1. Chúng đi kèm với tiền riêng.

他们自己出钱,这钱也很好赚。

2. Với một cái cọc gỗ đi kèm?

也 許插 根木頭桿 進去 會 好點 吧?

3. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用

4. Hẹn nhau đi chơi theo nhóm hoặc nhất định phải có người đi kèm.

两个人约会时,要多约些人一起,或者坚持最少多带一个朋友。

5. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

隨附一本快速入門指南和保固書。

6. đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

这是电脑正常操作的一个副产品

7. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

巴力的信众也明目张胆地苟合行淫,以此作为崇拜形式。(

8. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[附加]:以附件形式轉寄

9. Do đó, biểu ngữ đi kèm có thể không phải lúc nào cũng xuất hiện.

因此,系统有时可能无法显示随播横幅广告。

10. EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

艾迪:一台360度的声纳探测系统, 还有完全的质量保证。

11. Bà xã, đi thôi!

警探 和 以利 亞的 人會面 時間

12. Trong khi lời mời của sự khôn ngoan kèm theo lời hứa về sự sống, thì mụ đàn bà ngu dại lại không đá động gì đến hậu quả của việc đi theo mụ.

智慧发出的邀请包括永生的应许,愚昧的妇人却绝口不提她的行径会带来什么后果。

13. Dưới đây là phụ kiện đi kèm trong hộp với thiết bị Nexus mới của bạn.

以下列出 Nexus 裝置包裝隨附的配件。

14. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

按照消息中的说明进行操作,以验证您的身份。

15. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

• 我们的名称既然包含耶和华这名字,我们就有责任怎样做?

16. Bà thử đi, cho nó một chủ đề đi.

奶奶 , 快給 他 主題

17. ● Đừng chỉ tập trung vào lời phê bình mà hãy quý trọng những lời khen đi kèm.

● 如果父母责备你时也称赞你,就要感谢他们的称赞。

18. Cha sẽ đi với bà ta?

你 會 跟 她 去 嗎 ?

19. Hãy tìm hiểu thêm Về quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm địa phương trên Google Maps.

详细了解 Google 地图上的本地搜索广告。

20. Bác sĩ bảo bà không nên đi vì bà có bệnh tim.

有一次,我们在法国的图卢兹举行区务大会,她很想参加,但医生说她的健康情况不适宜远行。

21. bà nói:" Đi nào, Bryan. Bà và con sẽ nói chuyện nhé"

对我说:“过来,布莱恩,我们得谈谈。”

22. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

箴言4:1;8:33)管教儿女时要有爱心,态度温和,不可愤怒粗暴。

23. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

您的广告可以在营销文字旁展示产品图片。

24. Họ an ủi bà, và làm bà vơi đi phần nào đau đớn.

他们给她带来慰藉,消除痛苦。

25. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

26. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

在某些情況下,您只要移除歌曲就能解除系統對該影片的限制。

27. Bà có biết bọn trẻ đi đâu không?

你 知道 孩子 們 在 哪裡 嗎 ?

28. Ru-tơ và Ọt-ba muốn ở với bà, vậy họ cũng đi cùng bà.

路得和俄珥巴都想跟她在一起,所以她们也一起上路。

29. Rồi bà nói thêm: “Dù bác trai không đi, bác cũng sẽ đi.

接着又说:“就算我丈夫不去,我也会去的。

30. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

来到了一个老妇人的家,敲了敲门。

31. Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

32. lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

摇头:人们摇头时通常也会说一些话,来表示对某人的蔑视或嘲讽。

33. Công chúng hội ý và nói “Hãy đưa 2 cụ bà này đi đi.”

社区管理人把大家都组织起来,说,"带走这两位妇女吧。"

34. Tôi đi học cùng trường với con gái bà.

她曾是我的医生, 但是她同时也是 住在街对面的邻居。

35. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

因為 他 沒膽量 把 情書發 佈 在 報紙 上 的

36. Khi trở ra, bà lắng nghe Samuel nói và nhận giấy mời. Bà hỏi: “Bác nên đi một mình hay cùng đi với bác trai?”

她问:“我一个人去还是跟丈夫一起去呢?”

37. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

为什么我要责怪她?

38. Hãy chờ đến lúc con trở thành bà đi.

等 你當 奶奶 再 說 這檔 事 吧.

39. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh hiện chỉ dành cho một số lượng giới hạn các nhà xuất bản.

目前只有部分發佈商可以使用自訂搜尋廣告。

40. Có hai chiến lược cơ bản để sử dụng danh sách tiếp thị lại với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

使用搜索广告再营销列表功能时,可以采取以下两种基本策略:

41. Ba-rác nói với Đê-bô-ra: ‘Tôi sẽ đi nếu bà đi với tôi’.

巴拉对底波拉说:“你与我同去,我就去。”

42. Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

嗨 Mandingo 医生 去 问问 那个 妻子 她 是否 在 外面 乱搞

43. Mang mấy thứ này vào cho bà nội con đi.

把 这些 拿给 你 奶奶

44. Trên đường đi, bà hỏi Claire có bạn trai chưa.

一路上,莉迪娅问克莱儿有没有交男朋友。

45. Bà nói với Ba-rác: “Ta sẽ đi với ngươi”.

底波拉对巴拉说:“我必与你同去。”(

46. Bà sẽ cùng đi và giúp trông nom bọn trẻ.

她会跟我们一起搬家,在路上照顾孩子。

47. Sau đó bà thử đi một nhà thờ Công giáo.

后来,她又尝试去罗马天主教会。

48. Chúa Giê-su chú ý đến người mẹ đau khổ ấy. Dường như bà đang đi gần chiếc cáng khiêng xác con trai bà đi an táng.

耶稣注视着这个悲痛欲绝的母亲,当时她很可能正走在抬着儿子尸体的担架旁边。

49. Tôi nói “Không, tôi muốn đưa cụ bà này đi.”

我说,"不,我想带走这位。"

50. Chúng ta có những tiến bộ về bầu cử -- tất cả đi kèm với thứ mà ta gọi là "bước in dấu nhẹ nhàng".

我们在选举上取得了进步-- 所有的这些都是与所谓的“缺少充分的理由”联系在一起的。

51. Đừng đưa bà ấy đi nhậu nữa, chỉ thêm tệ thôi.

别 让 她 喝醉... 那 只会 使 她 更 糟糕

52. Nhưng mỗi lần lên giường thì bà lại buồn đi tiểu.

有著睡覺連續5天都會尿床的紀錄。

53. Tôi được một người cử đi làm bà tiên đỡ đầu.

我 被 派 去 演 神仙 教母.

54. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

如果您收到的電子郵件內含附件,可以將附件下載到自己的裝置中。

55. Bà không chỉ ký vào Bản tiền chỉ thị, bà viết một bản 12 trang về việc bà đã phải chịu đựng quá đủ và đó là thời điểm để bà ra đi.

她不仅签了预留医疗指示协议, 而且她写下了12页, 关于她遭受的是怎样的痛苦, 是时候让她走了。

56. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

57. Mỗi Chủ Nhật ông ta thường giúp bà mặc đồ để đi nhà thờ, chải tóc, trang điểm cho bà, và còn đeo bông tai cho bà nữa.

他每个星期天都会帮妻子穿上参加教会聚会的洋装,帮她梳理头发,化好妆,甚至戴上耳环。

58. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

59. Hành động "Ném tỷ trách huynh" của bà đi vào lịch sử.

“英雄模范勋章”走进历史。

60. Bà đi ra hành lang để nói chuyện với tôi vài phút

她出来和我在走廊里聊了几分钟。

61. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

冈比亚地区: 我们在冈比亚挑选了一个老奶奶。

62. Nếu cần được chẩn bệnh, bà có đi đến thợ máy không?

如果你病了,我相信你不会去找机械技工治病,对吗?

63. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

64. Vì thấy tay bà bị băng nên Karolien và một chị cùng đi đã đề nghị được giúp, song bà từ chối.

虽然如此,卡罗利妮和同伴看见老太太的手缠着绷带,仍主动向她提出帮助,但老太太婉拒了。

65. Bà chạy đi nói với các môn đồ: ‘Tôi đã thấy Chúa rồi!’

她立即跑去告诉门徒说:“我看见主了!”

66. Chúng ta phải chuẩn bị để chịu đựng bất cứ thử thách hoặc khó khăn nào có thể đi kèm với đặc ân này (Lu-ca 14:27).

我们必须作妥准备,无论有什么考验或艰辛来到,都甘愿忍受。(

67. Nhiều người hiện nay làm giống như người đàn bà kia nói là bà đi ngủ với một khẩu súng lục để dưới gối.

有一个女人说,她每晚都要在枕头下放一支左轮枪才能安睡,现在许多人正步她的后尘。

68. Đi nào bà ấy sẽ giúp con tìm con dâu tương lai của mẹ.

來 吧 , 她 會 幫 你 找到 我 的 新 女兒 女婿 。

69. * Sau khi mới học được ba lần, bà bắt đầu đi dự buổi họp.

她接受了一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*,并同意有个家庭圣经研究;她只研究了三次,就开始参加聚会了。

70. Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

罗 林太太 , 成天 在 锄犁 后面 踩踏 根本 没 啥 光荣 可言

71. Khi còn trẻ, mẹ muốn đi tu, nhưng ông bà ngoại không tán thành.

妈妈年轻的时候想做修女,却遭到她双亲的反对。

72. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

當您傳送電子郵件時,郵件中會附加寄件者名稱。

73. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

我 电邮 的 发件箱 里 附件 贴着 这份 合同 的 复印件 我 只要 按 一下 按钮

74. Và tôi muốn một ly vang trắng để uống kèm với nó.

我 想 我 要 一杯 白葡萄酒 搭配 它

75. Đĩa đơn này khi phát hành được bán kèm với một DVD.

無印是DVD的發售。

76. Điều này giống như kinh nghiệm của một em gái đi bộ với bà ngoại.

这就像一个小女孩和祖母散步的经验。

77. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

整個 城鎮處 於 嚴重 的 雷暴 與 警戒 範圍

78. Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

总统说,"不知道。" 于是一半的内阁人员就在第二天去看了那里。

79. Huy chương Sylvester là một huy chương đồng do Hội Hoàng gia Luân Đôn trao tặng để khuyến khích nghiên cứu khoa học, đi kèm với giải thưởng 1000 bảng Anh.

西尔维斯特奖章是英国伦敦皇家学会为鼓励数学研究而颁发的铜质奖章,同时发放1000英镑奖金。

80. Bà trả lời: “Vậy thì cô phải vô nhà và nói cho tôi biết đi”.

她说:“这样,你进来告诉我好了。”