1. Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

2. Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

我 希望 你 用 斧頭 好 過槍

3. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

4. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

5. Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

拿人的磨或上磨石做抵押,就像拿“人的性命”做抵押

6. Để tôi cầm một cái.

我 想 你 说得对 我 可以 拿 一袋

7. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

你 很会 耍 斧头 , 特修斯

8. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

9. Tôi đã hơi muộn.

我去的有点儿晚

10. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

11. 24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

24:6 为什么“拿人的磨或上磨石做抵押”,就等于“拿人的性命做抵押”?

12. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

13. Con muốn xì hơi đây.

你 可以 洗 我 的 我 想 放 泡泡 屁

14. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

15. Có lẽ hơi nhột tí.

也 許是 撓 癢 癢 。

16. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

17. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

18. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" 吸烟 能 缓解 肺部 " 她 说 " 就 像 桑拿 蒸汽 一样 "

19. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

我 再也 不 碰 任何 枪 了

20. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

21. Vậy sao anh cầm theo con dao?

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

22. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

23. Nhà tắm hơi Kim Sư nào?

什么 金狮 三温暖 ?

24. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

25. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

26. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

27. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

28. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

29. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

30. Anh đang buôn lậu xe hơi?

搞 走私汽车 生意?

31. Tôi thấy hơi bị choáng váng.

我 看 我 现在 有点 晕

32. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

那 傢 伙 看 起來 綁 的 有 點 鬆 了

33. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

34. Dù sao anh cũng là người cầm súng

是 的 , 因為 你 拿 著槍 呢

35. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

36. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

37. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

較 好 的 土耳其 浴室 在 那 裏 ?

38. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

39. Nhưng để nhậu thì hơi bị ngon.

但是 抹 在 烤 麵 包上 真的 不錯 吃.

40. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

我的故事有点复杂

41. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

42. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

接着,太阳的热力使水分蒸发,“折回”天上或大气当中,然后水的循环重新开始。

43. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

44. Có hơi bất lịch sự đó nha.

把 我 都 扯进去 了 有点 不好意思 啊

45. hắn trở về sau hai năm bị giam cầm.

他 在 被 囚禁 二年 后 回来

46. Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

後來又擔任左轉騎都尉。

47. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

防水的大楼是有点疯狂的

48. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

噗”一声就干了!

49. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

50. Như này thì hơi bị nhiều bia đấy.

这些 能 买 不少 啤酒 啊

51. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资

52. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

53. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

这 地方 不会 太 公开 吗 ?

54. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

55. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

我 太 誇張 了 只是 犯 了 一小 錯誤

56. Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

有时 有点 太 冒险 了

57. Có tụi con gái mới chơi vĩ cầm thôi.

女生 才学 小提琴 你 不会 打篮球 吗 ?

58. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

59. Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi hàng hải, bốn chiếc cho mỗi động cơ, ngoại trừ Deutschland.

蒸汽由12台水管锅炉供应至发动机,每个发动机4台,德国号除外。

60. Hôm nay các cậu đến hơi muộn đó

你 今天 来 的 比较 晚 啊

61. Rất nhiều hơi trong một điếu thuốc nhỏ.

烟叶 很少 , 空隙 很大

62. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(打喷嚏的声音) 保重啊。

63. Tôi muốn tất cả mọi người một tay cầm rượu.

我要 你们 每个 人 , 一只 手 拿 酒杯

64. Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

这幅图还更早一点。

65. Hãy để em đưa anh hơi ấm của em.

我 给 你 一点 温暖 吧

66. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

67. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

68. Tôi không phải con chó đánh hơi của anh.

我 不是 你 的 緝毒 犬

69. Anh ấy bay đến hơi nhanh có phải không?

他 是不是 速度 有點 快 ?

70. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

然后我还没带防熊喷雾剂。

71. Đá bốc hơi có lẽ đã ngưng tụ trong phạm vi khoảng 2.000 năm, để lại sau lưng nó các chất dễ bay hơi còn nóng bỏng, tạo ra một bầu khí quyển dày điôxít cacbon cùng hiđrô và hơi nước.

岩石蒸汽在两千年间逐渐凝固,留下了高温的易挥发物,之后有可能形成了一个混有氢气和水蒸气的高密度二氧化碳大气层。

72. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

他们的营销策略稍有不同

73. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

斯蒂芬尼. 怀特:会使她打喷嚏。

74. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

75. Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

比 平均值 稍微 高了點

76. Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

你 還真朝 背后 甩 了 我 兩拳 , 孩子

77. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

78. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

79. Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

肯定有人拿错了我的雨伞。

80. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

我们 的 汽船 10 分钟 后 出发