1. làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

受恶人千般辱骂。

2. và xua tan nhuốc nhơ, bôi nhọ.

尊崇他伟大圣名,

3. Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

撒但抹黑上帝的美名。

4. Chẳng hạn, chỉ một vụ vô luân cũng có thể khiến thanh danh bị bôi nhọ.

例如,人只要做出一次苟且的行为,就足以玷污自己的好名声。

5. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

她 想要 诽谤 Underwood 议员

6. Vì danh ấy đã bị bôi nhọ và phỉ báng ngay từ buổi đầu của lịch sử nhân loại.

这是因为自有人类以来,上帝就一直被中伤和诽谤,名声大受污蔑。

7. Cuộc sống nhơ bẩn của họ nay đã tàn rụi và danh tiếng của họ đã bị bôi nhọ.

现在这个不贞的人已毁去了自己一生,名誉也蒙上了污垢。

8. Chúng ta sẽ khiến danh thánh của Đức Chúa Trời bị bôi nhọ nếu thực hành sự vô luân.

如果上帝的子民生活放荡,就会使上帝的圣名蒙羞。

9. Nhưng nói sao nếu người khác bôi nhọ danh tiếng của bạn?

如果有人破坏你的名声,那该怎么办呢?

10. 13 Danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị công kích, bôi nhọ bởi những lời dối trá và vu khống.

13 原因是,上帝的圣名受到非难、污蔑和诋毁。

11. Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

自从人类的始祖在伊甸园里反叛以来,上帝的圣名一直蒙受羞辱。

12. Giáo hội bôi nhọ cô ta vào năm 59 1 trước CN, tội thật.

那 是 教会 在 公元 591 年 对 她 进行 的 侮蔑

13. Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

撒但毁谤上帝的名,质疑上帝的统治权。

14. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

我 丈夫 一輩子 都 有人 想 誹謗 他

15. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

于是,一个人的声誉就此被毁去,这个无辜的人还要负着一个沉重的担子,就是要证明自己是清白的。

16. Vu khống là “bịa đặt chuyện xấu. . . để bôi nhọ và hủy hoại thanh danh của người khác”.

毁谤就是捏造事实指控别人,令别人的名誉蒙上污点、受到破坏。

17. (Thi-thiên 78:41, NW) Chúng ta không muốn làm điều gì khiến lối thờ phượng thánh sạch và công bình của Ngài bị bôi nhọ.

诗篇78:41)我们不想行为不检,叫他圣洁正义的崇拜受人诋毁。(

18. Ngay từ ban đầu của lịch sử nhân loại, danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị bôi nhọ bởi những lời dối trá.

在人类历史的起头,上帝的圣名就已经被人用谎言污蔑了。

19. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

很多人曾向长老求助,接受圣经的劝告,因为他们希望使耶和华的心欢喜,也想继续留在基督徒的会众里。(

20. Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

灵魂不死和地狱永火的道理不但是错误的,而且羞辱上帝。

21. Tuy nhiên, vì những lời bôi nhọ của Helladius, nhà cầm quyền do dự không muốn trả tự do cho Seraphim.

然而,由于赫拉迪乌斯的指控,当局不愿意释放塞拉芬。

22. Không lâu sau, những kẻ thù của Galileo đã tuyên bố rằng cuốn sách của ông đã bôi nhọ giáo hoàng.

不久,伽利略的敌人声称这本书藐视教宗。

23. Sa-tan hẳn rất hài lòng khi những người nổi tiếng bôi nhọ món quà hôn nhân của Đức Chúa Trời.

看见这些名人批评上帝赐予人的婚姻安排,撒但必定非常高兴。

24. Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

他们看来觉得,接受劝告就暗示他们本身有点不妥,或对他们的名誉有损。

25. Điều này nhắc chúng ta nhớ là Sa-tan đã bôi nhọ Đức Giê-hô-va qua việc cho rằng ngài nói dối.

撒但破坏耶和华的名声,暗示上帝是个骗子。

26. (Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.

箴言13:3)名誉受损,感情受创,跟人关系紧张,大打出手——这些恶果往往就因一句莽撞的话而起。

27. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

为何 名字 都 被 抹掉 了?

28. Một mình bác bỏ thông điệp không đủ, những người Do Thái chống đối còn lao vào chiến dịch bôi nhọ, tìm cách xúi giục dân ngoại chống lại tín đồ Đấng Christ.

犹太反对者自己不接受信息还不心足,更进一步发起抹黑运动,叫外邦人对基督徒产生偏见。

29. Trong giây phút thảm thương đó Giê-su đã ý thức được sự bôi nhọ danh Đức Chúa Trời, và ngài đã cầu xin ngay cả việc chén đó được lìa xa khỏi ngài.

在这个痛苦的时刻,耶稣深深意识到上帝的圣名行将受到的羞辱,因此他甚至恳求上帝将杯撤去。

30. 6 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tín đồ Đấng Christ chân chính thời nay phải đương đầu với sự xuyên tạc trắng trợn, sự vu cáo hiểm độc và lời tuyên truyền bôi nhọ danh tiếng.

6 今天,真基督徒同样被人恶意中伤,造谣污蔑。 关于他们的传闻,许多都大大歪曲了事实。 我们对此并不感到意外。

31. Tóc không bôi dầu.

你 沒 有 上 髮 油

32. (Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

箴言19:3)仅是一点“愚昧”——也许是一次大发雷霆、一次醉酒、一次性不道德,就足以损坏人的好名声。(

33. Vì sự không tin đó, nên họ nhanh chóng bác bỏ chứng ngôn của Joseph, và không may là một vài người còn cố gắng bôi nhọ cuộc đời của Vị Tiên Tri và còn vu khống cá tính của ông nữa.

他们因为不相信那样的事,很快地就拒绝了约瑟的见证,有些人甚至不幸地沉溺于抹黑先知的生平和诬蔑他的品格。

34. Không có kem bôi mụn.

没有 什么 粉刺 霜

35. Hay là vì danh dự bị bôi xấu cho nên một người chỉ nghĩ đến việc trả thù?

还是他由于名誉受损而一心要报复?

36. Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

我 仲 要 搽 太 陽 油 。 好 大 工 程 。

37. Để ngăn chặn nô lệ chạy trốn, các nô lệ đều bị "kình diện" (Thích chữ bôi mực vào mặt).

為了防止逃亡,奴隸都被「黥面」。

38. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey,或许你可以突出显示一下。

39. Chúng tôi đã quyết định -- à, bôi vàng được rồi.

那么,我们决定了 就是这的地方。

40. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

41. Theo nhiều học giả, điều này ám chỉ việc bôi chữ viết.

据有些学者说,这个词语所表达的意象是把字迹抹掉。

42. Trong thập kỷ 80 giành năm chức vô địch giải Ngũ dương bôi.

80年代曾五次夺得“五羊杯”赛冠军。

43. Có thể dùng một tay đã bôi trơn để chà và ép dương vật

他们 可以 使用 润滑油 涂抹 在 手上 来 摩 漂 和 挤压 阴茎 和 睪 丸

44. Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

刚上过蜡的汽车,水分子与平面的接触角弧度 突降到大概90度。

45. Ở Malaysia, cây được chế thành dạng bôi giúp giảm đau đầu và đau bụng.

在马来西亚,这种植物的糊状物可以局部涂抹,以缓解头痛和胃痛。

46. Vậy khi bạn bôi gel này vào, nó sẽ tập hợp lại quanh mô chủ.

所以当你涂上这种凝胶, 它会和相应部位的组织重新聚合。

47. Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

在古代,人“用膏滋润”“伤口、青肿”,以加速医疗的过程。(

48. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

就像很多做孕检的妇女一样, 胶抹在肚子上,然后滋滋地响。

49. Anh nhọ lắm, Riggan lăn lộn trong cái vẻ ngoài nhà hát hoàng nhoáng... trong cái ổ chó có mỗi 800 chỗ ngồi như thế này.

跟 那么 个 小混蛋 在 一个 800 人 的 垃圾 剧院 里

50. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 把血倒在坛脚,抹在坛角上有何用意?

51. Như vậy trong phần bôi vàng, bạn thấy những cách biểu đạt thông dụng ở những quốc gia khác nhau.

所以在黄色的部分, 你们能看出在不同的国家有 不同的表达方式。

52. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

古代的墨大多是用煤烟或灯烟,跟一种胶(作为粘合剂)混合起来而制成的。

53. Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.

医生不知道哪里应该上药 哪里应该贴创可贴 因为他们看不见你的伤口

54. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

一八四四年六月二十七日,大约下午五时,他们在c卡太基监狱遭一百五十名到二百名涂上黑色的武装暴徒枪杀。

55. Phân tử H2O trong cơ thể bôi trơn và làm đệm đỡ cho các khớp, điều hòa nhiệt độ, và nuôi dưỡng bộ não cũng như tủy sống.

水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

56. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

点击突出显示项目的列进行修改。 命令中 “ % s” 将被剪贴板中的内容替换 。

57. Đây là một nguyên tắc mà sẽ chỉ trở nên quan trọng hơn khi những thảm kịch và những điều bôi bác xung quanh chúng ta gia tăng.

随着我们周遭的悲剧和扭曲的事物日益增多,这项原则只会更加重要。

58. Nếu có vết thương giống cái này đây, bạn có thể bôi chất này vào giống như đồ chơi xếp hình Lego, nó sẽ tập hợp thành mô chủ.

所以如果你有一个类似于 我身后的这样正在流血的伤口, 你可以把我们的材料涂抹在这个伤口上面, 并且就像是乐高砖块一样, 它会与所在部位的组织重新聚合。

59. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

60. Dùng tuỳ chọn này sẽ chỉ đặt sự lựa chọn khi bôi đen một cái gì đó và bảng tạm khi chọn ví dụ " Sao chép " trong một thanh thực đơn

使用此选项将区分两者, 在突出显示文本的时候设置选中内容, 而在选择“ 复制” 这样的操作的时候设置剪贴板 。

61. Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

模仿蛇皮结构制造的传动装置和输送机,也许不需要用那么多润滑剂,从而减少污染。

62. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

63. Những tổ chức này thật sự là chất bôi trơn để bánh xe kinh tế hoạt động, và chúng ta có thể thấy hiện tượng đó trong suốt quá trình lịch sử của nhân loại.

这些制度是带动 我们经济发展的润滑剂。 这些制度在整个人类历史上 一直扮演重要角色。

64. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

正教会的神学学生和教授说帕利斯的译本亵渎了圣经,“侮辱了国家最珍贵的宗教圣物”。

65. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

66. Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này.

而且,由于油被用于生产制造多种产品 工业产品和消耗品 你可以想象一下使用这种作物来 制造洗涤剂,肥皂或洗衣液等等

67. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

另外,為了安全起見,請將銀行或信用卡對帳單上的所有機密資訊塗黑,特別是整個銀行帳號以及信用卡號碼最中間的八碼。

68. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

忍受迫害和流放

69. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

女孩在成熟前被摧残。

70. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

17. 韦尔多和他的追随者做了什么重要的事?

71. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

但后来他被人无理逮捕,被软禁在一个由士兵看守的房子里足足两年。

72. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● 为了防止跌倒,破损的地毯、凸起的塑料地板和破瓷砖都要修理好,或换掉、丢掉。

73. Thành bị hủy diệt, đền thờ bị đốt cháy và đất bị bỏ hoang (II Sử-ký 36:17-21).

城市被夷为平地,圣殿被付诸一炬,土地沦为一片荒凉。——历代志下36:17-21。

74. Cô bé biết mình có thể bị giết, và em đã bị bắn, và bị chiếc xe tăng đè lên.

她知道这是在送命,并且遭到了连番枪击 最后坦克从她身上开过

75. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

如果 没拿到 奖学金 我 可能 困死 在 这里

76. Vâng, nó quá rõ ràng đây là những con chim đã bị căng thẳng, bị bệnh và bị tổn thương.

据此也可以看出 眼前的这些鸟儿还惊魂未定,惶恐而虚弱。

77. Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

他被监禁在伦敦塔并被剥夺公民权。

78. Tại sao phạm nhân bị đánh gãy chân khi bị hành hình?

为什么罗马人处决罪犯时会将他们的腿打断?

79. Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

马可福音14:42)他实际上等于说,‘让我去被人用一个吻出卖,遭暴民逮捕,给人施行不法的审判,被人冤屈地定罪。

80. Không nhớ tiếc chuyện bị bắn và cảnh bạn mình bị giết.

没有疯,也不喜欢被枪击中 看到朋友牺牲