1. cơ bắp ấy

肌 , 就是 肌肉 的 肌

2. Ít cải bắp nữa.

还 有点儿 卷心菜

3. Cơ bắp kiểu Mỹ.

老 型号 美国 肌肉

4. Đây là bắp rang.

现在仔细看,这是爆米花,我来做些解释

5. Súng chỉ là cùi bắp thôi.

枪 是 给 娘们 用 的

6. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(刀插入卷心菜的声音)

7. Chẳng còn bắp để ăn nữa.

玉米 不够 吃 。

8. • Đau nhức khớp và cơ bắp

• 肌肉及关节疼痛

9. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

10. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

11. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

12. Phải, có nước bắp cải ướp đá.

對 , 還有 冰 白菜 汁 , 對 吧 ? 你 一定 很 高興

13. Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

身体 会 学习 、 会 记忆 你 的 肌肉 知道 该 如何 反应

14. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

我要 把 我 自己 摘 的 粟米 给 妈妈 吃

15. Em rất yếu, em không có cơ bắp.

你 太弱 了 , 沒有 肌肉

16. Một số cùi bắp lâu đời nhất từ trước đến nay (như hình trên) cho thấy có thể là dân cư ở miền bắc Peru đã làm bắp rang và bột bắp từ ít nhất 3.000 năm trước.

有人在秘鲁北部发现一些很古老的玉米(见上图),这显示当地居民至少在三千年前已经会做爆米花和粗玉米粉。

17. Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

他 的 感觉 已经 恢复 到 了 小腿

18. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

河马的“力量在腰间”,也就是背部的肌肉。

19. Ở Phi Châu, bắp là thực phẩm chính ở nhiều nơi.

在非洲,玉米是许多地方的主要食品之一。

20. Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

安娜吃着最后一口的玉米饼,又软又好吃。

21. Tôi có một số bắp tôi sẽ cho anh ấy.”

我有一些玉米,我要给他。”

22. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

23. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

我 就 知道 不該 吃 爆米花

24. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

25. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

要解决这个问题,就一定要放松。

26. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

这就是玉米粒中的水发生的事

27. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

这个爆米花显示了 一个物理学里的关键点

28. Nô-ê ưỡn ngực và duỗi cơ bắp đau mỏi của mình.

挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

29. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

说话的时候,放松肌肉,包括喉咙、颈部、肩膀,以至全身的肌肉。

30. Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

我现在还能感受到肌肉在燃烧。

31. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

然后又测试他的臂部肌肉。

32. Nhưng con giòi ăn bắp cải và chính nó chết trước.

如果 疽 吃 了 卷心菜 它們 死 的 就 快

33. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

他一鼓作气,终于越过终点线了!

34. Đầu tiên nó gọi là cùi bắp, nhưng con vẫn im lặng.

起初 , 他 說 我 是 魯蛇 , 但 我 沒 回話

35. Khi mỉm cười, bạn sử dụng gần nửa số cơ bắp này.

一个动人的微笑,需要牵动半数的面部肌肉。

36. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

37. Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

你说话的时候,面孔看起来动也不动吗?

38. Trong trường hợp này, chỉ cơ bắp cánh tay không tạo đủ lực căng cần thiết để mở cửa, vì vậy não sẽ điều khiển các cơ bắp khác tham gia giúp đỡ.

现在,光靠你手臂的肌肉 是不能产生足够的拉力来开门的 所以你的大脑会让其他肌肉来帮忙

39. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

今晚 吃 爆米花 看 电影 怎么样?

40. Nô-ê vươn vai duỗi những cơ bắp đau mỏi của mình.

挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

41. Với những cơ bắp khổng lồ chúng tôi sẽ bảo vệ cô.

我们 都 会 用 健硕 的 肌肉, 来保 你 周全

42. Nếu theo những bước trên, anh sẽ có được cơ bắp rắn chắc.

只要按部就班,就不会伤及身体,反而会使肌肉结实。

43. Nó cũng bán chạy ngang ngửa với Xì Trum và Búp bê cải bắp.

就是 為 了 搶 購到 各種 娃娃 它們 和 藍 精靈 與 卷心菜 娃娃 擺 放在 一起

44. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

有些肌肉测试法却较此更进一步。

45. “Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.

一个善于测试肌肉的治疗师只需将测试方法稍作改动,就能不费工夫,随意使病人的手看来无力或强壮。”

46. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

47. 2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

48. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

精神和肌肉的活动自动放慢。

49. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

50. Hãy cố cảm nhận từng bắp cơ, từng sợi lông trong mỗi cú đập cánh

每次 拍? 动 翅膀? 时?? 着 感? 觉 每? 块 肌肉 和 每 根 羽毛

51. Dù có thể cử động đầu, nhưng cơ bắp tê liệt từ vai trở xuống.

虽然我能够转动头部,但完全不能控制肩膀以下的肌肉。

52. Tôi nghĩ rằng kỉ luật là một điều gì đó giống như là cơ bắp.

我想自律就象是肌肉

53. Cũng giống như cơ bắp, xương dần dần chắc hơn khi chịu trọng lượng nặng hơn.

还有,跟肌肉一样,骨头承受的重力越大就会长得越坚硬。

54. Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

55. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

二头肌 上 挨 了 一枪 , 光 就医 就 就 花掉 500 大洋

56. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

57. Giu-đa bị buộc phải nghe người lạ nói thứ tiếng lắp bắp như thế nào?

犹大怎样被迫留意说话结结巴巴的外族人?

58. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

后来,这些细胞中有些成为肌肉体素。

59. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

60. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

那其实是把刀插入蔬菜的声音, 一般是卷心菜。

61. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

有些肌肉测试也许是无害的,对病人和治疗师都不会造成危险。

62. Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

可是,人体里没有什么部分,没有任何肌肉、神经或血管,是没有用的。

63. Không một bắp thịt nào khác lại hoạt động nhiều hơn kiệt tác tinh xảo này của Đức Chúa Trời.

上帝所造的这个杰作比起其他肌肉来,工作要辛勤得多。

64. Nhưng còn vấn đề thử nghiệm bắp thịt được miêu tả trong lá thư ở phần đầu bài này thì sao?

可是,本文起头那封信所描述的肌肉测试方法又如何?

65. Bọn chúng sẽ không biết phải giải quyết như thế nào với những bắp thịt cuồn cuộn như thế này

它? 们 都 不知道 拿 肌肉 怎 么? 办

66. Anh bạn, tớ đã phải đi nặng ra bắp cải vào một cái nón suốt 45 phút ngoài sân sau đấy.

老友 , 我花 了 45 分钟 在 后院 把 甘篮 痾 进 一顶 帽子 里

67. Mái tóc cùi bắp, không có gu ăn mặc và một chút, cô biết đấy, mùi quyền lực thối tha.

头发 剪 的 很糟 不会 穿衣服 有 一点 混蛋 的 味道

68. Chúng tôi không có xi-rô bắp nhiều fructose, không có chất trans-fat, không thực phẩm chế biến sẵn.

我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

69. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

70. Giữa các thị trấn là những ruộng lúa mì, vườn bắp và hoa hướng dương trải rộng đến tận chân trời.

镇与镇之间是一望无际的田地,种满了玉米、小麦和向日葵。

71. Trước khi quyết định về cách thử nghiệm bắp thịt nói trên, tín đồ đấng Christ có lẽ nên xem xét gì?

关于本文起头那封信提及的肌肉测试方法,基督徒决定接受这项测试之前可以考虑些什么问题呢?

72. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

这时,胎儿开始吮吸自己的拇指,锻炼自己的肌肉,以便日后能吮吸母亲的乳汁。

73. Thường thì bệnh nhân nâng cánh tay lên ngang vai, và thầy thuốc ấn tay xuống để thử bắp thịt mạnh thế nào.

通常的做法是,病人伸出手臂,治疗师用力将他的手压下去,借此测试他肌肉的气力。

74. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

这些早期的黄蜂 最后演变成了蜜蜂和蚂蚁 散落在世界各地 并且改变了生物圈

75. Những bắp thịt ở quai hàm cần được thư giãn để sẵn sàng phản ứng khi có mệnh lệnh từ não đưa xuống.

两边面颊的肌肉要放松,才能配合脑子所发出的指令。

76. Chính quyền vin vào cớ vớ vẩn để hành quyết dân chúng như tội trộm bắp cải hoặc chê bai khu vườn của hoàng gia.

各国政府为了一些琐屑无聊的原因 而处死自己的公民, 比如像偷白菜 或批评皇家花园。

77. Vài người có lẽ giỏi về âm nhạc trong khi một số khác có trí nhớ tốt hơn hay có bắp thịt mạnh khỏe hơn.

有些人也许擅长于音乐,其他的则有较佳的记忆力或较强壮的肌肉。

78. Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.

事实上,属灵的品质比健美的外表更加吸引人!

79. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

80. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。