1. Bám chắc!

抓紧 船身 , 谨守 位置

2. Bám chắc nhé.

打倒 血腥 的紅 皇后 !

3. Không chắc lắm.

不 知道 , 我 可以 帮忙 找

4. Chắc hẳn không.

很可能并不是。

5. Cậu chắc chưa?

你 說 的 都 是 真的

6. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

7. Chắc chắn là không.

无疑不适当。

8. Chắc tay vào, Rick.

瑞克 , 手要 穩住

9. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

所以我当时就想这一定是来自姥鲨的

10. Chúng ta chắc chắc thấy điều này ở Mỹ với phong trào Cánh hữu khác.

当然我们在美国的极其右派中 也看到了同样的情形。

11. Bám chắc vào, Scott.

撐 著點 , 史考特

12. Chắc chắn hắn biết.

当然 他 不 知道.

13. Cháu nhắc đến " Tia Chớp ", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.

那 是 大眾給 我取 的 我 想 的 肯定 能比 那個強

14. Lúc đó chị chưa chắc.

我 起初 也 不 确定

15. Tôi cũng chưa chắc chắn.

我還 不 知道 呢 , 先得 考慮 一下

16. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

你 很会 耍 斧头 , 特修斯

17. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

18. Anh chắc đã trèo vào.

你 肯定 是 從 上面 進去 的

19. Liệu bám chắc đó nhé.

你 最好 小心 點

20. Cậu chắc cóng lại rồi.

你 的 行為 真的 是 值得尊敬

21. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

22. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

- 我们 还 不 确定 是 什么 原因

23. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

男子毫不犹豫地说:“不信。”

24. Bám chắc chỉ một phút thôi.

掛上 只是 一分 鐘 。

25. Chắc chân tôi bị gãy rồi.

我 的 腿 是 性交 。

26. Chúng ta không biết chắc mà.

我们 还 不 确定 呢

27. Chắc ông cũng không còn diêm?

我 不 认为 有人 是 你 的 对手

28. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

29. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

30. Vẫn chưa chắc chắn, thưa ngài.

還 不能 確定 , 先生

31. Chắc ăn là nói láo rồi.

他 否认 了 一切 他 在 说谎 当然

32. Dám chắc là để ăn thịt.

我 打 賭 是 抓 去 吃 的

33. Không, chắc chắn không phải hắn.

不是 , 确实 不是 他

34. Chắc chắn là bạn bất bình.

无疑会十分恼怒。

35. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

36. Chị chắc bà có ý tốt.

我 相信 她 是 一片 好意

37. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

38. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

39. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。

40. Không, chắc nhầm anh với người khác.

不 他 肯定 是 把 我 錯 認成別 人 了

41. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

42. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

43. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

你們 都 這麼 想 ?

44. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

笑声) 至少我没见过。

45. Hy vọng sống lại là chắc chắn!

复活的希望是肯确的!

46. Không rõ là cậu đã chắc chưa.

我 不 確定 你 想 這么 做

47. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

有 沒 有 ? 在 扣 扳機 之前 , 必須 十分 篤定

48. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。

49. Chắc tao phải bóp cổ mày quá.

我 真该 拧断 你 脖子!

50. Chắc hẳn hắn có một người bạn.

他 肯定 有个 朋友

51. Cháu có chắc họ ở đây không?

你 確定 他們 真的 在 嗎 ?

52. Chắc có sự hiểu nhầm ở đây...

硂 ) Τ ぐ 或 粇 穦

53. Nếu cô ta bám chắc thì sao?

如果 她 一直 粘着 你 怎么办?

54. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

那 你 一定 是 好 朋友 。

55. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

56. Chắc chắn nó làm bằng đậu xốp!

都 是 泡沫塑料 惹 的 禍!

57. Và chúng ta không bao giờ gọi là âm hộ, chúng tôi chắc chắc không bao giờ gọi là âm vật.

毫不意外的是, 在14至17歲之間的年輕女孩之中, 只有一半不到的人曾經進行過自慰。

58. Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

当时,只要我一点起香烟,就会立即爆炸。

59. Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

我 不 确定 我 的 弟弟 们 是否 理解

60. Anh có chắc là lái được nó không?

你会开 摩托车 , 是 吗 ?

61. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

62. Còn sự không chắc chắn là bao nhiêu?

有多少不确定性?

63. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

但愿我是有个打火机。

64. Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥

65. Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

66. Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

我敢保证,你很快就能跟上思路。

67. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

我 想 大概 是 我 三周 大 的 时候 吧

68. Rao giảng tin mừng với lòng tin chắc

怀着坚强的信念宣扬好消息

69. Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

用词传达信念尽量用自己的话表达,不要一字不漏地把资料念出来。

70. Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

您确定要删除账户 “ % #” 吗 ?

71. Người yêu cổ chắc cũng giỏi như vậy.

她 将来 的 老公 一定 要 很 有 本领 , 才 镇 得 住 她

72. Nhưng giờ chắc anh đã biết rồi, nhỉ?

但 我 猜 你 知道, 对 吗?

73. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

74. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

75. Chắc đây là nơi chúng ta chia tay.

那么 这 就是 我们 分手 的 地方 了 。

76. Chắc chắn từ bên này qua bên kia.

一路 過去 河床 都 很 硬

77. Cháu chắc là mẹ cũng sẽ cho bà.

我 敢肯定 , 媽媽 希望 你 擁有 它 。

78. Tôi chắc ông cũng vậy, ông bạn già.

我 相信 你 会 的, 我 亲爱 的 朋友

79. Chúng chắc hẳn đã vào bằng lối này.

一定 是 從 這裡 進來 的

80. Em không chắc em còn có nhà nữa.

我 不 確定 我 還有 沒有家 了