1. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

这种“结节效应”能为座头鲸提供更多浮力,因此它大幅度转动鳍肢时,也不会失速,那些结节甚至能减少水阻力。

2. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

湖中有数以百计的小岛,也是惟一有海洋鱼类的淡水湖,里面有鲨鱼、剑鱼和大海鲢。

3. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

aquaponics就是将养鱼用的脏水 通过水泵来浇灌鱼缸上面的植物

4. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

瓜尤埃人主要靠畜牧业和农业为生,有时候也捕鱼和跟邻国的人进行贸易。

5. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 今天,在许多国家里,鱼网差不多要爆裂了。

6. Có những con cá đuối bằng hai chiếc chiếu, lấp lơ dưới nước.

又用魚二枚,置於水中。

7. Chúng ta phải tránh theo đuổi chuyện làm ăn cá nhân trong Phòng Nước Trời.

我们绝不应该在王国聚会所搞个人生意。

8. Ánh sáng không thể xuyên qua bề mặt nước vì vậy những sinh vật biển như cá voi và cá heo và thậm chí 800 loài cá khác giao tiếp bằng âm thanh

光线无法穿到水下面, 所以诸如鲸鱼和海豚之类的海洋生物, 甚至800个鱼的物种 都靠声音交流。

9. Cá và nhiều sinh vật khác tung tăng bơi lội trong những dòng nước trong veo.

在清澈明净的水中,还有鱼儿和其他海洋生物。

10. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

接下来是以浮游生物为食的鱼,比如小雀鲷 一种在水里飘来飘去的小动物

11. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

另外,洁白迷人的沙滩、参差不齐的悬崖峭壁衬托着大海的裙边。 在澄澈的海水中,绚丽多彩的鱼儿和珊瑚多得不可胜数。

12. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

吼海雕和鱼鹰在这个淡水泻湖的上空,穿梭飞翔,寻找食物;而几个不同品种、色彩缤纷的翠鸟则在浅水的地方捕食鱼儿。

13. Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.

在夏季期间,超过一千条座头鲸会聚集在卢安果这片宁静的海域交配。

14. Ả rập Xê-út là một nước quân chủ chuyên chế nơi nhiều công dân thiếu đi sự phát triển cá nhân.

而沙特阿拉伯却是个 君主专制的国家, 在那里很多公民 都没有一个获得个人晋升的渠道。

15. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

16. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

17. Hầu hết người dân ở đây sống ở những làng chài ven biển, đánh cá, hoặc vô gia cư lang thang tìm nước ngọt.

大多数住在这里的人 要么住在沿海村庄,靠打渔为生, 要么过着游牧人的生活,四处飘游寻找水源。

18. 5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

5 灵活变通、通情达理:公元1世纪,以色列的渔夫在晚上捕鱼。

19. Cá trong chậu.

真是 瓮中捉鳖 啊

20. Loài cá voi?

不行 我要 盯 着 他

21. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

22. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

23. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。

24. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

25. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

釣個 鯨魚 啥 的

26. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

27. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

28. Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

而“太阳鱼”是姥鲨众多别名中的一个

29. Cá bơn châu Âu cá bơn có hình bầu dục và thường là mắt phải.

欧洲川鲽为椭圆形,通常是右眼性。

30. Vây cá voi lưng gù

这个网站有更多文章

31. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

32. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

33. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

在珊瑚礁生活的鱼类当中,鹦嘴鱼是最耀眼和艳丽的。

34. Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

示例:出售老虎、鱼翅、象牙、虎皮、犀牛角、海豚油

35. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

36. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

这是50英里外一头蓝鲸的叫声, 比那头座头鲸更远。

37. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

38. Khi cá rồng biển lẩn mình

海龙怎么转眼不见了!

39. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

40. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

41. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

42. Nó là cá sấu Châu Phi.

你 為 我 而 和 美洲 鱷 搏鬥

43. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

44. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

上文谈及鲨鱼怎样捕捉比目鱼,在对鲨鱼做的科学研究中,这种事也曾发生。

45. Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

大白鲨有3000颗利齿,可说是最叫人害怕的肉食鱼类。

46. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

不是 感情用事 , 山尼 纯粹 是 公事

47. Đó không phải vì cá nhân tôi.

这 不是 个人 恩怨

48. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

討厭毛毛蟲,也很怕魚。

49. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

50. Chính xác là cá voi lưng gù.

正如 所 料 这些 传输 信号 是 鲸 的 歌声

51. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

视频:哪种鲨鱼?

52. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương đều là các cá nhân, mỗi vị đều có cá tính riêng của mình.

总会持有权柄人员都有其独特之处,每个人有自己的个性,每个人将不同的经验和背景带到自己的职务上。

53. Và lũ cá mập ở phía trên.

头顶上还有鲨鱼。

54. Và cá bắt được nhiều biết bao!

对于属灵的捕鱼工作,我们应当渴望怎样行?

55. Tôi sẽ giúp cô tìm ông rái cá.

我會 幫 妳 找到 水獺

56. Dám cá gần đây có một đầm lầy...

我 担保 附近 一定 有 恶臭 的 沼泽

57. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

其中有一个叫做老虎海滩的地方, 在巴哈马群岛的北部,在那儿虎鲨 聚集在浅水中。

58. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

59. Em đang tính bắt cá hai tay à?

你 想 玩 脚 踩 两只 船 吗 ?

60. Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

我 向 你 保證 再 沒 有人 比 他 更 瞭解倫敦 的 水路 了

61. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

這條 河 , 三文 魚和鱒魚 是 很易 抓 的

62. Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

你 說 這是 私人 恩怨 不是 商業 矛盾

63. Bọn hải tặc cũng sọ tiên cá à?

所以 海盜 怕 美人魚 ?

64. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

65. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

66. Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

很多移栖动物,如飞鸟、海龟、鲑鱼和鲸鱼等,或者也能感应磁场。

67. Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “quái vật biển” hay “cá khổng lồ”.

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

68. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

69. Cảnh sát đã bắn chết hai con cá sấu.

後來有兩個人槍殺了小狗。

70. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

71. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

就 像 誘餌 幫助捕 鯊魚

72. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

73. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

有些职业渔夫要缴纳百分之25至40的渔获来换取捕鱼权。

74. Có một vài con cá không thể bị bắt.

有些 魚人們 抓 不到 不是 因為 它們 壯碩 敏捷

75. Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

上帝力量无穷,这一切事对他来说,简直易如反掌。(

76. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

77. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

78. Haley, cái bể cá bị rỉ hay gì rồi nè.

Haley , 這個 魚缸 正在 漏什麼 東西 出來

79. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

80. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

鳄鱼下巴里面布满无数的感知器官。