1. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

2. Ai mà không thích chú mèo con biến dạng này cơ chứ?

谁 会 不 喜欢 受折磨 的 小猫 ?

3. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

失踪涉及对许多基本人权的违反。

4. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

它们嵌入机电设备,传感器。

5. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

我 在 變體 1 中裝 了 形狀 轉換 裝備

6. Các biến thể tiếp theo của phiên bản Bf 109G về căn bản là cải biến dựa trên cơ sở kiểu G-6.

後續的Bf 109G機型皆是以G-6為基礎進行修改。

7. Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

我开始教别人如何把拒绝变成机会。

8. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

9. Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

这些红细胞能为人体重新吸收,总有一天会消失的。

10. Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

11. Sứ đồ Phao-lô lợi dụng mọi cơ hội để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

使徒保罗把握每个机会散播王国好消息。

12. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

这新一轮的创新正在从根本上 改变我们工作的方式。

13. Như tạp chí Science giải thích, “cả nguy cơ lẫn lợi ích của các sinh vật bị biến đổi về gien đều không chắc chắn và không phổ biến...

《科学》周刊说:“改造生物基因的风险和裨益目前还不能确定,也不是全部一样。

14. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

我们已经见证了 把数据展示给企业时, 他们当中大部分都会配合减少污染。

15. Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

你总是要自我调整自我发挥 以适应发生的机会和事件 以及混乱的世界。

16. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

撒但充分利用传媒去强调这种堕落的意识。

17. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

18. Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

第一,商业界在 气候变化问题上的观点 与白宫从本质上是有些不谋而合的。

19. Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

20. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

对于我来说,视觉思考是一个巨大的财富 在设计牛群栅栏方面非常有帮助

21. Nếu bạn phải sử dụng thẻ HTML và/hoặc biến JavaScript tùy chỉnh, hãy tìm cơ hội để cải thiện hiệu quả của mã.

如果您必须使用自定义 HTML 代码和/或 JavaScript 变量,请尽可能提高代码效率。

22. Kết quả là một kế hoạch được vạch ra nhằm cải biến Roon thành tàu chở thủy phi cơ với khả năng mang theo bốn máy bay.

因此,当局制定了新计划,意图将罗恩号改造为一艘可搭载四架飞机的水上飞机母舰。

23. F-86L Phiên bản cải biến F-86D có hệ thống điện tử mới, đầu cánh kéo dài, sắp xếp lại buồng lái và nâng cấp động cơ.

將F-86D做了新的功能升級,有新的電子設備,延長了翼梢和機翼前緣,修改了座艙的佈局和提高大功率的發動機。

24. Nhiều hoá chất có trong thuốc lá có thể gây ra những đột biến nguy hiểm lên DNA của cơ thể, là nguyên nhân hình thành ung thư.

香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。

25. Cơ Đốc giáo đóng vai trò quan trọng trong sinh hoạt thường nhật của người Kelabit và Lun Bawang và biến đổi bản sắc dân tộc của họ.

基督教在加拉畢人(英语:Kelabit people)和伦巴旺族的日常生活中扮演重要的角色,並改變了他們的民族特征。

26. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

添加变量时,您需要指明其类型。

27. Phụ nữ có những đột biến thuộc cặp gen này đều được xem là sẽ chịu nguy cơ phát triển ung thư vú và buồng trứng tăng lên đáng kể.

携带有这两个基因某些变异的女性 罹患乳腺癌和卵巢癌的风险 会显著升高。

28. " Vua biến thái "

「 變態 之王 」

29. Và mỗi một đột biến này rất quan trọng, bởi vì chẩn đoán, vắc xin, trị liệu dùng tới, đều cơ bản dựa vào chuỗi gen hình thành nên nó.

每一种变异都无比重要, 因为所有的诊断、疫苗, 还有我们用的治疗方式, 基本全都是基于那种特定的基因组序列, 这才是导致疫情传播的根源。

30. Bộ cảm biến.

开始 看 计划 的 议程

31. Biến thái àh?

你 没事干 嘛 带 着 高中毕业 册

32. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

33. Khái niệm cơ bản của lý thuyết thông tin có thể được nắm bắt thông qua việc xem xét hình thức liên lạc phổ biến nhất của con người: ngôn ngữ.

信息论的主要内容可以类比人类最广泛的交流手段——语言来阐述。

34. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

35. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

36. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

37. trước khi bay biến.

只是轻轻的点

38. Dạng biến. Dùng " bool " cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

变量类型。 使用“ bool” 作为布尔值, 否则它将被作为一个字符串来对待

39. Biến đổi thành gì?

突變 成什麼 東西 ?

40. Bây giờ ngày càng gia tăng chính sách về thuế má và cơ sở hạ tầng và trên hết là, đang hướng đến việc biến Ấn Độ thành một thị trường riêng lẻ.

现在的政策 税收 基础设施建设及其他政策 正在逐步将印度作为一个单一市场

41. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

42. Biến đi, đồ nhát gan!

快 滾 , 膽小獅 , 會怕 就 好

43. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

44. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

45. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

46. Bạn đã biến đổi chưa?

你已经改变了吗?

47. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

48. Bước chuyển biến lớn đây.

这是 很大 的 一步

49. Ta có thể nhìn vào quá khứ yếu tố khác khoa học biến đổi (transformative science) và thấy chúng cơ bản là không thể kiểm soát và lan tràn khắp xã hội thế nào.

我们可以回望过去, 看看其他的因素 或者是那些革命性的科学, 看看它们是如何挣脱控制, 渗透到整个社会当中的。

50. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

51. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

52. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

53. Có ba chiếc được cải biến.

若三品已上。

54. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

55. Những chuyển biến quan trọng khác

其他显著特征

56. Nhìn tên biến thái này nè.

照過 來 看 我 的 萎 弟弟 喲 !

57. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

58. Có 16 chiếc được cải biến.

共改裝了16架。

59. Ki-tô giáo bị biến chất

歪曲了基督教的道理

60. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

61. Bản tính loài người biến đối!

人性得以改变!

62. Les là những kẻ biến thái.

那些 人 都 是 變態 , 離 她 們 遠點

63. Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

宗教百科全书》说:“命运的观念,不管在哪一种言语或以哪一种形式出现,都总带点神秘的色彩。”

64. Nếu bạn chưa tạo một biến thể quảng cáo, hãy đọc phần Thiết lập một biến thể quảng cáo.

如果您尚未创建广告变体,请先查看设置广告变体。

65. nhưng không khó để biến thành có.

丽贝卡: 光靠它自己的话不行, 但要让它改变并不难。

66. Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

远程 感应器 接收 到...

67. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

68. Biến đổi z nâng cao hoặc cải tiến sau đó được phát triển và phổ biến bởi E. I. Jury.

E. I. Jury后来发展并推广了改进或高级Z变换。

69. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

我也被这种全新的 分离细胞的技术所吸引, 同时这激发了我思维上的转变, 从移植整个器官 到移植细胞。

70. Sự phổ biến của các ảnh tượng

宗教图像大行其道

71. Cô báo cáo thì chúng tôi biến.

你 要 敢 通知 他們 我們 就 消失 眼前 就 一個 十分 明 了 的 選擇 漢娜

72. Một khi biến số đã được tách biệt, vế còn lại của phương trình chính là giá trị của biến số.

一旦變數獨立了,等式的另一邊即是此變數的值。

73. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

在這種情況下,建議您提交可立即供應的暢銷子類。

74. Cô ta nói, " Biến đi, đồ chó. "

她 說 : " 放馬過 來 , 賤貨 ! "

75. Sắp có những biến cố chấn động!

惊天动地的大事行将发生!

76. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

你可以想象那个样子。

77. Bạn có thể biến đổi tùy ý.

人们可以享用很多种类的昆虫。

78. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

79. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

80. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪