I walk.”

19. Chọn các chỉ số hiển thị bằng cách chuyển đổi tab thích hợp trên báo cáo.

如要選擇要顯示的指標,請在報表中切換至適當分頁。

20. Cảnh báo: Chỉ các vấn đề có thể khiến bài đánh giá không hiển thị được.

警告:代表評論出現問題,並導致系統無法顯示。

21. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

只有啟用了中介服務的發佈商才可使用這些維度。

22. Vua làm những điều đó đúng theo chỉ-thị trong luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

他留意使人民受到耶和华的律法所教导。

23. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

有意思的是 这不仅存在于股票市场上。

24. Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

Google 地球会将您的地址数据显示为 3D 查看器中的图标。

25. Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, chúng ta háo hức làm theo chỉ thị ấy.

身为真基督徒,我们乐意照耶和华的指示去做。

26. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

您可以修改報表表格,以選取要顯示的其他指標。

27. Tên bản phát hành chỉ để sử dụng trong Play Console và sẽ không hiển thị với người dùng.

版本名稱只會出現在 Play 管理中心,使用者不會看到這項資訊。

28. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

提醒您,草稿只適用於搜尋和多媒體廣告聯播網廣告活動。

29. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

草稿和实验仅适用于搜索网络广告系列和展示广告网络广告系列。

30. Bạn chỉ định văn bản liên kết (nội dung hiển thị với mọi người) và URL (trang họ nhấp vào).

您需要指定链接文字(向用户展示的内容)和网址(供用户点击进入的网页)。

31. (Lu-ca 21:34) Ông biết Đức Chúa Trời ra chỉ thị cấm làm sui gia với người ngoại bang.

路加福音21:34)所罗门知道上帝明令禁止人跟异族通婚,他却前后娶了大约一千个外族女子。(

32. Tháng 4 năm 1933, ông ra chỉ thị hành chính định nghĩa nồng độ cồn 3,2% được phép tiêu dùng.

1933年4月,他發布了一項行政命令,重新界定了3.2%作為所准許的最大酒精含量。

33. Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

它看起来是这样,本质上, 这些贷款和负债体制,仅仅是英国。

34. Phao-lô chỉ cho thấy những người có khả năng làm giám thị “chẳng nên... tham lợi” (Tít 1:7).

提多书1:7)反之,他们必须热切地为人服务,对所从事的工作深感兴趣,并且努力造福交托给他们照料的羊群。(

35. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

36. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

曝光比重 = 曝光次數/符合資格的曝光總數

37. Khi di chuột qua một ngày cụ thể trên biểu đồ, dữ liệu của bạn sẽ chỉ hiển thị cho ngày đó.

將游標懸停於圖表中特定一天,即可只顯示當天的資料。

38. Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.

列王纪上14:10)然而耶和华说,他会让耶罗波安家里的一个成员在死后可以获得安葬,这人就是病重垂危的亚比雅。

39. Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

艾伯塔省一个分区有个采矿小镇位于遥远的北方,那里住了个姊妹。

40. 21 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Harry S. Truman phê chuẩn chỉ thị cho phép sử dụng bom nguyên tử.

7月21日 — 二战:哈利·杜鲁门总统批准了对日本使用原子弹的请求。

41. Bà không chỉ ký vào Bản tiền chỉ thị, bà viết một bản 12 trang về việc bà đã phải chịu đựng quá đủ và đó là thời điểm để bà ra đi.

她不仅签了预留医疗指示协议, 而且她写下了12页, 关于她遭受的是怎样的痛苦, 是时候让她走了。

42. Bây giờ, chiến lược giá thầu tự động của bạn sẽ chỉ tối ưu hóa cho chuyển đổi bán hàng của bạn và cột "Chuyển đổi" sẽ chỉ hiển thị chuyển đổi bán hàng.

现在,您的自动出价策略只会争取提高销售转化次数,您的“转化次数”列中也只会显示此类转化次数。

43. Cuối cùng, tôi nhận được chỉ thị dọn đến thung lũng Engadine, tại đây trò mèo bắt chuột với cảnh sát lại tiếp tục.

过了一段时间,我接获指示,搬到恩加丁谷去。 我们在这里继续跟警察玩猫捉老鼠的游戏。 恩加丁谷是位于阿尔卑斯山脉东面一个景色优美的山谷。

44. Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

像是立遗嘱这样的事情, 完成预留医疗指示(ADS)—— (译注:丧失主观意识时的医护指示) 那些我一直逃避的事情—— 当真正面对时并没有那么可怕。

45. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

治理机构对第一世纪有良好组织的小组提供所需的指引

46. Lần hiển thị chỉ được tính một lần bất kể người dùng xem trang bao nhiêu lần trong băng chuyền hay trong trình xem.

不管用户在轮换展示内容中或查看器中浏览该网页多少次,系统都只会统计一次展示。

47. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

写着“切尔诺贝利镇”的砖墙,切尔诺贝利镇的电影院

48. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

“平均会话质量”指标会显示在“会话质量”报告中,也会显示在自定义报告中。

49. Tại đây, anh Knorr giao cho tôi công việc văn phòng với chỉ thị là học cách điều hành trong tất cả các ban / ngành.

诺尔弟兄安排我在办公室工作,指导我学习各个部门的工作和程序。

50. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

展示 - 遵循标准的展示规则。

51. Hãy để ý đến chỉ thị của Chúa Giê-su trong vế cuối của câu này: “Hãy tiếp tục làm việc này để nhớ đến tôi”.

请留意这节经文最后一句谈到耶稣的这个吩咐:“你们要不断这样做来记念我。”

52. Biến thể thử nghiệm sẽ chỉ được hiển thị với người dùng xem danh sách cửa hàng của ứng dụng bằng các ngôn ngữ bạn chọn.

只有以您選取的語言查看應用程式商店資訊的使用者才會看到實驗版本。

53. Sử dụng các liên kết nhóm chỉ số bên dưới nhãn tab để xác định các chỉ số sẽ hiển thị trong bảng dữ liệu: ví dụ như Tóm tắt, Sử dụng trang web, Đặt mục tiêu 1.

使用标签下面的指标组链接来确定要在数据表中显示哪些指标,例如:“摘要”、“网站使用情况”、“目标集 1”。

54. Tín đồ Đấng Christ cũng xem trọng chỉ thị tiếp tục nhóm lại để thờ phượng và xây dựng lẫn nhau (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

希伯来书10:24,25)上帝的诫命还提醒我们,要不断向耶和华衷心祷告。(

55. Chọn từng mẫu thiết bị để xem biểu đồ và bản ghi của mỗi chỉ số được biểu thị theo thời gian trong toàn bộ thử nghiệm.

選取各個裝置型號即可查看圖表和記錄,瞭解測試中的各個指標變化。

56. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

57. Một giám thị khác nữa giải thích: “Chỉ rao giảng vì cảm thấy bị bó buộc thì với thời gian điều ấy sẽ trở nên một gánh nặng”.

另一位解释说:“我们传道如果只是出于责任感,过了相当时间,传道工作就会变成重担了。”

58. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

除了請求、曝光和點擊次數以外,中介服務聯播網報表表格還能按廣告來源顯示廣告供應率 (前提是必須在報表表格中新增「供應率」指標)。

59. Thành-thị mọc nhanh chóng

迅速增长的城市

60. Để giúp các trình duyệt hiển thị văn bản trên trang web của bạn, bạn nên luôn luôn chỉ định chế độ mã hóa cho văn bản của bạn.

为使浏览器可以呈现您网页上的文字,您应始终为相应的文档指定编码。

61. Một thị trấn cắm dùi!

从此 整个 镇 都 消失 了 。 小镇 的 四分之一 !

62. Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ tên là Garhwa, ở Jharkhand, nơi mà thậm chí chỉ mua băng vệ sinh cũng bị coi là đáng hổ thẹn.

我在拉贾斯坦邦的 一个叫做加瓦的小镇长大 在那里甚至买卫生棉都很丢脸。

63. Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.

它不仅仅是一座小山: 而是一条15英里的爬升路线, 通向夏威夷大岛上的哈维小镇。

64. Trong vài giờ đầu tiên sau khi video được xuất bản, chúng tôi sẽ chỉ hiển thị lượt xem mà hệ thống của chúng tôi cho là hợp lệ.

因此,在影片發布後的幾個小時內,我們只會顯示系統認為有效的觀看次數。

65. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

视力差,实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题,生活质量的问题

66. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

67. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

本文将介绍如何在展示广告网络上通过应用展示广告。

68. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

种族和其他形式的偏见会在新世界里完全消逝。

69. Trong ví dụ này, có ba nhà quảng cáo có cùng Điểm chất lượng cạnh tranh cho một đơn vị quảng cáo có thể hiển thị chỉ một quảng cáo.

在此示例中,有三位质量得分相同的广告客户竞争一个仅能展示一个广告的广告单元。

70. Trong thị trường mà 12 tháng trở lại đây đã có chín triệu đôi giầy được bán lại chỉ riêng ở Hoa Kỳ, với giá trị 1.2 tỉ đô-la.

在过去12个月, 有超过900万双鞋 在美国被转手出售, 总价值12亿美元。

71. Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality

卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality

72. Thông tin này thường xuất hiện một vài phút sau khi xuất bản video, mặc dù có thể mất tối đa 3 giờ để hiển thị một vài chỉ số khác.

一般來說,系統會在您發布影片後的幾分鐘內提供這項資料,但部分指標資料可能需要最多 3 小時才會顯示。

73. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

您的广告可以在营销文字旁展示产品图片。

74. Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

展示 - 如果 AMP 网页在搜索结果的轮换展示内容中可见或在显示完整页面的 AMP 查看器中可见,则系统会对 AMP 网页统计一次展示。

75. Các chính sách hiển thị trong Danh mục chính sách âm nhạc chỉ mô tả điều sẽ xảy ra khi bạn xuất bản video sử dụng bản nhạc này lên YouTube.

音乐政策目录中所列的政策仅用于说明:当您在 YouTube 上发布的视频中含有此类音乐时,相关视频会发生什么情况。

76. Chỉ thị của ủy ban là xây một ký túc xá để cung cấp cho các Hướng đạo sinh một nơi ở với giá phải chăng trong lúc viếng thăm London.

委员会的指示就是建一座童军招待所,这样就能为前来伦敦的童军提供价格合理的住处。

77. Danh sách đối tượng sẽ hiển thị một bảng gồm tối đa 50 danh sách tiếp thị lại mỗi lần.

受众群体列表每次显示的表格中最多可包含 50 个再营销列表。

78. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

跳蚤市场 , 不 , 农贸市场 , 不 , 超级市场 , 我们 会 占领 所有 市场

79. Năm 2001, sau bốn năm nghiên cứu, Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích của Tòa thánh Vatican đã công bố chỉ thị có tên Liturgiam authenticam (Phụng Vụ Đích Thật).

经过四年的准备工作,梵蒂冈敬礼与圣事纪律部于2001年出版了一份关于天主教礼仪的指示(Liturgiam authenticam)。

80. Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

这里,蓝色代表更好的收成,黄色代表稍逊的产量