1. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

2. (Cười lớn) Cửa hàng rượu, đồ ăn nhanh, đất hoang.

这是南洛杉矶(笑) 贩酒店, 快餐店, 闲置的土地。

3. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

年轻人——朝着服务的“大门”前进吧!

4. Có lần bà mở cửa lớn hơn, nhưng nói chuyện không lâu.

有一回,甚至把大门全开,跟先驱姊妹交谈,但只谈了两三句话。

5. Vậy thì hôn nhân là bí quyết để mở cửa đưa đến hạnh phúc lớn.

路得记1:8,9)因此,婚姻好像一条钥匙,能够打开一道通往莫大快乐的门。

6. Anh chị có thể bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” không?

你能参与先驱工作,进入为你打开的“大门”吗?

7. Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

你留意到“有一扇通往活动的大门”正为你打开吗?(

8. DFS tiếp tục đổi mới, mở rộng thành các cửa hàng miễn thuế ngoài sân bay và các cửa hàng lớn ở trung tâm thành phố Galleria và phát triển để trở thành nhà bán lẻ du lịch lớn nhất thế giới.

DFS不断创新,扩张至机场外免税店和大型市中心广场店,成长为世界最大的旅游零售商。

9. 20 phút: “Anh chị có thể bước vào ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ không?”

20分钟:《你能参与先驱工作,进入为你打开的“大门”吗?》。

10. Bạn biết không, ông ấy chính là người đã thiết lập nên chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất Ấn Độ, Big Bazaar.

直到我遇到未来集团的Kishore Biyani,他建起了印度最大的零售商:“大集市”

11. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

但是,第九大的零售商 今天世界上第九大的零售商, 是阿尔迪, 而他们只提供给顾客1400种商品- 一种罐装番茄酱。

12. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

13. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

14. Các cửa ngõ.

與 表面 世界 隔離 通道

15. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

16. Lén lút cửa sau...

一个 走后门 的 男人...

17. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

伏爾泰 , 關閉 我們 所有 的門 , C 級 的 艙門 開放 ,

18. Mở cửa đi mà.

求 你 了 快开 开门

19. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

20. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

21. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

22. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

23. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

24. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

25. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

26. Họ đang mở cửa chính.

夥計們 他 在 用 鑰匙 開門

27. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

28. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

29. Simon, khoá cửa sau lại.

西蒙 , 把 后门 关上 !

30. Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

我们人数有限的农民 都被迫抛弃他们的农作 由于开放的市场政策和强大的竞争等等原因。

31. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

32. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

33. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

34. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

假設廣告客戶王小姐銷售「狗門」,而不是「活動玻璃門」。

35. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

我要 游过去 6 舱

36. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

我忘了鎖儲藏室的門。

37. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

以笏把凉楼的门锁上,然后从走廊逃去。——士师记3:23,24上。

38. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[不允许] 目标页面违反其应用商店政策或网上应用店政策

39. Mèo lớn, Cuộc phiêu lưu lớn.

個性粗暴,好戰。

40. MA: Bạn phải có đồ chặn cửa.

马克・阿波保:我就得有门垫。这相当要紧。

41. Mở cửa và bước sang một bên.

快点 让 我 感动 。

42. Ai đó đã đóng cửa sổ lại.

還好 有人 把 窗戶關 了

43. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

44. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

它 從門 縫裡 逃走 了

45. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

46. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

47. Bất kì khi nào chúng đưa ra một trong hai quyết định. lựa chọn một cách cửa, ví dụ như chọn cánh cửa xanh thay vì cách cửa cam, chúng tôi sẽ bật sáng lên.

每当它们作出两选一的决定, 选到一种气味时, 在这个具体案例中,它选了蓝色而非橙色的那种, 我们就亮灯。

48. 2 Sau đó, khi gõ cửa các nhà bên kia đường, tôi thấy cả gia đình ấy ngồi ở trước cửa.

2 “我探访街对面的住户时,看到之前那家人坐在家门口的台阶上。

49. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

50. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫慌乱在舞台前的走廊口♫

51. Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

52. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

启动时隐藏窗口到托盘

53. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

這是 那 扇門 倒 在 大廳 的 盡頭 。

54. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

他们打开陈旧生锈的铁门,叫我走进去。

55. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

今晚 他 的 金庫 是 打開 的

56. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

57. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

来到了一个老妇人的家,敲了敲门。

58. Nên tôi vội chạy vòng quanh và thử mở tất cả cửa ra vào và cửa sổ, nhưng chúng đều bị khóa chặt.

我赶紧围着房子转, 找能进去的门和窗户, 而它们都被锁紧了。

59. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

我们还找到了许多 把废弃的"集装箱式"的商场 改建成为 各式各样的服务社区的机构, 比如许多的学校,教堂, 还有像这样的图书馆.

60. Một công việc mùa hè mà tôi sẽ không bao giờ quên là rửa cửa sổ và sơn ngưỡng cửa sổ của xưởng in.

有一年夏天,我接获一个令我难忘的委派。 社方派我清洗工厂大楼的窗以及髹窗台。

61. OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

好,你们想在哪扇前面停车?

62. Tảng đá trước cửa mộ đã bị dời đi.

墓穴前的石头给移开了。

63. Cô định làm gì với cái rèm cửa đó?

你 要 这 帐幔 做 什么 ?

64. Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóngName

当窗口被关闭时, 让它们呈现爆炸效果Name

65. Bobby, anh biết cậu phải lo cho cửa hàng.

鮑勃 我 知道 妳 打理 店面

66. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

此外,东欧也开放门户。

67. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

现在 你 已 踏出 第一步

68. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

你 几时 要 打开 石棺 ?

69. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

假如你愿意付我10万美金 让我给百叶窗除尘, 我会马上就去做。

70. Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

然后,上帝关上方舟的门。

71. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 四楼的最后一扇门

72. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

更大的物体有更大的是史瓦西半径。

73. Tôi sẽ gọi cho cửa hàng đại lý du lịch...

我現 在 打電話 到 旅行社 叫 他們 加 你 的 名字

74. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

一天傍晚,电铃响了。

75. Có cửa mở tại ga sửa chữa ở boong 13.

長 官 13 號 甲板 有個 機庫門 曾 被 打開

76. Em sẽ ở ngay bên ngoài cửa thôi anh yêu.

我 就 在 外面 亲爱 的

77. Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

我 每天 早晨 来 这 打扫 房子

78. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

但没想到,开门的竟然是他。

79. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

衣服里的香蕉依然没有熟透

80. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

把它们种到你门口台阶的花盆中