1. Bom đạn.

村子 到处 都 在 起火

2. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

3. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

4. Sẽ không ai đi tìm lỗ đạn trong một vụ nổ bom cả.

沒人會 在 爆炸 現場 去 找 彈孔

5. Trong suốt giai đoạn của chiến tranh Việt Nam, hơn nửa triệu phi vụ ném bom của Mỹ thả hơn 2 triệu tấn bom đạn vào Lào, hầu hết là bom chùm sát thương.

越南战争期间,超过50万美国轰炸行动在老挝投放了超过2万吨弹药,大多数是杀伤人员集束炸弹。

6. Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

7. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

8. Mặc dù ra đời giữa chiến tranh toàn cầu, nhưng Đế Quốc Xô Viết lại không sụp đổ vì bom đạn.

苏联虽然在世界大战时期诞生,却不在枪炮声中逝世。

9. Riêng tại nước Pháp, hơn 600 chuyên viên gỡ bom đã bị chết kể từ năm 1945 đến nay trong khi tháo gỡ các bom đạn đã dùng trong các trận chiến trước đó.

例如仅在法国一个国家中,自从1945年以来,总共有600多名清除炸弹专家由于试图除去以前战争留下来的爆炸物而丧生。

10. Biến thể SS-1e Scud-D được phát triển trong thập niên 1980 có thể mang nhiều loại đầu đạn: loại quy ước có sức nổ mạnh, một loại đầu đạn nhiệt áp, hoặc đầu đạn mẹ chứa 40 đầu đạn con để sát thương diện rộng, hay 100 × 5 kg quả bom chống bộ binh nhỏ.

1980年代发展的飞毛腿-D(SS-1e)可以携带一个常规高爆弹头,一个燃料空气弹头,40个反跑道炸弹或者100个5千克的人员杀伤性小炸弹。

11. Những phi công với khả năng trung bình chỉ có thể bắn trúng những chiếc máy bay ném bom với khoảng 2% số đạn bắn ra, cho nên để đạt được 20 phát trúng, một phi công trung bình phải ngắm bắn khoảng một ngàn quả đạn pháo 20 mm (0,79 inch) vào chiếc máy bay ném bom.

但同時,德國飛行員平均的擊中率僅僅約2%左右,因此要累積20發的命中彈,一個飛行員需要發射1000發的20公厘砲彈。

12. Tôi nhớ mình từng đứng trước bệnh viện đầy dấu tích bom đạn ấy suy nghĩ rằng giả như tôi chưa từng rời khỏi nơi đó?

我记得我站在那个满是弹眼的医院前面 我不禁思考 如果我没有离开的话会是怎样?

13. Vì chưa nhận được thể xác hữu diệt nên chúng ta đã đánh Trận Chiến trên Thiên Thượng mà không có gươm đao, súng ống, hoặc bom đạn.

由于那时我们还没有获得骨肉的身体,因此我们在天上的战争作战时,并没有使用刀剑、枪枝或炸弹。

14. Sau đó ông ta đã viết cho Einstein, và nói rằng " Ông sẽ thấy đó, chiến tranh đã đủ nhân từ với tôi, mặc cho bom đạn dày đặc.

他写信给爱因斯坦, 他说:“正如你将看到的, 战争对我还是挺仁慈的, 尽管周围的炮火很猛烈。

15. Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

16. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

但 你 一定 要 加载 它 滑 回用 剥离 器 剪辑 。

17. Đạn tiểu liên.

只是 在 摇动 手柄 速射

18. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

彈殼 可以 是 金屬 的 但 裏 面 一定 要是 木質 的

19. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

7N1子彈于1999年被7N14子彈所取代。

20. Vậy là không có bom.

那 就是 沒炸彈

21. Kiểng chống đạn đấy

玻璃 是 防彈 的 。

22. Có lẽ tôi chưa dành cả đời chiến đấu với mấy con sâu khổng lồ, nhưng tôi đã dành 10 năm qua ngâm mình trong phân, cứu người và né bom đạn và tránh vào túi xác.

但 我 過去 10 年 都 身處 危險 區域

23. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

24. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

我们所做的是,把这颗子弹,处理成一个光源, 这样子弹是发光的, 这样便于我们找到这些碎片。

25. Có một cô gái trẻ và xinh đẹp đằng kia, và cô ấy có một chấn thương rất kinh khủng về tinh thần và thể chất từ vụ nổ bom liều chết. Đó là một quả-đạn-người.

有位年轻迷人的女士 她受的伤是我见过自杀式爆炸导致的 最严重的心理和生理伤害 叫做人体弹片

26. Đạn bắn vào cái gì?

打中 了 我 的 耳朵 ?

27. Các tác giả của ấn phẩm này ám chỉ đến sự chết chóc trong những trại tập trung của Đức Quốc Xã như Auschwitz và sự chết chóc do bom đạn gây ra chẳng hạn như tại Hiroshima.

该项报告的执笔者更以纳粹集中营(如奥治维兹集中营)及炸弹爆炸(如投掷于广岛之上的原子弹)所导致的死亡为例说明。

28. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

29. Đó là quả bom sao?

见翔 , 这是 炸弹 ?

30. Một loại bia đỡ đạn.

他们 在 多 明尼安战 中当 先头部队

31. Bắn đạn 9mm đặc biệt.

拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

32. Không tốn 1 viên đạn.

沒有 動用 任何 武力

33. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

34. Nổ ở vụ ném bom Superman.

出現 在 超人 事件 中

35. Sao anh lại đỡ viên đạn?

你 為 什麼 要 擋 那 顆子彈?

36. Tôi nghĩ cậu làm bom chứ.

我 以 為 你 做 炸彈

37. Đó là một thứ đạn dược.

这些都是有力的信息冲击。

38. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

就 像 他 的 炸彈 在 嘶 嘶 作響 就 像 他們 沒 有 做 任何 破壞

39. Mỗi người có 5 viên đạn.

每人 5 发 子弹 点数 决胜

40. Hai lựu đạn, ba con người.

两枚 手雷 三条 性命

41. Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

他 打中 了 你 的 耳朵

42. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

你 是 閃滅 炸彈 人

43. Người Mỹ đánh bom đại sứ quán

美國 人炸 了 大使 館

44. Không có viên đạn bạc nào hết.

没有任何绝招可用

45. Đó là những lỗ đạn, phải không?

那些 都 是 彈孔 嗎?

46. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

47. Các người tạo ra quả bom sao?

炸彈 是 你 們 做 的?

48. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

49. Anh để trái bom trong máy bay à.

你 把 炸彈 放到 飛機 上 了

50. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

51. Đạn bắn từ cả hai phía, và...

我們 可以 報道 有 大量...

52. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

是 的 , 核弹 正在 路上

53. Và lý tưởng không sợ súng đạn.

而 思想 是 不怕 子彈 的

54. Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

牛大全在战斗中被击毙。

55. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

有 一个 在 侧面 板上 弹孔 。

56. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

57. Cháu có muốn đánh bom tự sát không?

你会执行自杀式袭击任务吗?

58. Nhưng, bom của anh không nổ thì sao.

但是 , 你 的 炸弹 不管 用

59. Đánh bom tự sát, 15 người đã chết.

這些 時間 自殺 襲擊 15 人 死亡

60. Trên máy bay này có một quả bom.

這飛機 上 有 炸彈

61. Khéng hÑ cÍ s̉ng v ¿bom tú chä

他们 有枪 和 自制 的 炸弹 。

62. Làm sao để phá quả bom này đây?

如何 停止 爆炸 ?

63. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

它 激发 每次 你 扣动 扳机 。

64. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

每个EOD小组会出动 每年大约600次拆弹任务 每天平均拆除2个炸弹

65. Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

66. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

67. Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

砲 手 , 再來 一枚 延時 引信

68. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

你 以前 見過 這樣 的 彈殼 嗎 ?

69. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

全用 掉 就 沒法 再 做子彈 了

70. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

71. Thì là vì nó tránh được đạn, Avi

因为 他会 躲 子弹

72. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

不 我要 你 打出 弧线 枪法

73. Khí cầu không người lái có trang bị bom

无人驾驶气球载满炸弹

74. Việc thả bom nguyên tử đã được chấp thuận.

發射 核子武器 已 獲得許 可

75. Anh phóng chạy xuống nhiều tầng lầu, rồi vứt quả bom đó vào một vòi phun nơi quảng trường, lúc đó quả bom nổ.

一位年轻的见证人毫不犹疑地拿起皮箱,飞奔跑下数层楼梯,把皮箱抛进水池里,炸弹就随即在那里爆炸了!

76. Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

該100毫米反坦克導彈類似於普通的100毫米反坦克彈藥,並且以相同的方式裝填及發射。

77. Ở Tây Ban Nha đã có vụ nổ bom.

西班牙 有件 爆炸案

78. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

這些 床 是 炸彈 做 的 嗎

79. Nhóm trên mặt đất yêu cầu bắn đạn 105.

地面部队 请求 使用 105 火炮

80. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

你 的 枪 里面 是 没有 子弹 的