1. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

你会怎样给“团结”下定义?

2. Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

“要借着那不义的钱财结交朋友”

3. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

“要借着那不义的钱财结交朋友。

4. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

“要借着那不义的钱财结交朋友”

5. Anh kết thân với một số người bạn theo chủ nghĩa quốc gia cực đoan, nhiều người trong số họ đã bị chính quyền Anh Quốc giam giữ.

这其间,他跟一些极端的国家主义分子成了密友,其中有不少后来被英国政府逮捕入狱。

6. Bạn định nghĩa cam kết trong hôn nhân là gì?

你认为,信守婚誓是什么意思?

7. Em nghĩ " kết cuộc không tốt đẹp " nghĩa là sao?

你 以为 " 讨厌 的 后果 " 是 什么 意思 ?

8. Đức tin của anh bị thử thách, khi một bạn cũ trước đây đã cùng anh thề kết nghĩa với nhau cố ngăn cản, không cho anh trở thành tín đồ Đấng Christ.

后来,他的信心遭受试炼。 一个跟他结拜为兄弟的朋友设法阻止他成为基督徒。

9. Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

带我去 公墓 然后 等 一切 都 结束 后

10. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

马太福音5:23,24;18:15-17)耶和华的人民十分赏识弟兄团结所带来的彼此鼓励。

11. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9 有人不肯娶兄弟的遗孀,别人脱掉他的鞋和吐唾沫在他脸上,有什么意思?“

12. Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

例如,耶稣说:“要用不义的财富为自己结交朋友。”(

13. Nếu anh và em kết hôn,

那 我 跟 千頌 伊 那 丫頭 豈 不是 成 了 妯娌

14. Em nghĩ anh biết nó nghĩa là gì.

我 想 你 明白 我 的 意思

15. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

怎样的爱是弟兄之爱?

16. Trong tiếng Anh, " La Taupe " nghĩa là " Chuột Chũi ".

法語 叫做 " c'est the mole "

17. Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

他们明确有力地表达出了 我们花了20多年才得出的观点。

18. Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

你明白年纪老迈的使徒约翰想表达什么意思吗?

19. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

... 只是 因为 你 不愿 听从 政府 的 摆布.

20. Chỉ vì anh là người Nga, thì không có nghĩa anh chơi cờ giỏi hơn tôi.

雖然 你 是 俄國人 不 等 於 你 下棋 比 我強

21. Anh gọi nó là poo-jok, có nghĩa là ' sương mù '.

他們稱之為「poo-jok」,意思是霧。

22. Nó có nghĩa là anh cũng thấy em xấu đúng không?

那 就是 你 也 觉得 我 是 猪扒 啦

23. Và anh cũng chẳng thèm tin chủ nghĩa nô lệ nữa.

你 从来不 信仰 分离主义. 也 不 赞同 奴隶制.

24. Em biết chuyện này có ý nghĩa với anh thế nào.

我 知道 戏 在 你 心中 的 份量

25. Vòng chung kết, anh thật sự rất muốn xem.

这个 决赛 , 我 真的 很 想 看

26. 22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

22 对我们来说,这个振奋人心的结语深具意义。

27. Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

1918年,第一次世界大战结束,一场了无意义、残害生灵的战争也在欧洲暂时停止了。

28. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

當齊軍來到,諸君必須奮力一戰。

29. 1771 - Robert Owen, nhà chủ nghĩa xã hội không tưởng người Anh.

1771年:罗伯特·欧文,英国空想社会主义者。

30. Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

如果你想在21世纪当一个国家主义, 你一定要否定问题。

31. Thực tế là, các bạn không chỉ kết nối với nhau qua Facebook và mạng Internet, mà còn kết nối với nhau bằng nơ-ron theo đúng nghĩa đen.

事实上,我们与他人交结并不只是通过Facebook或是网络, 而是各式各样的神经元。

32. Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

我们须要同弟兄姊妹交往,享受温暖真挚的交谊。“

33. Sự kết hợp của tiếng A Ra Mít và Hê Bơ Rơ có nghĩa là “Đấng Chịu Xức Dầu”.

这是希伯来文及阿拉姆文,意思是“受膏者”。

34. Bây giờ, tôi muốn kết thúc bằng việc nói một số điều tôi nghĩ về chủ nghĩa tư bản.

最后,作为结束语,我想稍微谈一下这对资本主义的意义。

35. Chúa ơi, đó là việc làm chính nghĩa nhất mà anh từng làm.

天 啊 這是 你 做過 最 男人 的 事 了

36. Và nó có ý nghĩa với em cũng như Simon đối với anh.

它 对于 我 的 重要性 不亚于 Simon 对于 你 的

37. Thế anh biết " Tonto " trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì không?

你 知道 " Tonto " 在 西班牙语 什么 意思 么 ?

38. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

两个星期后,哥哥波格丹到了安加尔斯克附近的劳动营,他被判处25年的劳役。

39. Vậy nghĩa là anh đã bán nó thiệt mà không bàn bạc gì hết?

你 擅自 把 车 卖 了 都 不 商量 一声 ?

40. □ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

□ 崇拜方面的团结会发展到什么地步? 这可以对你有什么意义?

41. Anh nói từ đó nhiều đến nỗi chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

你 说 这个 词 常常 它 没有 什么 意义 。

42. Về phía Ixaren, có một phong trào hòa bình mới gọi là Solidariot, nghĩa là đoàn kết theo tiếng Do Thái.

以色列 有一个新的和平运动 被称为“索里德拉尔特” 在希伯来语中意为“团结一致”

43. Em có biết chuyện này có ý nghĩa như thế nào đối với anh không?

你 不 明白 这 对 我 的 意义 ?

44. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

45. Nếu hắn chảy máu nghĩa là anh đã bắn trúng hắn lúc chạy ra ngoài.

他 流血 了 说明 往外 跑 时 就 被 你 击中 了

46. Đã hàng năm trời em không thấy anh cười hay khóc 1 cách đúng nghĩa.

你 已經 好多年 沒發 自內 心地 哭過 笑過 了

47. Em còn không biết anh là ai thì em làm thế có nghĩa lý gì?

我 为什么 要 这么 做 呢 我 都 不 知道 你 是 谁

48. LighTofHeaveN, anh ấy cố giúp nhưng Ancient Apparition lấy được đòn kết liễu.

LighTofHeaveN 前來 協助 但 Dendi 成功 的 殺 敵

49. Những bạn đồng nghiệp cũ nhạo báng anh, nhưng kết quả là gì?

虽然他被以前的同事嘲笑,但他的生活过得怎样呢?

50. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

演讲之前,他会弹奏齐特琴,高歌一曲;演讲结束之后,他也唱一首歌跟我们道别。

51. Điều này nghĩa là tin tặc đã tạo các trang mới trên trang web của bạn, thường chứa từ hay liên kết spam.

这表示黑客已经在您的网站上新建了网页,而这些网页中通常包含涉及垃圾内容的字词或链接。

52. (Báo cáo này sử dụng định nghĩa kênh mặc định của Analytics và kết hợp người dùng với kênh chuyển đổi của họ).

(此报告使用 Google Analytics(分析)的默认渠道定义,并且将用户与他们的获取渠道关联起来。)

53. Bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica) định nghĩa rằng thuật này “không có cơ sở khoa học khi liên kết những đặc điểm của tính cách với các chi tiết trên khuôn mặt hoặc hình dáng cơ thể”.

不列颠百科全书》(英语)把相面学界定为“一种伪科学,研究相面学的人声称一个人的相貌、体格和身形可以显示他的性格”。

54. Và vào những năm 80, bạn không thể kết thúc chủ nghĩa tư bản bằng việc ủng hộ 1 trong các nhóm này.

当然,在80年代,你也不会真的去终结资本主义 通过支持这些组织,这纯属胡说

55. Nên họ kết luận rằng vì họ thấy hoạt động thuỳ não trước, nghĩa là những đối tượng yêu thích iPhone của mình.

因此他们得出结论,看到了脑岛的活动 就意味着受试者对他们的iPhone有爱意

56. Em biết anh không quan tâm tới chuyện đó, nhưng nó có ý nghĩa với em.

我 知道 你 不 关心 这个 , 但 它 意味着 什么 给 我 。

57. Con biết đấy, anh con có trận thi đấu chung kết tennis liên trường

你 哥哥 周日 要 參加 校際 網球 決賽

58. Chúng tôi kết hôn và tôi dọn vào ở chung với cha mẹ anh.

婚后,我们跟蒂博尔的父母同住。

59. Tuy nhiên, cố gắng sống hòa thuận không có nghĩa là phải tránh nói về anh em.

可是,我们追求和睦,不表示我们谈也不可谈弟兄姊妹。

60. Nếu mắt bên phải khiến anh em phạm tội, hãy móc nó ra [nói theo nghĩa bóng]”.

要是你的右眼成了你的绊脚石,就挖出来”。

61. Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

这意味着所有的检测数据都会被自动发送到总服务器 并形成一幅实时监测地图

62. Với nhiều người, cảm giác thân thuộc là điều không thể thiếu của "ý nghĩa" điều đó liên kết ta với gia đình, bạn bè.

對很多人來說,歸屬感是 人生意義的重要來源, 就是與家人及朋友之間的聯結。

63. Sách World Book Encyclopedia định nghĩa cờ bạc là “đánh cuộc về kết quả của một trận đấu, sự việc hay khả năng xảy ra”.

《世界图书百科全书》(英语)解释,赌博是“就某个游戏或某件事的结局打赌,或拿一件事能否实现赌输赢。

64. Tốt là anh Tiến chưa kể với ai về kết luận sai lầm của mình.

这个例子提醒我们,不论我们成为基督徒多久,都不该以自己的经验来判断事情,而是要确定事情的真相。

65. Có vẻ như người kể chuyện chưa ra tay kết liễu đời anh thì phải.

看来 我们 的 旁白 者 还 没 杀掉 你

66. Thằng em đồng tính của tôi sắp kết hôn với một thằng nói giọng Anh.

我 的 出櫃 弟兄 要 跟 英國 男人 結婚

67. Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

他留意到黄昏见证往往带来优良的成果。

68. U-21 Anh phải đối mặt với đội chủ nhà Thụy Điển ở bán kết.

而法國U19最終以主辦國身份勝出錦標。

69. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

那么,眼镜技师撒下的种子结出了什么成果呢?

70. Điều này dĩ nhiên không có nghĩa bạn phải nhìn các anh em với cặp mắt nghi ngờ.

当然,这并不是说你应当对弟兄存有疑心。

71. Giảng dạy theo cách của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

以救主的方式教导对你来说有何意义?

72. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Ad Manager.

在預設情況下,已連結的裝置是不公開的。 也就是說,只有您可以在 Ad Manager 中使用這些裝置。

73. Khi chiến tranh kết thúc, anh chàng đó có thể là bất cứ gì hắn muốn.

當戰爭 結束 後 他 想 做 什麼 都 可以

74. Nếu anh muốn bán kết quả thì đó là chuyện lớn đó - đừng hiểu lầm tôi.

如果你是想把自己的成果卖掉, 那确实就很重要—— 别误解我的意思。

75. Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

对他来说,这些劝告比实际的金银珠宝有价值得多。

76. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

77. 22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

22弟兄们,我们岂不要为了如此伟大的伟业而继续?

78. Bà đặt một tấm bia mộ trong nghĩa trang ghi sai ngày chết của anh bà là năm 1940.

还 错误 地 把 你 哥哥 忌 年 写成 了 1940

79. 12 Khi những hội-thánh nhận sự hướng dẫn và chỉ huy thần quyền, nghĩa là do Đức Chúa Trời ban cho, thì có kết quả nào?

12 各会众获得这项来自上帝的神治指引和训示导致什么结果呢?

80. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Google Ad Manager.

在預設情況下,已連結的裝置是不公開的。 也就是說,只有您可以在 Google Ad Manager 中使用這些裝置。