1. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

“七十年”这段时期跟谁有关?

2. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

第三十七年就这样结束了。

3. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

4. 21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

21事情是这样的,第七十六年在和平中结束。

5. Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

可是,大部分手抄本都支持“七十”个门徒的说法。

6. Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

新任七十员和总会初级会会长团接受支持

7. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

三个星期之后,我蒙召唤为七十员。

8. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23第七十九年,开始有许多不和。

9. Mười một Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Trung Ương, 62 Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và một chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi mới đã được tán trợ trong phiên họp trưa thứ Bảy của đại hội trung ương tháng Tư năm 2016.

十一位新任的总会持有权柄七十员、62位区域七十员,以及新任的总会初级会会长团,于2016年4月总会大会的星期六午间大会中接受支持。

10. 6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

6这种毁灭的行动也延续到第七十五年。

11. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

6174(六千一百七十四)是6173與6175之間的自然數。

12. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

13. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

十二使徒和七十员第一定额组在此地蒙得召唤与按立。

14. Sau sáu bảy năm, có thể tích trữ được mấy mươi vạn hộc lượng đủ dùng cho 10 vạn quân ăn trong vòng 5 năm.

六七年间,可积三千万斛于淮上,此则十万之众五年食也。

15. Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

16. Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

现存的手稿是不完整的,由70片桦树皮组成,没有人知道其正确的顺序应该怎样的。

17. Chín mươi tám.

上周 憑 我 和 你媽 也 能 占 領荷蘭

18. Chín mươi hai.

他 應該 在 這里

19. TR: Chín mươi chín.

TR:九十九,好吧,这还挺了不起的

20. Nếu là ba mươi.

假若 只有 三十个 呢

21. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

这理论和当时7个实验结果都不吻合--足足七个,大家想想看!

22. Anh Cả Alejandro Patanía, một cựu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, kể câu chuyện về người em trai là Daniel lái tàu ra biển để chài lưới với những người bạn đánh cá của ông.

前任区域七十员亚加德·帕达尼亚长老曾叙述他弟弟但以理的故事。

23. Hai mươi hai nghìn Kilô tháng này.

这个 月 每公斤 二万 二千元

24. Mười lăm tháng Bảy.

你 怎么 知道 的?

25. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

26. 1 Và giờ đây chuyện rằng, vào năm thứ bảy mươi hai dưới chế độ các phán quan, những cuộc tranh chấp lại gia tăng đến đỗi chiến tranh nổi lên khắp xứ trong tất cả dân Nê Phi.

1事情是这样的,法官统治的第七十二年,纷争增加,以致尼腓人所在之处都发生了战争。

27. Tao có khoảng ba mươi đô la.

我 有 30 美元 左右 。

28. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

29. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

每平方 英 吋 450 磅

30. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

他们说:“三十块银子。”

31. * Các Nhóm Túc Số Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Mười Hai Sứ Đồ và Thầy Bảy Mươi cùng sự liên hệ của các nhóm túc số nầy với nhau được diễn tả, GLGƯ 107:22–26, 33–34 (GLGƯ 124:126–128).

* 描述总会会长团、十二使徒和七十员定额组,及他们彼此之间的关系;教约107:22–26,33–34(教约124:126–128)。

32. Thưa anh chị em, Chủ Tịch Monson đã mời tôi đệ trình với anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

弟兄姊妹们,孟荪会长请我在此提出教会总会职员及区域七十员的名单,请各位支持表决。

33. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

有 30 多个 手下 抓住 他 不 容易

34. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

这本书卖了三千万本

35. Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

停 在 仓库 20 年 没 铺 防水布

36. Có phải đến bảy lần chăng?

到七次可以吗?’

37. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

她说:“七岁。”

38. Và tất cả những chuyện này đã xảy ra trong năm thứ năm mươi tám và năm mươi chín dưới chế độ các phán quan.

这些事都发生在法官统治的第五十八年和五十九年。

39. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

40. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

41. Sự kêu gọi của Yoon Hwan Choi vào Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi có nghĩa là ông sẽ có ít thời gian hơn dành cho gia đình ông, nhưng con trai của ông vui mừng vì họ “là một gia đình vĩnh cửu.”

崔仑焕蒙召担任七十员,意味着跟家人相处的时间变少了,但他的儿子很开心,因为他们「是永恒的家庭。」

42. * Các Thầy Bảy Mươi hành động trong danh của Chúa, dưới sự hướng dẫn của Mười Hai vị Sứ Đồ, trong việc xây dựng Giáo Hội và điều hành tất cả mọi công việc của Giáo Hội trong khắp các quốc gia, GLGƯ 107:34.

* 七十员要在十二位的指导下,奉主的名行事,在各国建立教会,管理教会一切事务;教约107:34。

43. Và ba mươi bảy năm sau, vào năm 70 tây-lịch, “cây vả” đã bị đốn đi và bị “chụm” khi Giê-ru-sa-lem và quốc-gia Do-thái bị hủy diệt (Ma-thi-ơ 3:9, 10; Lu-ca 19:41-44).

三十七年之后,在公元70年,砍下的“无花果树”被“丢在火里”,当时耶路撒冷和犹太国均遭受毁灭。——马太福音3:9,10;路加福音19:41-44。

44. Hai mươi ba loài Heliamphora hiện đang được công nhận.

目前三种苗文都在使用。

45. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

46. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

一个星期六早上。

47. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

第六十三年就这样结束了。

48. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

有许多人在报税方面作伪,没有向海关呈报应抽税的物品,擅用公司的电话打长途电话或在报公账方面作伪。

49. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分:

50. Giờ ta có bảy máy chủ của Samaritan

我们 现在 有 撒 玛利亚 人 的 七个 服务器

51. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

52. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

第六十五年就这样过去了。

53. 38 Và như vậy là chấm dứt năm thứ tám mươi lăm.

38第八十五年就这样结束了。

54. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

极圈内外传真理,全时服务五十年

55. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“三十五年前,丈夫和我被组织开除。

56. Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

我将“伟大的创造主谨记在心”至今已90年了!

57. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

狐 7 號 移往 3 點鐘 位置

58. b) “Ngày thứ bảy” là thánh theo nghĩa nào?

乙)在什么意义上说来,“第七日”是圣日?

59. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

你不难想象他们多么高兴! 这次大会共有20人受浸,浸礼在海滩举行。

60. 5, 6. (a) Trong sự hiện thấy sứ đồ Giăng nhận được, “bảy chân-đèn bằng vàng” và “bảy ngôi sao” tượng trưng cho gì?

5,6.( 甲)在使徒约翰看见的异象里,“七个金灯台”和“七颗星”象征什么?(

61. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 海龟一生有百分之90的时间都在海中。

62. Bốn mươi lăm phút không phải là muộn, mà là chẳng còn gì.

四十五分钟 也 不早了 , 这是 一个 没有 出现 。

63. Bảy con bò cái hình dáng xấu xí và da thịt gầy còm ăn thịt bảy con bò cái hình dáng đẹp đẽ và béo tốt.

這又乾瘦、又醜陋的母牛、喫盡了那以先的七隻肥母牛。

64. Bí quyết số bảy: Không lặp lại lời đã nói.

第七条: 尽量别重复自己的话。

65. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

随后又看见另一棵麦子,长了七个细弱枯干的穗子。

66. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23第三十二年也这样过去了。

67. Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

在接着的30年,租金只增至75美元。

68. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

69. Tất cả tới đây là vì Suzanne và ba mươi triệu quan của cổ.

都 是 为 苏姗 和 三千万 的 家产 而 来

70. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17以挪士活到九十岁,生了a该南。

71. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

现在,一个重要的问题是:七期在什么时候结束呢?

72. Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

十七个新非洲国家诞生

73. Thưa các anh chị em, giờ đây tôi sẽ đệ trình với các anh chị em tên của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng và Các Chủ Tịch Đoàn Tổ Chức Bổ Trợ của Giáo Hội để các anh chị em biểu quyết tán trợ.

弟兄姊妹们,现在我要向各位提出总会持有权柄人员、区域七十员和总会辅助组织会长团名单,进行支持表决。

74. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

我在课堂上种了七种薄荷。

75. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

76. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

在4月第一个星期六建立圣经研究

77. Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

同样,耶和华使尼布甲尼撒癫狂之后,这个国王就“从王位上被赶下来”。(

78. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。

79. Vì vậy dì mới đi nâng ngực hôm thứ Bảy tuần trước.

所以 我 上 星期六 就 去 隆胸 嘛

80. KINH THÁNH nói: “Nô-ê hưởng-thọ được chín trăm năm mươi tuổi, rồi qua đời”.

圣经说,“挪亚共活了九百五十年就死了。”(