1. Đảo Komsomolets có chỏm băng lớn nhất nước Nga, Chòm băng Viện Khoa Học.

島上有俄羅斯最大的冰帽—俄羅斯科學院冰帽。

2. Tổng cộng, các sông băng tại quần đảo Kerguelen có diện tích trên 500 km2.

凯尔盖朗群岛上的冰川总面积约为500平方公里。

3. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

这些大冰岛脱离了-- 现在来看这个 这是今年的春季-- 一场大崩塌。

4. Mabuiag chỉ cách đảo Thursday 70km nhưng chúng tôi sẽ đi 140km vì phải chạy ngoằn ngoèo để băng qua dải đá ngầm.

马布奥格岛距离星期四岛仅约70公里,但由于要绕过许多珊瑚礁,结果我们航行了140公里。

5. Bán đảo bao gồm chủ yếu là các tầng đất đóng băng vĩnh cửu, địa chất kiến tạo ở đây tương đối trẻ, chưa đến 10.000 năm tuổi.

半島在地理上主要由永久凍土層構成,相對於其周邊地域來說,只有不足一萬年的歷史,算是比較年青的一塊新土地。

6. Khởi hành ở Sa-la-min, các giáo sĩ có ba tuyến đường chính để chọn: (1) đi theo hướng bắc, băng qua dãy núi Kyrenia; (2) đi xuyên đảo về hướng tây, băng qua đồng bằng Mesaoria; (3) đi dọc theo bờ biển phía nam.

几位海外传道员从萨拉米斯出发,有三条主要路线可以选择:第一条,横过凯里尼亚山脉,前往北面的海岸;第二条,往西穿越迈萨奥里亚平原,直达岛的内陆地带;第三条,沿着南边的海岸前进。

7. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

在这些网上的虚拟世界里,到处都是坏人,有妓女、杀手、黑手党、帮妓女拉客的人、勒索钱财的匪帮,还有制造伪钞的罪犯。

8. Qausuittuq bao gồm phần lớn vùng núi cao của Quần đảo Bắc Cực bao gồm Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth, bán đảo Grinnell trên đảo Devon nhưng không bao gồm đảo Ellesmere và Axel Heiberg.

该保护区包括北极群岛的大部分地区(伊丽莎白女王群岛和德文島上的格林内尔半岛,但是不包括埃尔斯米尔岛与阿克塞尔海伯格岛)。

9. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền

溶 掉 也 不? 会 令 水位 上升

10. Băng đảng Wilson-Lowe.

威爾森羅爾幫 威爾森羅爾幫 是 誰 ?

11. Các lĩnh vực nghiên cứu trong Băng hà học bao gồm lịch sử băng đá và tái thiết quá trình đóng băng trong quá khứ.

冰川学中的研究领域包括冰川历史和过去冰川的重建。

12. Một hiệp định về liên kết mậu dịch giữa quần đảo và đại lục đạt được vào năm 1971, và bởi vậy Argentina xây dựng một đường băng tạm thời tại Stanley vào năm 1972.

1971年,双方就群岛和大陆间的贸易关系达成协议,阿根廷因此于1972年在斯坦利建成了一座临时机场。

13. Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

一条地峡把半岛和塔希提连接起来。

14. Tòa án nhị cấp của Liên minh châu Âu đã phán quyết ông là "người ủng hộ chủ nghĩa khủng bố" và đảo ngược quyết định của các chính phủ viên đóng băng tài sản.

欧盟第二最高法院裁定将他从 “恐怖主义支持者”中划去,反对成员国政府冻结其资产的决定。

15. Nó là đảo lớn nhất trong 8 đảo của Bến cảng Poole.

本島為普勒港8個島嶼中最大的一座。

16. Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

17. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

18. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

19. Được, băng hình đám cưới.

好 了 , 婚礼 视频 。

20. Thay băng ghi B vào.

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

21. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

22. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

23. Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

24. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

25. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

26. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

27. Tôi cần miếng băng bụng.

我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

28. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

29. Chúng đang cướp nhà băng.

他们 是 银行 劫匪

30. Cuba, hòn đảo lớn nhất quần đảo Antilles, ban đầu có 29 tộc trưởng.

古巴,大安的列斯群岛中最大岛屿,原划归29个酋长。

31. Đảo chiều mạch A

更改 A 电路 探测器

32. Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

33. Bên cạnh việc nhập khẩu gỗ tuyết tùng rộng rãi (có thể là từ Li-băng) được mô tả ở trên, có bằng chứng về hoạt động trong các mỏ khai thác ngọc lam trên bán đảo Sinai.

除了上文提及的雪松的大规模进口(很可能是从黎巴嫩地区),有证据表明埃及还在西奈半岛开采绿松石矿。

34. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

35. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

他们会将这样的公交车开到冰川侧碛 让人们在冰川表面下车

36. Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

37. Và băng thông rộng là gì?

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

38. Kẻ thù của các băng đảng.

今天 是 我 幸運日

39. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

40. Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

41. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

42. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

43. Cứ băng giá như cũ đi.

你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

44. Cứ lên băng sau xe đi.

乖乖 到 車後座 去 求 你 了 我 不能

45. Henry IV băng hà năm 1413.

亨利四世在1413年死去。

46. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

47. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

我們 找個 創口 貼

48. Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

49. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

法属波利尼西亚位于南太平洋,共有一百二十多个海岛,其中最大的是塔希提岛。

50. Và đây là những gì ông nói: "Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

这时他说道: “这岛就是独木舟; 这独木舟,这岛。”

51. Trừ đảo Hokkaidō, tất cả các đảo và đất liền quanh biển Okhotsk đều thuộc Nga.

除了日本列島的北海道之外,鄂霍次克海周邊的土地皆由俄羅斯所管轄。

52. Đây là rìa đảo rồi.

這是島 的 邊緣

53. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

马约特——香水之岛

54. Đảo Damer hay Damar, (tiếng Indonesia: Pulau Damer) là một đảo núi lửa nhỏ trong quần đảo Barat Daya ở tỉnh Maluku, Indonesia, về phía nam biển Banda.

达马尔岛(Damer或Damar)(印尼語:Pulau Damer)是印度尼西亚马鲁古群岛西南群岛的一座小火山岛,位于班达海南边。

55. Ông đã đi dọc theo một bức tường băng khổng lồ mà về sau được gọi là thềm băng Ross.

他經過了一個巨大的冰牆,該冰牆後來被命名為羅斯冰架。

56. Tại bán đảo Storrold's Point.

斯托 德之角 最 尖端

57. Do giao thông cực kỳ bất tiện, Ô Khâu còn được gọi là "đảo xa trong đảo xa".

由於交通皆極為不便,素有「離島中的離島」之稱。

58. Swiss Air 363, đường băng số 2.

瑞航 363 , 第二 出發 順位

59. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

60. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

61. Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

她 是 個 冰美人

62. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

63. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

我们 穿过 矿坑 吧

64. Ta cần phải băng qua từ đây.

我們 需要 在 這裡 跨越

65. Người các cô tưởng là băng đảng.

别人 以为 这 与 黑帮 有关

66. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra 團伙 助理 魔術師

67. Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

對 於 塞爾維亞 幫派 你 都 知道 什麼 ?

68. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

普 什科夫 是 被 愛沙尼亞 黑幫 殺 的

69. Vào ngày 15 tháng 12, quân Mỹ đã đổ bộ lên đảo Mindoro, phía nam đảo Luzon.

12月15日,美军在吕宋岛附近的明德罗岛登陆。

70. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

71. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

你 可以 降落 在 泰特 伯勒 機場 跑道 1

72. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

對 其 他 人 黎 講 都 喺 一 個 積 極 唧 經 歷

73. Thành viên một băng nhóm nào đó.

收 他 做 了 小弟

74. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

杀害 对手 的 组织 一组 我 猜测 ?

75. Tiếp tục rà soát quanh đảo!

我 现在 去 附近 的 岛 看看

76. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

“沙漠中的绿洲”

77. Tem của một số hòn đảo.

一些岛屿的邮票。

78. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

79. Cổ tay của họ đều có băng bó.

他们 的 手腕 上 都 缠 着 绷带

80. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

没有 人 提起 捣 黑 小组