1. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

要参观原核细胞,你就得缩小,变得好像一个句号的几百分之一那么小。

2. Chấm hết.

她得了糖尿病,基本就是这个情况。

3. Điều này nên chấm dứt.

绝对不能再这样下去

4. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

第一,我们必须让抗击暴力 成为抗击贫困斗争中 不可缺少的一部分。

5. chiến tranh sẽ chấm dứt.

救世主 一旦 进入 电脑主机 战争 就 应该 结束

6. Sử dụng dấu chấm than (!

使用英文感叹号 (!

7. Chấm dứt mọi bất công

不再有不公义

8. Cuộc đời tôi chấm hết.

我 的 生活 毁 了

9. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

你懂的,如果你在给学生的论文评分 你希望快点读完他们

10. Ai sẽ chấm dứt bạo lực?

谁会终止暴力?

11. Sau khi Thebes bị Ashurbanipal phá hủy, A-si-ri khuất phục được Ê-díp-tô, do đó chấm dứt sự cai trị của Ê-thi-ô-bi trên Thung Lũng Ni-Lơ.

亚述巴尼拔摧毁了底比斯之后,亚述就征服埃及,终止了埃塞俄比亚人对尼罗河谷的管治。(

12. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

13. Không có gì chấm dứt cả.

不會 停止 要 繼續

14. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

有了即时反馈 计算机可以为练习评分

15. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

16. Các cuộc chiến tranh Napoleon chấm dứt.

拿破仑战争至此结束。

17. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

18. Những bằng chứng cổ nhất mà người ta biết đến về sự sống trên Trái Đất có niên đại 3,8 tỷ năm- nghĩa là hầu như ngay sau khi thời kỳ Bắn phá mạnh cuối chấm dứt.

地球生命最早的证据可以早到38亿年前,几乎是紧接着后期重创的结束。

19. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

但屠杀却还未终止。

20. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

我们还想杜绝过度泛滥的监禁。”

21. Anh sẽ đặt dấu chấm hết cho nó.

我會 做個 了 結

22. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

23. KHI suy nghĩ về thiên niên mới sắp sửa bắt đầu, Charley Reese, nhà báo của tờ The Orlando Sentinel, đã viết: “Cuộc chiến tranh, năm 1914-1918, đã phá hoại thế kỷ 19 vẫn chưa chấm dứt”.

论到将临的新纪元,《奥兰多哨兵报》的专栏作家查利·里斯写道:“1914-1918年发生的[世界]大战令19世纪告终,这场战争其实还没有了结。”

24. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

我能 结束 你 的 永生 不死

25. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

这些灾难有没有终止的一天呢?

26. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

但是在披萨饼模式中都是问题

27. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

留在 這裡 是 不會 有 希望 的

28. Và nó cũng đặt dấu chấm hết cho Nero.

尼禄 被 淘汰 出局

29. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

这也可以由计算机来打分

30. Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!

他 不得不 停止 这个 胡闹 !

31. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" 地球 他 身后 那颗 小点 "

32. Sự tàn tật sẽ chấm dứt như thế nào

残疾行将绝迹世上

33. Các tôn giáo giả, kể cả các đạo tự xưng theo Đấng Christ, từ lâu đã quan hệ bất chính với “các vua trong thiên-hạ”, nhưng điều này sẽ chấm dứt khi những tôn giáo đó bị tàn phá.

自古至今,各种伪宗教,包括有名无实的基督教在内,一直跟“地上的列王”狼狈为奸,但这些宗教的恶行必定会导致它们的荒凉。(

34. Nếu ông bắn thì những thứ này sẽ chấm hết.

将军, 如果 你们 开火 的话 整件事 就 会 旧事 重演

35. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

这场战争在死亡人数和财物损失方面如此巨大可怖,以致人们怀着希望将其称为“使一切战争终止的战争”。

36. Những hành động này khiến người Liên Xô và người Cuba lo ngại, họ lo rằng Nixon có thể tấn công Cuba và phá vỡ sự thỏa thuận giữa Kennedy và Khrushchev vốn giúp chấm dứt khủng hoảng tên lửa.

这些活动引起苏联和古巴的关注,他们担心尼克松可能会袭击古巴,打破肯尼迪与赫鲁晓夫为结束古巴导弹危机而达成的协议。

37. Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

该 结束 了 , 没有 更 多 , 没有 希望 的

38. BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

封面专题 | 死亡是人最终的结局吗?

39. Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

我們 得 了 結 這件 事

40. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

这些点的直径也代表了 它里面句子的长度情况。

41. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

同样,我们执行的救生工作也尚未结束。

42. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

第十三年就这样结束了。

43. Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết.

這些句子都需要句號。

44. Đúng vậy, Đức Chúa Trời cho biết trước là thành phố Giê-ru-sa-lem và đền thờ thánh trong thành sẽ bị phá hủy, và hệ thống mọi sự của dân Do-thái sẽ chấm dứt (Đa-ni-ên 9:26).

不错,上帝预先宣告耶路撒冷及其中的圣殿会遭受毁灭,从而为当时的犹太事物制度带来末日。——但以理书9:26。

45. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

第三十七年就这样结束了。

46. Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

标点符号和大写字母均已标准化。

47. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

现在,一个重要的问题是:七期在什么时候结束呢?

48. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

49. 50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

50主啊,请a怜悯那驱逐您人民的邪恶暴徒,使他们停止掠夺,如果他们能悔改,使他们能悔改他们的罪;

50. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

第六十三年就这样结束了。

51. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

所以,我们看到这个小一点的点里面的句子很短,这个大一点的点里面的句子长些。

52. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

聚会以唱诗和祷告结束。

53. Đến thời điểm hiện tại, cậu quay về quá khứ, chấm hết.

你 回到 過去 , 我 的 知識 就 用不上 了

54. THÁNH CHỨC ba năm rưỡi của Chúa Giê-su gần chấm dứt.

耶稣快要结束为期三年半的服事职务了。

55. Cuộc chiến đã chấm dứt từ ba năm trước rồi, con à.

戰爭 三年 前 就 結束 了 孩子

56. Còn chấm đỏ là nơi cần để ý nhiều hơn, Pat ạ.

紅色 是 你 們 的 記者 團隊

57. Mặc dù việc xây dựng trong thành phố đột ngột chấm dứt sau cái chết của vua Untash-Napirisha, nhưng nơi đây đã không bị bỏ rơi cho đến khi nó đã bị phá hủy bởi vua Ashurbanipal của Assyria năm 640 trước Công nguyên.

虽然恰高·占比尔的建造因为翁塔希·纳毗日沙(英语:Untash-Napirisha)的去世戛然而止,这座城市依然没有被遗弃,而是继续被人使用,直到亚述国王亚述巴尼拔于公元前640年攻占并摧毁此处。

58. Nhưng hôm nay, sự hoành hành của ác quỷ đã chấm dứt.

但是 今天 由 怪物 统治 的 生活 已经 结束 了

59. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

你也许渴望不公平会有一天终止。

60. Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

结束 这 疯狂 行径 还 不算 晚

61. Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

朗读时特别留意标点符号。

62. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38第八十五年就这样结束了。

63. Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.

我 可以 告訴 妳 打 這場 仗 就 像 跟 大猩猩 上床

64. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

可是,他们的公开传道工作却绝未结束。

65. Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

然而希腊的入侵结束了这一切

66. Và cách giải quyết cuối cùng là cho học sinh chấm điểm nhau.

最后的解决方案是学生之间互批

67. Vào thời đó, dấu chấm được dùng để ngăn các từ trong bài.

在那个时代,希伯来语是用点号来分隔的。

68. Hy vọng chuyện này đặt dấu chấm hết cho bọn Chitauri và HYDRA.

但願 這次 真能 終結 奇塔瑞 和 九頭 蛇 當然 了 狂歡 也 很 重要

69. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

真理:耶和华会永远消灭死亡。

70. Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

启示录7:9-17;雅各书2:23)将‘另外的羊’召集起来的工作现在尚未完成。

71. (Ê-xê-chi-ên 4:6, 7) “Bảy kỳ” này bắt đầu khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy phá vào năm 607 TCN và chấm dứt khi Chúa Giê-su được tấn phong làm Vua trên trời vào năm 1914 CN.—Lu-ca 21:24.

以西结书4:6,7)这段时期开始于公元前607年耶路撒冷遭受毁灭,结束于公元1914年耶稣在天上登基作王。( 路加福音21:24)

72. Chang-yi đã phá luật.

朴昌二太 不 厚道 了!

73. Chúng tôi đều phá hoại.

我们 都 残酷无情 都 摧毁 事物

74. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

75. Con phá phách thật, Bruno.

你 是 一個 淘氣 的 孩子 布魯諾

76. Tôi không muốn phá giá.

我 不 想要 外國佬價格 。

77. Trong đó bao gồm cả việc sử dụng lặp lại các dấu chấm câu.

由於問題持續發生,因此系統無法成功處理這則評論。

78. Nếu định chấm dứt chiến tranh, chúng ta phải trả lời câu hỏi đó.

如果想要阻止战争发生,我们就必须回答这个问题

79. 21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

21事情是这样的,第七十六年在和平中结束。

80. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

以色列士兵:一场非暴力抗议 无法阻止我们建立这堵墙