1. Mèo ở đâu chợt đến.

《為什麼貓都叫不來。

2. Tôi chợt thấy một biển báo

然后我真的得到了指引

3. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ 为什么耶和华见证人不会失去警惕?

4. Nó làm cho tôi chợt nghĩ ra điều này.

于是 我 想到 了 这 一点

5. Và rồi những suy nghĩ nóng giận chợt tan biến.

之后 所有 愤怒 的 想法 终于 都 消失 了

6. Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

然而,許多人要持續承受 時斷時續的痛苦。

7. Vậy Ward chợt thay đổi khi hắn thấy cô ấy trên máy bay.

所以 沃德 看到 她 也 在 飞机 上 的 时候 就 临时 改了 计划

8. Và một lần nữa, tôi bắt đầu nghĩ rằng -- tôi chợt nhận ra rằng cả thế giới mà chúng ta đang sống là kết quả của việc có nhiều dầu.

看到这样的场景 我又萌生了新的想法 我们所生存的整个世界 都是建立在石油工业基础之上

9. Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

同事 知 我 辞职 , 送给 我 的

10. Không phải quả dừa rơi trên đầu, và tôi chợt nảy ra ý tưởng.

那不像是一个椰子掉到了我的头上, 我想出的这个主意。

11. Cách đây 1 vài năm, tôi chợt nhận ra mặt tối của ngành xây dựng.

几年前,我初次目睹了 房产建筑工业的阴暗面

12. Nhưng rồi tôi bắt đầu nhận thấy người ta có vẻ dại dột khi không tự chủ được, bỗng nhiên chợt nhìn lại mình—thì ra người khác cũng nhìn thấy tôi như thế!”.

后来我发觉那些不懂得控制脾气的人,看来都很荒唐幼稚,我就想:别人 不也是这样看我 吗?”

13. 5 Ngay cả các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ và có Kinh-thánh với tất cả những lời tiên tri này cũng sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng.

5 虽然基督教国拥有预告这一切发展的圣经,届时她却会措手不及。

14. Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

一朝 醒来 踏上 错误 的 不归路

15. Rồi trong trí tôi chợt nảy ra câu hỏi: “Tất cả nước đó chảy đi đâu?”

我忽地想到,那么多的污水到底往哪里去了?

16. 5. a) Tại sao các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng, và Đức Chúa Trời của Kinh-thánh xem các nước ấy thế nào?

5.( 甲)为什么基督教国会措手不及? 圣经的上帝对她有什么看法?(

17. Bất chợt, anh Arnold Lorton, một người trong đám thợ, bắt đầu nói về những điều như “giặc, tiếng đồn về giặc”, “tận thế” và dùng những từ ngữ hoàn toàn nghe lạ tai đối với tôi.

突然间,一个叫做阿诺德·洛顿的工人开始谈及“打仗和打仗的风声”、“世界末日”和其他话题,是我从来未听过的。

18. Chị viết: “Tôi chợt hiểu rõ như thể có một bóng đèn được bật lên trong đầu tôi.

这使我恍然大悟,”她写道。‘

19. Có những thứ ta sẽ nói khi bất chợt gặp người lạ hay một người hàng xóm đi ngang qua.

当我们看到一个陌生人 或者一个邻居走过的时候, 我们会寒暄几句。

20. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

看到颜色鲜艳夺目的蜂鸟或翠鸟,谁不感到兴奋莫名?

21. 17 Người ta có thể cho rằng những trận bão như thế xảy ra bất chợt, không ai hướng dẫn, không ai kiểm soát.

17 人也许认为风云突变,风暴是不受指挥,也无法控制的。

22. 5 Khi bất chợt đến thăm người ta, chúng ta quan sát phản ứng của họ đối với thông điệp của chúng ta.

5 我们上门传道,要观察别人对王国信息的反应。

23. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

有冇試過同自己講嘢 然後突然發現 自己真係個屎忽鬼?

24. Ví dụ, có những lúc khi đang chơi bời và dùng chất gây nghiện với đám bạn, tôi chợt nghĩ đến Đức Giê-hô-va.

例如,有些时候,我跟朋友一起吸毒时,会猛然想起耶和华。

25. Trong mùa đông, Toronto đôi khi bất chợt có nhiệt độ dưới −10 °C (14 °F), thường khiến cảm thấy lạnh hơn do phong hàn.

多伦多的冬天有时会突然降温至攝氏零下10度或以下,寒风之下常常感觉还要冷一些。

26. Khi chúng tôi nhìn quanh tiền sảnh chan hòa ánh nắng, bất chợt tôi để ý một tấm biển lớn trên đó có ghi “ĐẠI HỘI”.

我们环顾阳光充沛的大厅之际,我留意到一幅很大的陈列资料,标题是“大会”。

27. Và tôi chợt nhận ra rằng tôi đã bất ngờ nghĩ ra một điều gì đó một thứ mà sẽ có khả năng làm thay đổi cả thế giới.

我意识到我碰到了一些东西, 我觉得这些东西具有改变世界的巨大潜力。

28. (Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!

确保我沿着公园大道前进时不会遭到攻击 (笑声) 我会向小贩买个热狗 他会开始制作,然后环顾四周 看见那些保镳和警车 “我有绿卡!我有绿卡!”(笑声)

29. lần đầu tiên bất chợt hàng rào phòng thủ chung đã chiếm lĩnh chúng ta khi mà khái niệm để bảo vệ riêng đất nước của mình, không còn là đủ nữa.

突然的,第一次的 一向认为集体防务 确保国家安全的观念 已经不再足够

30. Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

我在杂货店,正要将几张美钞放入皮夹时,其中一张纸钞吸引了我的注意。

31. Rượt bắt: hay Mèo bắt chuột.

例如:“猫吃老鼠。

32. (Tràng cười) còn đây là khi tôi ghé Barcelona lần đầu tiên, bất chợt tôi nghĩ bạn biết đấy, bay cả đêm rồi, tôi ngước nhìn, và tự nhủ: ôi trời, đơn giản gọn nhẹ quá.

(笑) 这个--是我第一次来巴塞罗那 我想-- 你知道,飞了一晚上,我抬头一看 对自己说,哇哦,多么简洁

33. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

他们要是迫害了我,也会迫害你们”。(

34. Bắt lấy chúng.

左上方 去 逮 他们 吧

35. Anh sẽ bắt đầu làm từ bên đó nơi con đường bắt đầu.

你 从 路 的 起点 那儿 开始

36. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

37. Vậy, hãy bắt chuyện!

何不试试打开话匣子!

38. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

39. và bất chợt thưa quí vị cái mà đã từng là lời đề nghịi của những nhà thơ hay những người người mơ mộng trở thành cái mà chúng ta phải suy nghĩ nghiêm túc như một vấn đề về chính sách quốc gia

女士先生们,非常突然地 无论是有远见的智者或敏感细腻的诗人 他们都建议 我们必须认真 视之为公共政策问题

40. Chile đã bắt kịp!

智利已经赶上来了!

41. Tôi bị bắt giữ.

我当场被捕。

42. Họ bắt mất Fish rồi, mà tôi chả biết cậu ấy bị bắt đi đâu.

他們 抓走 大魚 不 知道 去 了 哪 裏

43. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

44. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

45. Anh ấy không bắt tay.

他 不跟人 握手

46. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

47. Có kẻ bắt cóc em.

你 是 摆脱 了 控制 你 的 人 但 你 还 没 忘记 他们 对 你 犯下 的 兽行

48. Bắt buộc phải vậy đấy.

應該 狀態 會 不錯 的

49. Chính ông bắt ép tôi!

你们就是在强迫我!

50. Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

51. "Ngay khi chúng tôi bắt đầu thả khói, phía Nhật Bản bắt đầu bắn pháo vào chúng tôi.

“我們才剛開始施放煙幕,日本人就開始對我們猛烈轟擊。

52. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

53. Anh chỉ mới bắt đầu sống.

我 刚刚 活过来 了

54. Cuối cùng Tạng Đồ bị bắt.

最后,崔顺实被逮捕。

55. Tôi lại bị bắt vào tù.

后来我再度被捕和入狱。

56. Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

但他们拘押了我。

57. Phải, họ bắt ép cả 2.

是 的 我们 俩 都 是 被 逼 的

58. Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

一定 要 抓活 的 , 明白 嗎?

59. Tôi muốn bắt sống hắn, Galt!

我要 知道 怎么回事, 听见 没有

60. Các vị bắt nhầm người rồi.

你们 抓错 人 了

61. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

62. Bắt nguồn từ chỉ một người

最初只有一个人

63. Chúng ta bắt nguồn từ đâu?

我们从哪里来?

64. Bắt kịp với các cô gái.

走走 走 , 去 追 那 两个 女孩 。

65. Tôi cần bắt giữ cô ta.

我要 把 她 收押

66. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

67. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

迫害越来越猛烈。

68. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

印度经济蓬勃发展。

69. Chúng mày đã bắt lầm người

你們 給我 找 錯 人 了 !

70. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

71. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(選用) 色彩控制

72. Con xin lỗi, con bị bắt.

对不起 我 拖 不 开身

73. Quỷ tha ma bắt anh đi!

操 你 他 妈 自己 去 吧!

74. Động cơ tên lửa bắt đầu.

火箭引擎启动。

75. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

76. Ông chẳng thể bắt được nó.

我 年老 又 體邁 抓不住 它

77. Họ thật sự đã bắt kịp.

他们确实赶超了上来

78. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

以坚忍加以应付

79. ◆ bắt chước người nói lưu loát.

◆ 向精通的人学习

80. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

电汇说明(必填)