1. Tật đi trễ cũng có thể ảnh hưởng xấu đến mối quan hệ với bạn bè và những người cùng lứa.

经常迟到还会损害你在朋辈心目中的声誉。

2. Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai ông Hê-li đã ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

以利两个儿子的淫乱和腐败行径,大大破坏了人民的信心,看来很多人更因此崇拜起偶像来。

3. Dĩ nhiên, bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu trên con cái của chúng ta.

当然,儿女的态度和看法会受到好的影响,也会受到坏的影响。

4. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

长官, 报告 不会 出 问题 吧?

5. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

邪灵对我们有什么影响?

6. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

7. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

8. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

9. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

不诚实对你有什么影响4

10. Những báo cáo ấy ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

看到这些新闻报道,你有什么感觉呢?

11. Những ai được Đức Chúa Trời xem là công bình không thể tránh khỏi ảnh hưởng của các tin xấu này, nhưng họ không sợ hãi đến mức phải chùn bước.

就算上帝视为义人的,也免不了受这些坏消息影响,但他们不会因这些坏事而恐惧气馁。

12. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

13. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

教士参政到底对他们有什么影响呢?

14. Những vũ khí này ảnh hưởng đến những người nghèo nhất của nghèo.

更不用说持续的生理上的痛苦, 和心理上的孤独感。

15. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

对你来说,这是个生死攸关的决定。

16. Tìm hiểu thêm xem chất lượng ảnh hưởng như thế nào đến CPC

详细了解质量如何影响您的每次点击费用

17. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

你 不能 讓 競選 影響 外交政策

18. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

特鲁娣的亲身经历告诉她,这种外在的影响力有多大。

19. Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

你会受媒体鼓吹的暴力影响吗?

20. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

何以它对犹太教产生这么重大的影响?

21. Hãy xem người khác khoe khoang thì có ảnh hưởng đến bạn thế nào.

请考虑一下,别人的自夸对你有什么影响。

22. Bà ấy chắc chắn là người có ảnh hưởng lớn nhất đến cuộc đời tôi.

她 絕對 是 影響 我 一生 最大 的 人

23. Khi tôi chuyển đến Mỹ Tôi mới nhận ra ảnh hưởng lời bà đã nói.

直到我背井离乡来到美国 我才真正明白了她的那句话。

24. b) Biến cố này ảnh hưởng đến Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào?

乙)这件事对耶和华见证人有什么影响?

25. Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.

显然这位父亲容许血缘关系影响到自己的判断。

26. Việc nghiên cứu về cái chết của tế bào ảnh hưởng thế nào đến chị?

研究细胞死亡有没有解答你心中的疑问呢?

27. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21三体症所影响的是第21对染色体。

28. Việc quá chú tâm đến vật chất ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ giữa hai cha con?

由于过度重视物质,他跟女儿的关系受到什么影响?

29. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

长年不变的天气状况,不但会影响植物的生长,还会改变农作物的生产周期。

30. Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

添加 CA 证书会影响设备的安全性。

31. 16 Tình trạng bại hoại này ảnh hưởng thế nào đến cậu bé Sa-mu-ên?

16 撒母耳生活在一个这么腐败的环境中,有没有学坏呢?

32. Một ảnh hưởng đưa đến hành động sai quấy là áp lực của người đồng lứa.

另一个足以令人行差踏错的因素是同辈压力。

33. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

34. Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

可是,过量的娱乐活动却能降低传道工作的素质。

35. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

我们自己的决定、态度和行动,才会真正影响我们的将来。

36. • Lời cầu nguyện của Ha-ba-cúc có thể ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

• 哈巴谷的祷告对我们有什么影响?

37. Chỉ có sự khác biệt về ngôn ngữ ảnh hưởng đến việc chọn chỗ ngồi mà thôi.

惟独语言的不同才会影响一个人所坐的位置。

38. HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

HMB不会出现以显着影响老年人的脂肪量。

39. Lời thông báo giải thích mục đích của sách đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

这本新书出版的目的是什么?

40. Umh, anh Ed ạ, vấn đền ảnh hưởng đến hệ thống tên lửa Viking của hải quân.

好,Ed,这个问题主要关心的海军的维京盗火箭

41. Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

42. Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

有些人可能注意到,我们正参加今年的“荣耀上帝”区域大会,他们或许想知道我们为何与众不同。

43. Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

种族隔离政策的法例也影响到分社的运作。

44. 10. (a) Điều gì có thể ảnh hưởng đến sự vui mừng và bình an của hội thánh?

10.( 甲)什么情况足以破坏会众的喜乐与和平?(

45. Sự phản nghịch của A-đam và Ê-va ảnh hưởng riêng đến từng cá nhân chúng ta.

亚当和夏娃的反叛影响到我们每一个人。

46. Dự luật này không ảnh hưởng đến các công ty hay các hộ dân ở nội bang California.

但这项提案并不会影响到位于加州的公司或加州的居民。

47. Sự bất tuân của A-đam, tức tội lỗi, dẫn đến hậu quả có ảnh hưởng sâu rộng.

亚当背叛耶和华,就是犯了圣经所说的罪,这件事造成了非常深远的影响。

48. Và nó lan truyền rộng rãi tới cả quan niệm của các bác sĩ, những người giúp đỡ bệnh nhân. Họ nghĩ máy X-quang sẽ không có ảnh hưởng xấu.

而且对于医生对自己的看法也是巨大的冲击 因为他们都是帮助病人的 而不是害他们的

49. 10 Sa-tan rất hữu hiệu trong việc dùng các mưu kế để ảnh hưởng đến các cá nhân.

10 撒但影响人的方式很有效,例如他会用一些事当作诱饵引诱人做坏事,他也会用强硬的手段让人屈服。

50. Tạo chương trình giảm giá $0 không ảnh hưởng đến khả năng tính phí ứng dụng trong tương lai.

建立 $0 美元銷售活動並不會對您日後收取應用程式的費用造成影響。

51. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

飓风也在金塔纳罗奥州造成一些损坏。 单在尤卡坦一地,伊西多尔就严重毁坏了大约9万5000所房子,受灾人数约50万。

52. * Việc giảng đạo có ảnh hưởng mạnh mẽ đến tâm trí dân chúng hơn gươm đao, AnMa 31:5.

* 神的话对人心的影响,比刀剑还要有力;阿31:5。

53. Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

54. Điều ấy nên ảnh hưởng thế nào đến cách ăn mặc chải chuốt và nhà cửa của chúng ta?

我们的衣着打扮和居室清洁可以怎样反映圣洁的特质?

55. Ba vấn đề thường gặp nào có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc của cặp vợ chồng tái hôn?

再婚的人常常要克服哪三个难题?

56. Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

那么,激素到底是怎样影响衰老的速度呢?

57. Chơi trò điện tử hung bạo có ảnh hưởng đến mối quan hệ với Đức Giê-hô-va không?

玩暴力的电子游戏,会影响一个人与耶和华的关系吗?

58. Những ước muốn trong lòng có thể rất mạnh mẽ, thậm chí ảnh hưởng đến tiếng nói lương tâm.

人心里的欲望可能十分强烈,甚至能使良心受影响。

59. Ảnh hưởng của chính trị trên hàng giáo phẩm

参政对教士的影响

60. Tháp Canh cũng ảnh hưởng đến đời sống của độc giả bằng cách bàn thẳng đến những nhu cầu thật sự của người ta.

这两份杂志的内容切合人们的真正需要,题材触及读者生活的各个层面。

61. Ông lưu ý đến cách mà các dấu chấm câu và dấu nhấn giọng của người Masorete ảnh hưởng đến việc hiểu văn bản.

至于语言学方面的研究,拉希更翻查所有手头资料,仔细留意马所拉学士的符号和音标怎样影响经文的意思。

62. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

平均的脑震荡的撞击力 是95克。

63. Nhiều Nhân Chứng phải chuyển đến ở tại các Phòng Nước Trời không bị ảnh hưởng hoặc những vùng trống.

大部分无家可归的耶和华见证人都到没有损坏的王国聚会所栖身,或到空旷地方暂住。

64. Cùng với đó, viêm loét đại tràng và bệnh Crohn ảnh hưởng đến khoảng một triệu người ở Hoa Kỳ.

潰瘍性結腸炎和克隆氏症共同影響約100萬美國人。

65. Những tình huống đó có thể ảnh hưởng đến cảm xúc, tâm linh và tình trạng tài chính của bạn.

失去工作也许令你在情绪、属灵和物质上都大受影响。

66. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

67. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“最具毁灭性力量的象征”

68. Hay nếu có sự mâu thuẫn giữa hai luật pháp có ảnh hưởng đến cá nhân chúng ta thì sao?

或者两条对你有所影响的律法在彼此之间发生冲突,那又如何呢?

69. Và thực tế, những tế bào tương tự đang ảnh hưởng đến con Kimbo ở đây cũng đang gây ảnh hưởng đến những con chó ở thành phố New York, ở những ngôi làng trên dãy núi Himalaya, và ở vùng xa xôi hẻo lánh của nước Úc.

事实上,金波感染的 这种癌细胞 也出现于 纽约的狗身上 喜马拉雅山区村子里狗的身上 还有澳大利亚的内陆

70. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

71. Một câu hỏi khác là: ‘Thói ngồi lê đôi mách sẽ ảnh hưởng đến tiếng tốt của tôi như thế nào?’

另一个要问问自己的问题就是:“讲闲话对自己 的声誉有什么影响?”

72. Tuy nhiên, Nadella nói rằng những thay đổi này không ảnh hưởng đến cách các hệ điều hành được bán ra.

然而,Nadella表示,这些内部变化不会影响任何操作系统的功能。

73. (1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

14 谬误的崇拜实际上是邪灵崇拜。( 哥林多前书10:20)从洪水以前的世界可见,邪灵的影响促使暴力横行。(

74. Câu hỏi: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

提出问题:追求物质保障能给我们带来幸福快乐吗?

75. Lần sau: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

留下问题:追求物质保障能给我们带来幸福快乐吗?

76. Thay đổi này có thể ảnh hưởng đến thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Úc, như sau:

您向澳洲地區客戶銷售書籍所獲得的收益可能會受到影響,詳情如下:

77. Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

这告诉我们 首先需要建立一个 能问责政府的中产阶级。 但也许这还告诉我们 我们应该为在世界各地 将民主强加于人感到不安 因为最终我们要承担的风险 就是狭隘的民主, 某种程度来说,这样的民主, 可能比设法终结的独裁政府 还要糟糕!

78. Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

79. Làm sao các biến cố cách nay 1.966 năm lại ảnh hưởng đến bạn hiện đang ở trước thềm thế kỷ 21?

这些在1966年前发生的事,怎么能够影响生活在行将踏入21世纪的你呢?

80. Nếu thấy việc lắng nghe những bài nhạc như thế không ảnh hưởng đến mình thì bạn đã bị ngấm “thuốc độc”.

如果你不觉得听这样的歌词对你有影响,那就表示你已经“中毒”了。