1. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

2. Cha tôi lấy mẹ tôi là quả phụ của bác tôi.

妈妈原本是爸爸的大嫂。

3. nó sẽ thay đổi khả năng của bác sĩ phẫu thuật thế nào?

它会如何改变外科医生的技能?

4. • Nếu có thể, cũng ghi tên của bác sĩ biết về những ước muốn của mình

• 如果有医生知道你的意愿,可能的话,也写下他的名字

5. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

他的病情相当严重,但他却不理会医生的警告。”

6. (Ma-thi-ơ 24:3-14) Không lâu sau, con gái của bác dạy chúng tôi Kinh Thánh.

马太福音24:3-14)后来,老婆婆的女儿就教我们学习圣经。

7. Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

再一次,获胜的演算法给出的诊断 和眼科医生的诊断相符。

8. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

听到医生说出这句话,很多家长的心都碎了,而他们的生活也从此大大改变了。

9. Buồn rầu vì chẩn đoán của bác sĩ khoa nhi, chúng tôi quyết định đến gặp một bác sĩ chuyên môn khác.

听到儿科医生的诊断结果,我们难过极了。 我们决定多听一个专科医生的意见。

10. Nhiều người được sự giúp đỡ của bác sĩ đa khoa, một số khác thì cần được chữa bằng thuốc đặc trị.

许多患者也许只需要家庭医生的协助就能痊愈。 另一些患者却需要接受专门的疗法。

11. Có vài phương cách chữa trị nhưng cách nào cũng đều đòi hỏi có sự theo dõi của bác sĩ chuyên môn về khoa ngủ.

目前有几种疗法,但不管采用哪种疗法,都须有专科医生指导。

12. Sử gia Pháp Jean-Rémy Palanque, một thành viên của Bác học viện Pháp viết: “Tuy nhiên quốc gia La Mã... vẫn chính thức theo ngoại giáo.

法国学会的成员,历史家让-雷米·帕朗克,写道:“正式来说,罗马帝国......仍旧信奉异教。

13. Anh Gerard ý thức rằng mình không phải là bác sĩ và cũng không bao giờ chiếm vai trò của bác sĩ điều trị cho chị Barbara.

杰勒德知道自己没有受过医学训练,不是医生;他也从没想过要取代芭芭拉的医生,替她治病。

14. LỜI NÓI của bác sĩ đã không làm nao núng đức tin của chị Cheng Sae Joo, một Nhân-chứng Giê-hô-va sống tại Thái Lan.

朱亚清的信心丝毫没有受医生这番话所动摇。 她是个住在泰国的耶和华见证人。

15. Một công thức pha chế đặc biệt của bác sĩ gợi cảm của chúng tôi cô ấy là người đam mê tốc độ Thuốc đã được cho vào cốc cà phê.

我們 性感 又 追求 效率 的 醫生 也 把 它 摻進 酒裡 了

16. Cần lưu ý: Ngừng thuốc cách đột ngột mà không tham khảo ý kiến của bác sĩ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng.

要想想:患者如果没有征询医生意见就突然停药,后果会不堪设想,生命也会受到威胁。

17. Một người con trai của Bác Don đã chia sẻ một kinh nghiệm của anh ấy khi còn nhỏ, không lâu sau khi cha mẹ của anh mua căn nhà đầu tiên của họ.

唐的一个儿子分享了小时候的一项经验:他的父母买下第一栋房子后不久,由于家里五个孩子年纪还小、需要衣食,所以没有足够的钱来修建院子里的围篱。

18. Chức vị của bác sĩ Woodworth sau đó được đổi thành Tổng Y sĩ Quản đốc (Supervising Surgeon General) và dần dần trở thành Tổng Y sĩ Hoa Kỳ (Surgeon General of the United States).

伍德沃思的职称之后改为主任医务总监(Supervising Surgeon General),之后再改为医务总监。

19. Phận sự của bác sĩ này là lo cho bạn tiếp tục sống đang lúc bác sĩ giải phẫu làm việc, bác sĩ gây mê là người quyết định những việc như có tiếp máu hay không.

外科医生进行手术期间,麻醉师负责留意你的安危;若干事项诸如是否用血一事便是由他作决定的。