1. Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

除此之外,圣诞节还牵涉到另一个令人不安的问题,就是庆祝圣诞节的方式很商业化。

2. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

我从来都是很容易就脸红了,体育锻炼, 红酒,以及强的情感

3. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

这张照片是我从网上下载下来的 左边这个人是照片中的很重要的一部分

4. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

5. Ma túy chỉ là chất xúc tiến.

毒品 只是 催化 劑

6. Cô quên mang theo xúc xích này.

你 忘 了 你 的 香肠

7. Bức thư cuối Jon gửi cho ta báo rằng con bị lạc ở phía kia Bức Tường.

你 在 長 城外 失 蹤 了 我帶 著游 騎兵 深入 北邊

8. Anh cần cảm xúc chân thật, được chưa?

你 看 我 需要 真实感

9. Bức bích họa mới được vẽ trên các bức tường của nó đã được bảo quản một phần.

墙壁上被画上了新的壁画,部分留存至今。

10. Cái chợ gần bức tường hả?

靠近 Wall 镇 的 那个 吗 ?

11. Charles Darwin tin rằng côn trùng có cảm xúc và thể hiện cảm xúc qua hành vi, như ông đã viết trong một chuyên khảo năm 1872 về sự thể hiện cảm xúc ở người và động vật.

查尔斯·达尔文认为昆虫是有情感的 并且有它们的情感表现方式 就像他在1872年出版的著作中关于人类与动物情感的表达方式的描写。

12. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

計算各個接觸點的實際轉換價值時,系統會比較接觸點的所有不同排列並將其設為常態;也就是說,以數據為準歸因功能的演算法會考量各個接觸點發生的順序,並為不同路徑位置分配不同價值。

13. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

阿格配这种爱不是冷冰冰的。

14. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

一条卷起来进到一条香肠里

15. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

为什么心情会这么矛盾呢?

16. Đây là một bức tường xi măng.

这就是所谓的槽壁

17. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

18. đưa bức thư này đến đúng người.

有人 托 我 一定 要將 這 封信 親手 交給 葉問

19. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

20. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

21. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

袋子 裡有 很多 蒜味臘腸

22. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

这是一张照片 一张典型的照片 显示了全球 大陆架的状况

23. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

24. Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

讓 你 的 感情 如水 一般 流淌

25. Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

可以帮我把感知器拿过来吗

26. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

27. Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

拿走 这些 肮脏 的 照片

28. Chùm sao trong bức hình là Omega Centauri.

插图显示的是半人马座的俄梅加球状星团(半人马座ω星团)。

29. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

每当我看到水龙头的时候 我受宠若惊

30. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

31. Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

听他们解释时要控制住你的情绪。

32. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

缺点:缺少亲切感,很容易误解对方的意思。

33. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

我 藏而不露 , 也 只是 怕 你 傷心

34. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

有一段时间,我的情绪很波动,心情很复杂。

35. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

耶稣在众人面前流露感情,并不以此为耻

36. Từng bức tranh đó đều là những báu vật.

他們 偷走 的 每 一幅 畫都 是 最傑 出 的 作品

37. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

38. Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

莱克米尔陵墓中的壁画

39. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

把心事说出来,通常是治好感情创伤的第一步。

40. Mỗi bước ta đi là 1 lời xúc phạm tới thần linh.

我們 每 向前 一步 都 是 在 冒犯 神明

41. 10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

10 以利加拿也敏于留意妻子的感觉。

42. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

将军 问 这 画像 是 什么

43. Hắn xé toạc bức tường của chiếc lồng chắc nhất

他 撕毁 了 我们 最 坚固 的 牢笼 破笼 而 出 !

44. Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

你们 如何 穿越 大 屏障

45. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

这幅漫画直击要害

46. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

这两张照片哪张比较奇怪?

47. Tôi đứng tựa bên cạnh bức tượng của Mahatma Gandhi.

当时我站着靠在圣雄甘地雕塑前, 身心俱疲。

48. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

这间办公室的地板直接包含了自然的一部分

49. Tôi muốn mang tất cả cảm xúc của mình vào trong điệu nhảy.

我會把 我全部的感情 投入在舞蹈中。

50. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

你们可能觉得这件事微不足道,但对我来说却意义重大。

51. Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

触觉:弗朗西斯科说:“我的双手就好像我的双眼一样。”

52. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 我们跟弟兄联络交往,该做能够建立他们的事。

53. Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

榮恩 的 猝死 是 一切 事情 的 催化 劑

54. Họ cũng muốn đi qua phía bên kia của bức tường.

他們 也 想 去 長 城 以北

55. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

迦百农在左边,不在照片内。

56. Tôi bay đến đó trong đêm và chụp bức ảnh này.

有天晚上我坐飞机过去照了这张照片

57. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

昔兰尼出生的西门被迫服劳役

58. Anh đã thấy bức thư đó của mẹ tôi, phải không?

你 看见 我 妈妈 的 信 了 吗 ?

59. Không bức nào được xuất bản tại Trung Hoa lục địa.

没有发往中国大陆的记录。

60. Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

我想留给大家这幅美丽的图画。

61. Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

62. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

63. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

这张照片简直触目惊心

64. Những cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng họ có thể chân thật.

也许他们对上帝有真挚的感情,十分崇敬他。

65. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

今天,有些专家认为,懂得控制情绪和处理人际关系,比拥有聪明才智更可贵。

66. Khán giả của cô cũng còn thích cả " xúc xích thịt lợn " nữa cơ.

觀眾 也 喜歡 血香腸

67. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

关于是非对错,跟着自己的感觉走就行了。

68. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

这个重大侮辱仅是个前奏,还有更大的不幸接踵而来。

69. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

我很沮丧,因为我知道这种感觉是不正常的。”——奥列菲

70. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

显出关心——通过友善的目光接触

71. Rồi khi hoàn cảnh thay đổi những cảm xúc buồn chán đó biến mất.

但是渐渐地峰回路转 悲伤的感觉总会慢慢淡去

72. Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

伊莎贝尔:我们从没想过不让费利佩知道我们伤心难过。

73. Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

内部有15世纪壁画。

74. Tôi đã từng thấy bức họa chân dung của ông nội ngài.

我见 过 你 祖父 的 水墨画 像

75. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

这些图片是由哪些颜色混合起来组成的?

76. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

77. John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

78. Em đã thấy bức điêu khắc bằng nước đá anh tặng em?

妳有 看到 我 請 人 替 妳 刻 的 冰雕 嗎 ?

79. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

當 你 貼 一 張 相 嘅 時 候 , 佢 只 不 過 系 紙 同 漿 糊 。

80. Và đây là bức ảnh Hồng Ngự của Việt Nam ngày nay.

这是一张今日越南闳嗯蛊的照片