1. BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

受训项目表: 在课本内。

2. Bài hát chịu sự phê bình tiêu cực, và bị nhiều nhà phê bình và khán giả cho là "bài hát tệ nhất mọi thời đại".

该曲在评论界受到恶评,被许多音乐评论家和听众称为是“史上最差的歌曲”。

3. Lời phê bình thể ấy về các sách Phúc Âm không phải là mới mẻ.

这类批评四福音的话并不是新事。

4. Tôi đã đọc toàn bộ 12 cuốn sách phê bình của Clio về những khoái cảm trần thịt.

我讀 完 了 克 裏 歐關 於 塵世歡 愉 的 十二 本評 論集 十二 本

5. Vì một lời phê bình?

就 为了 一个 批评

6. Các bài phê bình phim của Ebert được cung cấp cho hơn 200 tờ báo trong và ngoài nước Mỹ.

伊伯特的电影评论在美国和全球被超过200家报纸发表。

7. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

导师若私下提出劝告,就该同时把评语写在讲者的演讲评论表上。

8. Những sách tiểu thuyết giả tưởng, những sách chú giải Kinh-thánh nêu bật sự phê bình Kinh-thánh, hoặc những sách về triết lý hay ma thuật không nên đưa vào thư viện.

会众图书柜里不该有小说、含有圣经批评的圣经注释、哲学或通灵术书籍。

9. Cho nên tôi đã viết bài phê bình về mâu thuẫn đạo đức và giá trị, nghiên cứu quản lí, viết, đọc khoảng 100 trang.

所以如果我重新审视, 在做社会科学以及管理研究时遇到的伦理困境 写作,阅读大概100个报告。

10. Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

讨论第4段的时候,提出《指南》第16课14-16段的评论。

11. Cũng không có cái quyền để phê bình họ.

再也 没有 资格 批评 他们

12. Austin Allibone viết trong một cuốn sách (The Union Bible Companion): “Sir Isaac Newton...cũng nổi danh về việc phê bình các sách cổ; ông đã xem xét kỹ càng Kinh-thánh.

奥斯汀·阿利本在《联合圣经手册》中说:“牛顿爵士......在古代写作的校勘方面也享有盛誉,并曾仔细考查过圣经。

13. Hội phê bình phim New York được thành lập vào năm 1935, gồm các nhà phê bình phim của các nhật báo, tuần báo và tạp chí định kỳ.

紐約影評人協會建立於1935年,成員包含紐約地區的報紙、週刊、雜誌的影評人。

14. Bài phê bình nói tiếp: “Vài nhà phê bình, dù không đổ lỗi cho các thẩm phán về quyết định này, lại chủ trương rằng bản hiệp ước vi phạm hiến pháp nước Ý-đại-lợi bằng cách ban quyền bất khả xâm phạm cho những kẻ phạm tội trên đất Ý.

评论补充说:“有些批评者虽然并没有抨击法官所作的决定,却声称该项条约违反了意大利的宪法,因为将豁免权赐给一些意大利国土上犯法的人。

15. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“披上公义的胸甲。”(

16. Năm 1994, ông bắt đần viết loạt bài phê bình riêng mang tên Great Movies để nói về những phim được ông chọn là quan trọng nhất trong lịch sử.

1994年开始,他开始以个人视角撰写《伟大的电影》(Great Movies)系列,列出他认为有史以来最重要的电影。

17. Portman bày tỏ nỗi thất vọng vì điều này và nói: "Tôi thực sự chán nản khi thấy một nửa của mỗi bài phê bình... là để nói về cảnh khỏa thân".

波特曼对此表示失望,称“看到每篇评论中都有一半内容......是有关裸戏,这真是让我感到郁闷”。

18. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

19. Một nhà phê bình “giải quyết” cái được gọi là vấn đề này bằng cách giản dị loại bỏ chương 13 sách Ê-sai như là do một người khác viết!

一个批评家为了自圆其说,索性声称以赛亚书13章是另一个人写的。

20. Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

当然,批评家曾抨击约瑟夫斯的这段记载。

21. Tuy nhiên, một số nhà phê bình nhất mực cho là cách người viết sách Đa-ni-ên dùng những ngôn ngữ này chứng tỏ ông viết sau năm 536 TCN.

可是有些批评家坚称,但以理书使用这几种语言的方式,证明这卷书是在公元前536年之后才写成的。

22. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

请听众评论,他们从中学到什么。

23. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區

24. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

商家資訊擁有者則可核准或拒絕該項申請。

25. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

这首歌名叫做《世界和平》

26. Một trường loại này đã có chính sách “cho phép trẻ em được hoàn toàn tự do phát biểu mà không cần đến lời phê bình và sự can thiệp của người lớn”.

以一所采纳这个措施的学校为例,这所学校的教学方针是“让孩子在没有成人的批评和干预下,完全自由地表达自己的意愿”。

27. Vậy về vấn đề này, các nhà phê bình không thể chỉ trích được nữa.

因此,批评者在这件事上就无话可说了。

28. Bài này liệt kê danh sách sách đơn và sách nhiều tập bán chạy nhất từ xưa tới nay.

本列表列出了历史上最畅销的单行本和系列书籍。

29. Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.

影评人Roger Ebert给出满分的四颗星。

30. (Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

31. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

32. 8 Chúng ta thường cảm thấy bị chỉ trích khi bị sửa trị hoặc phê bình.

8 父母往往用责备的方式纠正或管教儿女。

33. Nhà phê bình cũng cho rằng có đến hai dẫn chương trình là một bất lợi.

他还指出拥有两个主持人也是节目的缺点之一。

34. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论

35. (“Peace—Can It Last?”). Bài giảng này phân tích chương 17 của sách Khải-huyền, cho thấy có một thời kỳ hòa bình tương đối sau Thế Chiến II.

这个演讲,分析启示录第17章,指出第二次世界大战后会出现一段比较和平的时期。

36. Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

毕竟,批评家也曾经说伯沙撒是“虚构”人物。

37. Một trong những nhà phê bình chủ nghĩa cực quyền có ảnh hưởng nhất là Karl Popper.

極權主義的批評者中最具影響力的人之一是卡尔·波普尔。

38. ● Đừng chỉ tập trung vào lời phê bình mà hãy quý trọng những lời khen đi kèm.

● 如果父母责备你时也称赞你,就要感谢他们的称赞。

39. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

唱诗第58首 寻找和平之友

40. Và tôi không đưa thứ này ra để phê bình Motorola -- đó chỉ là nói thêm thôi.

我展示这个广告不是为了指责摩托罗拉 -- 这只是个意外。

41. Mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ những kinh nghiệm trong bài.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

42. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

唱诗第113首 我们享有和平

43. Hầu hết các nhà phê bình hiện đại đều cho rằng các phép lạ đã không xảy ra

大部分现代批评家均认为,奇迹从未发生过乃是理所当然的事

44. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” (Ê-phê-sô 6:15).

“把和平的福音预备好了,穿在脚上。”(

45. Mời cử tọa bình luận về những bài học họ rút ra từ các kinh nghiệm trong bài này.

请听众谈谈,他们从中学到什么。

46. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

檢舉評論前,請務必先詳閱政策。

47. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

音乐政策目录中列出了大量歌曲及相应版权所有者所设定的现有政策。

48. * Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

*请听众评论文章引用的经文。

49. Ông viết những bài phê bình thời trang và xuất bản ảnh trên tạp chí Details, bắt đầu bằng 6 trang trong ấn phẩm đầu tiên vào tháng 3 năm 1985 và đôi khi kéo dài đến 40 trang.

” 他在《Details》杂志撰写了时尚评论并且发表了照片随笔,从1985年3月第一期的六个页面开始,后来越来越多。

50. Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

51. Sau khi công chiếu, Tâm trạng khi yêu đã nhận được đánh giá rất cao từ giới phê bình.

後被丈夫看出內心其實相當羨慕萬里花。

52. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

做这些功课需要书、文具、计算器吗?

53. “Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

《我们从尼希米身上学到什么?》( 10分钟)

54. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ 你需要花很多时间翻查作业和笔记,才能找到你想要的内容吗?

55. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

一位书籍研究班监督作演讲。

56. Những nhà phê bình này nhất mực cho rằng phần sau của sách phải được viết bởi một người nào đó sống vào thế kỷ thứ sáu TCN, trong hoặc sau thời kỳ lưu đày tại Ba-by-lôn.

这个人要不是生活在犹太人被掳到巴比伦去期间,就是生活在其后的时间。

57. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

她伏在桌上,开始重温课本和笔记。

58. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

59. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 尽量为讨论的内容多准备几个评论。

60. Trong phần xếp hạng trung bình, hãy nhấp vào [số] bài đánh giá.

在平均评分下,点击评价[数量]。

61. Khi phê bình con một cách đúng đắn, bạn sẽ giúp ích cho con mà không làm con nản chí.

除此之外,如果你经常称赞孩子,他们会更愿意接受你的教导。

62. Vì vậy, việc phê bình Kinh Thánh dựa trên ngữ pháp và lối văn phong không còn chính xác nữa.

*既然如此,试问人们还能根据写作形式和风格来分析圣经的写作年代吗?

63. 15 Ngành khảo cổ là một môn học có căn bản vững chắc hơn là môn phê bình Kinh-thánh.

15 考古学的研究比圣经批评有充实得多的根据。

64. Ông làm chủ bút trong thời gian bốn năm, viết nhiều bài báo và bài xã luận bằng 20 quyển sách.

他做了四年编辑,写了相当于20期的文章和社论。

65. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

违反该政策的评价可能会被移除。

66. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

注意:所有现有的“Google 我的商家”内容政策、评价政策和照片准则均适用于商家信息。

67. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

这些TED演讲视频有一个平均长度, 大概2,300个词汇。

68. Nhà phê bình Steven Blush viết "The Sex Pistols vẫn là rock'n'roll...giống phiên bản điên rồ nhất nhất Chuck Berry.

評論家Steven Blush曾說:「性手枪還算是搖滾樂...就像是查克貝瑞(Chuck Berry)的瘋狂版。

69. Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

70. Có lẽ bạn nghĩ một vài sách nào đó nằm trong mục lục các sách Kinh Thánh là chuyện bình thường.

对于圣经各卷的正典地位,你可能从没怀疑过。

71. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

详细了解本地评价政策。

72. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

且让我们看看日本的锁国政策有何结果。

73. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

系统可能不会显示不符合政策要求的评价。

74. Bài giảng dựa trên bốn đoạn nơi trang 275 trong sách Trường Thánh Chức.

演讲,根据《传道训练班课本》275页标题下1-4段的资料。

75. Chẳng hạn, Lu-ca nói đến một viên chức người Ê-thi-ô-bi đang đọc tài liệu mà ngày nay là chương 53 sách Ê-sai, phần mà những nhà phê bình hiện đại cho là do Ê-sai thứ hai viết.

例如,路加叙述一个埃塞俄比亚官员在朗读今天以赛亚书53章的经文。

76. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

圣经批评家相信他的作品是由几个不同的作家写成的吗?

77. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

请听众说说他们学到什么。

78. Chương trình truyền hình phê bình Liên Hiệp Quốc rằng “hằng bao thập niên qua hầu như chỉ có nói mà thôi”.

该电视节目说,联合国“几十年来都是口惠而实不至”。

79. Xin xem bài “Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách” trong Tháp Canh số ra ngày 1-6-2007.

请看本刊2007年6月1日刊《圣经成书始末——从书卷到册式抄本》一文。

80. Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

翻到《永远生活》书第246页22段,跟对方讨论段里的要点,读出以弗所书6:4。