1. Thôi vậy, hay dùng chân khí truyền qua miệng của huynh ấy

算了 还是 嘴 对 嘴 把 真气 输给 他

2. Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

后来我才发现, 先动者优势其实只是个流言。

3. Chỉ có thời gian mới chứng minh được chân lý và truyền thuyết.

只有 时间 才能 告诉 我们 什么 是 真理 什么 是 传说

4. Con tin điều những người truyền giáo dạy là chân chính nhưng con sợ.”

我相信传教士的教导是真实的,但是我很害怕。」

5. Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

女祭司站在一个三脚祭坛上,念念有词地宣示神谕

6. Truyền-đạo 5:1 nói: “Khi ngươi vào nhà Đức Chúa Trời, hãy giữ chừng chân mình”.

传道书5:1说:“你到上帝的殿,要小心脚步。”

7. như có chép rằng: Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

正如有话写着说:‘人宣扬关于美善事物的好消息,他们的脚多么佳美!’”

8. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

我们以为寒暄和微笑 传达的是真诚

9. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

待在我后面的那位传教士救了我。

10. □ Bằng cách nào ‘những bàn chân kẻ rao truyền tin lành’ về Nước Đức Chúa Trời là “xinh-đẹp”?

□ ‘报[上帝王国]佳音的人的脚’怎样十分“佳美”?(

11. Rồi ông nói: “Như có chép rằng: Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

然后他指出:“经上记着说:‘人宣扬美事的好消息,他们的脚步多么美好!’”(

12. Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.—Truyền-đạo 12:9, 10.

传道者专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话。”——传道书12:9,10。

13. Đồng thời, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su sẽ rao truyền tin mừng về Nước Trời trên khắp đất.

他说地上会有国际性的战争、粮荒、大地震和广泛流行的疾病,不法的事会增多,耶稣的真门徒会把上帝王国的好消息传遍全球。

14. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4, 5) Những chân lý này giống như ánh sáng soi vào cuộc đời tôi.

申命记32:4,5)这些真理如同亮光,照亮了我的生活。

15. Truyền-đạo 12:10 cho biết: “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.

传道书12:10说:“召集者设法寻找可喜的言词,力求用正确的字眼写下真理。”

16. 4 Vậy hãy rao truyền những điều mà các ngươi đã nghe, và thực sự tin tưởng, và abiết là chân thật.

4所以,去宣讲你们听到、确实相信并a知道是真实的事。

17. Rồi ông trích lời tiên tri của Ê-sai: “Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

接着他引述以赛亚的预言,说:“人宣扬美事的好消息,他们的脚步多么美好!”(

18. (Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

罗马书2:21,22)要帮助别人认识真理,我们所言所行就必须真诚信实。

19. Hiện nay, Chúa Giê-su đang hướng dẫn các môn đồ chân chính thực hiện công việc rao truyền tin mừng trên khắp đất.

现在,真基督徒在世界各地向人传道,耶稣正在指挥这项工作。 这些基督徒运用圣经帮助人认识上帝的王国。

20. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

21. 5 Và chuyện rằng, Chúa truyền lệnh cho họ phải đi vào vùng hoang dã, phải, vào vùng chưa bao giờ có người đặt chân tới.

5事情是这样的,主命令他们进入旷野,是的,去一个无人到过的地方。

22. Một người thắc mắc chân thành sẽ thấy sự lan truyền của phúc âm phục hồi đó bởi công việc của Chúa qua Vị Tiên Tri.

真心询问的人应当将这复兴福音的传播,视为是主的事工透过这位先知而来的成果。

23. Nhưng chính hành trình truyền bá này đã dẫn tôi đến với một chân lý khác nữa mà tôi muốn chia sẻ với bạn hôm nay.

但是就是这个福音传道的过程, 引导我获得一个不太一样的福音, 今天我就要与大家一起分享。

24. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

你 在 說 什麼? 腳下 一滑

25. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

26. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

27. (Truyền-đạo 8:9) Sau khi chứng kiến một phép lạ của Chúa Giê-su, Phi-e-rơ tràn đầy kinh ngạc và quì xuống chân Chúa Giê-su.

传道书8:9)有一次,彼得看见耶稣所行的神迹,就大感惊讶,随即伏在耶稣膝下。

28. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

29. Cần chân thành

必须发自内心

30. Chụm chân lại.

两臂 伸直 , 目视 前方

31. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

32. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

33. “Trần và chân không”

“赤脚露体”

34. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

35. Ông bẻ gãy chân...

你 扯 斷 了 他 的

36. Chân tôi cong queo.

我 的 腿 老 了 , 也 弯 了

37. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

38. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

39. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

40. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

41. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

42. Có người đi chân đất.

有人牽之在地。

43. Bạn lại đi chân trần.

你 要 凍 僵 了 , 還赤 著小腳 丫

44. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

45. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

46. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

47. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

48. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

49. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

50. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

51. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

52. Còn đùi và chân chúng?

只 吃 他们 的 腿 如何?

53. Tơ chân của trai biển

海贻贝的足丝

54. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

55. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

济慈说,"美是真理,真相是美。

56. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

57. Chắc chân tôi bị gãy rồi.

我 的 腿 是 性交 。

58. Đó là chân vịt 20 tấn

上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

59. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

60. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

61. Lần theo dấu chân gì đó?

你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

62. Loài này dường như bước đi trên hai chân sau, chỉ đứng trên bốn chân khi gặm cỏ.

牠似乎是以後肢行走的,當進食時才以四足站立。

63. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

64. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

真挚的爱是真基督徒的标志。

65. Và tôi nghe tiếng bước chân.

他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

66. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

就是 要給 你 畫像 的 那個 人

67. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

68. Đặt chân này về phía trước.

一 隻 腳前 一 隻 腳 後

69. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

70. Được soi rọi hiểu chân lý,

你仁慈又怜悯,

71. Bạn có lẽ đã chọn một dấu chân và cố gắng để đi theo dấu chân đó, cố bước trên những dấu chân đó một cách càng chính xác càng tốt không?

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

72. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

73. Cái chân không thực sự gãy?

腿 不是 真的 斷 了 吧

74. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8) Ngay ngày nay, phong cảnh từ chân núi Hẹt-môn phía bắc đến ngoại vi Bê-e-sê-ba phía nam lấm chấm những khu rừng ô-li-ve.

申命记8:7,8)甚至现今,从北部的黑门山山麓到南部的别是巴(贝尔谢巴)市郊,仍有不少橄榄丛散布各地。

75. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。

76. Chân sau cũng có động tác đấy.

后腿也有相似的动作

77. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。

78. Dạy cho con những chân giá trị

教导孩子正确的价值观

79. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

追求真正的财富

80. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。