1. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

有蘑菇,番茄酱,以及其它各种材料

2. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

别忘了 我 放在 那儿 的 无线电 在 哪 ?

3. Cơn bão đang tới.

暴风雨 来袭 了

4. Đây đúng là một tin sốt dẻo, Francis.

这要 写成 报道 真的 太 刺激 了 Francis

5. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

出血性登革热独有的症状

6. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

然后我拿到一则独家新闻

7. Cơn giận của người anh

弟兄大发烈怒

8. Hiện không có thuốc chích ngừa bệnh sốt phát ban.

目前没有人受到禽流感的感染。

9. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“赐你安宁”

10. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 控制自己的脾气

11. " Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

" 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

12. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

13. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

有关愤怒的警告

14. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

怎样控制你的脾气

15. Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

很多少女知道自己怀孕之后,都感到晴天霹雳,惊惶失措。

16. Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

但是 那 令人 毛骨悚然 的 恐怖 场面 在 哪 ?

17. Khi bị viêm vú cũng có thể bị sốt và ớn lạnh.

只要發燒,就會看見鯨魚。

18. Nước sốt bạc hà đổ lên đôi giày 300 đô của tôi!

搞 什麼 薄荷 醬撒到 我 300 美元 的 鞋 上 了

19. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

孩子常闹脾气怎么办?

20. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

從前 父親 的 家 對 我 而言 只是 個 噩夢.

21. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

但 我 無法 停止 怒火

22. Lòng sốt sắng không lay chuyển như thế mang lại kết quả nào?

他们这么热心,有什么成果呢?

23. Chúng ta phải “sốt-sắng về các việc lành”.—Tít 2:11-14.

我们必须“热心从事优良的作为”。——多2:11-14。

24. Cơn lốc xoáy đã lướt sát qua trường học...

龍 捲 風 只是 匆匆 通過 了 校區...

25. Ở Hungari thế kỷ 16 cũng có dịch sốt phát ban do rận.

17世纪 荷兰发生鬱金香狂熱。

26. Giống như cơn khát không thể nào bù đắp.

就 像是 永遠 無法 解除 的 飢 渴感

27. Trong cơn giận dữ, ông đã giết chết nàng.

一怒之下,他杀死了他们。

28. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

他忆述:“那段旅程就像个噩梦。”

29. (Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.

传道书9:11)不少人都知道,乔伊斯生前十分热心传道。

30. Trừ việc bị đau họng, sốt, và nhức đầu thì con không sao cả "

除了 喉咙 发炎 , 发烧 , 头痛 我 都 挺 好 的 "

31. và anh ấy đã sửng sốt khi phát hiện ra ADN trong chất lỏng.

而且令他惊讶的是他们事实上从黏液中得到了DNA

32. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

33. Tôi sửng sốt trước những hình ảnh bi thảm đó, và tôi đã khóc.

这些悲惨的影像令我感到愕然,不禁潸然泪下。

34. Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.

迈泽奇有一群会众,共有60名热心的传道员。

35. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

我们怎样做才不会那么容易生气?

36. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

37. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

一點 也 不 像 好嚇 了 一 跳 吵醒 你 了 吧?

38. Tsunami, cơn bão hoàn hảo đang đánh gục chúng ta

最 大 、 最 勁 抽 嘅 海 嘯 風 暴 就 快 將 我 哋 打 低 依 場 咁 堅 嘅 完 美 風 暴 將 現 實 變 得 越 嚟 越 難 搞

39. Đức Giê-hô-va đổ cơn giận trên các nước

耶和华向列国大发义愤

40. Khoảng 1 trên 100 ca truyền máu, bệnh nhân bị sốt, lạnh, nổi mày đay...

“在每100宗输血中大约有1宗导致发热、寒战或荨麻疹。

41. Sốt vàng là một bệnh nhiễm virus xảy ra ở châu Phi và Nam Mỹ.

黃熱病是一種發生在南美與非洲地區的病毒性感染症。

42. Chúng tôi rất vui khi thấy cháu yêu thích và sốt sắng trong thánh chức”.

我们夫妇俩看到儿子这么喜欢传道,都觉得很欣慰。”

43. Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.

海地 - 像是一场完美的风暴。

44. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

很 显然 是 他妈的 因为 这场 大 暴风雪

45. Phán quyết đó làm nổi lên một cơn bão bắt bớ.

这项裁决点燃了迫害的烈焰。

46. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”

......万军之耶和华的热心必成就这事。”

47. Sau khi đến đó, tôi phát sốt và bị tách riêng ra khỏi những bạn tù.

到达后,我开始发烧,因而被关进另一个牢房,跟其他囚犯隔离。

48. Môt đứa bé tên Emile ngả bệnh với biểu hiện ói mửa, sốt, và tiêu chảy.

一個才在學步的孩童艾米爾 感到噁心想吐、發燒、和痢疾。

49. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

50. “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.—Châm-ngôn 15:1.

“温和的回答平息烈怒”。——箴言15:1

51. Nghe này, tôi đã chờ cơn bão thế này cả đời rồi.

知道 嗎 我 一輩子 等 的 就是 這樣 的 暴風

52. Tuy nhiên, không xiềng xích nào có thể làm sứ đồ sốt sắng này im lặng!

但锁链锁不住这位热心使徒的口。

53. Bão nhiệt đới Zelda là cơn bão cuối cùng của mùa bão.

飓风戈登是本季的最后一场风暴。

54. Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生 再會 了

55. Buổi tối trước trận đánh, một cơn mưa dữ dội đổ xuống.

开战之前的晚上,大雨倾盆而下,很多士兵都记得那一晚是他们人生中最难熬的一晚。

56. Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

然而,許多人要持續承受 時斷時續的痛苦。

57. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

不要容许愤怒使你说粗言秽语。

58. Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...

嘿 , 聽 了 這事 你 肯定 會發 瘋 的

59. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

60. Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

我觉得控制怒气特别难。

61. * Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.

* 义人祈祷所发的力量是大有功效的;雅5:16。

62. Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

当他们着陆时,当地的蚊子将开始 叮咬他们,并且开始传播病毒。

63. Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!

耶和华见证人的事迹显示,他们热心传道,锲而不舍!

64. Không lâu sau, cô bắt đầu có những cơn ác mộng khủng khiếp!

没多久,她开始做噩梦!

65. Chẳng bao lâu Rakel đính hôn với Niels Højer, một người tiên phong sốt sắng trọn thời gian.

后来,洛可儿跟尼尔斯·赫耶尔订婚,他是一个热心的全时传道员。

66. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

67. Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua”.

要暂时匿藏,直到降怒完毕。”

68. Thình lình, một cơn động đất xảy ra làm rung chuyển nhà tù!

突然,发生了一场地震,监狱摇撼起来!

69. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

70. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

71. Việc nó “làm tà-thuật rất nhiều” cũng trêu cơn giận của Ngài nữa.

巴比伦“多行巫术”,也激起上帝的愤怒。

72. Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

因此,志愿人员得在倾盆大雨下挖马铃薯。

73. Chủ đề cho ngày thứ ba của đại hội là “Một dân sốt sắng về các việc lành”.

大会第三天的主题是:“上帝的子民热心行善”。(

74. Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

论述先驱们的活动,称赞他们辛勤服务。

75. Hai người cao niên trong số các học viên là tín đồ sốt sắng trong giáo hội của họ.

起初佩妮不肯定她们对《圣经真理》的内容会有什么反应。

76. Làm thế nào để thả chúng xuống nước trong cơn bão như thế này?

你 想 在 這種 暴風 雨天 在 海裡劃 救生艇 ?

77. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● 如果你容易生气,就可能为自己带来哪些伤害?

78. Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

疼痛有强度; 你可以把它用程度表示出来 从零级没有疼痛,到十级最疼, 不过疼痛是有特点的, 比如尖锐的,缓慢的,灼烧的或心痛的。

79. " Nếu muốn nhìn thấy cầu vồng, thì bạn phải đối mặt với cơn mưa. "

想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

80. Kinh Thánh nói: “Ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội”.

圣经说:“你们发怒,却不要犯罪 ”。(