1. Đem cái ghế lại đây.

拿 把 椅子 坐過 來

2. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

上帝的王国会为全世界带来“和平安泰”

3. Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

这个轭怎样为人带来安舒?

4. • Để đôi giày úp xuống đất đem lại rủi ro

• 鞋底向上,招来黑运

5. Công nghệ đó không đem lại hiệu quả, họ bị tổn thất.

运行效果不是很好 他们在亏本

6. 112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

112 13 上帝那带来和平的政府

7. Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

8. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 面带围着底带再绕一个圈,穿过环形部分。

9. TIN TỨC thời sự chắc hẳn không đem lại sự an ủi nào.

今天,人从新闻报道听到的,绝不是令人安慰的消息。

10. Sự liên lạc với Đức Chúa Trời đem lại tự do và hy vọng

予人自由和希望的关系

11. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 什么因素助长了挪亚日子的强暴?

12. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

且让我们看看日本的锁国政策有何结果。

13. Tất cả sẽ hưởng được lợi ích phục hồi do giá chuộc đem lại.

所有人都会从赎价祭物的医治能力得益。(

14. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

那么,眼镜技师撒下的种子结出了什么成果呢?

15. Nhưng họ cũng điều hành những chương trình đem lại lợi ích cho xã hội.

但他们也从事其他造益社群的活动。

16. “Sự nghiệp trước đây không đem lại cho tôi toại nguyện và hạnh phúc thật.

“我无法从以往的世俗事业寻得真正的满足和快乐。

17. Quả thật việc phạm tội đã đem lại sự sỉ nhục (Châm-ngôn 6:32).

的确,过犯会带来羞辱。——箴言6:32。

18. Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐

19. Chúa Giê-su Christ sẽ đem lại sự cai trị toàn hảo cho trái đất

耶稣基督统治大地的时候,一切都会尽善尽美

20. Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.

上帝的王国会为顺服的人民带来和平。(

21. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2.( 甲)专注于耶和华的工作会带来什么祝福?(

22. 26 Và chuyện rằng, điều này đã đem lại cho họ một niềm vui lớn lao.

26事情是这样的,他们都因此非常快乐。

23. Nhiều hoạt động được gọi là bình thường nhưng lại đem đến mối nguy hiểm nào?

不少所谓正常的活动可能有什么危险?(“

24. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

然而第二轮选举 也没有诞生获选者

25. Quan trọng hơn nữa là điều đó đem lại niềm vui cho Đức Giê-hô-va.

但更重要的是,这叫耶和华的心欢喜。

26. Đó là loại âm-nhạc đem lại sự thoải-mái hay là loại làm bại-hoại?

它提高我们的道德水准,抑或是使人堕落的音乐?

27. Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

民众将耳环交给亚伦后,他就把金器铸成一头金牛犊。

28. Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

我们向上帝衷诚恳切地祷告,内心就会得享平安。(

29. Chúng ta có thể sử dụng vũ trụ này để đem lại sự sáng tạo tùy biến.

某种意义上说,我们可以使用计算空间 来获得大量的个性化创造。

30. Chương trình đọc Kinh-thánh nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

除此之外,在耶和华见证人会众里举行的神治传道训练班安排了一项经常阅读圣经的秩序。

31. Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

借着这个王国,上帝将要“平息战争”,让人类得到丰盛的和平安泰。(

32. 7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

7 新学年的确会带来忧虑紧张的时候。

33. Những người bạn tốt cũng góp phần đem lại đời sống toại nguyện và đầy ý nghĩa.

知己良朋也能够使人的生活称心满意、充满意义。(

34. Lời cầu nguyện có thể đem lại cho chúng ta “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

祷告能够为我们带来上帝的和平

35. 2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

2 你岂不同意,帮助人之后,自己也很快乐吗?

36. Điều này sẽ được thực hiện khi Nước Trời đem lại tình trạng công bình trên đất.

上帝王国伸张正义的时候,就是贫穷绝迹世上的日子。

37. Khi làm thế, hãy xem điều đang đọc có thể đem lại lợi ích nào cho bản thân.

我们一边考查,一边看看可以怎样从中得益。

38. Đọc Kinh Thánh theo chương trình nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

除此之外,耶和华见证人在环球各地的会众都有传道训练班,安排了每周读经的秩序。

39. Việc Ba-by-lôn bại trận đem lại những ân phước nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

巴比伦的覆亡怎样使以色列人得益?

40. Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

他们 之中 一个 人 的 嘴唇 是 我 夺回 运气 的 关键 姐妹 们

41. Báo cáo này cho biết loại màn hình kết thúc nào đem lại số lần nhấp nhiều nhất.

這份報表會顯示哪些結束畫面類型獲得最多點擊次數。

42. 12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

12 犹大国的人民咒诅上帝,难道就能安享太平吗?

43. Con người hoài công hy-vọng trận thế-chiến chót sẽ đem lại một thời-kỳ hòa-bình.

人徒然希望上一次世界大战会带来一段和平的时期。《

44. Bạn có nghĩ rằng các chính khách có khả năng đem lại an ninh cho thế giới chăng?

你认为政治家能够为人带来国际安全吗?

45. 14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

14 以赛亚接着安慰耶路撒冷的居民,告诉他们,耶和华仍旧爱他们,跟上帝立了约的子民大可以放心。

46. Sarah nhận ra lối sống buông thả không đem lại tự do và thỏa lòng như cô mong muốn.

莎拉看出,她虽然过着放纵的生活,却得不到自己所渴求的自由和满足。

47. Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

48. Đứa bé sơ sinh này có thể đem lại hy vọng cho dòng giống nhân loại bị kết án.

这个新生的婴儿本来能为有罪的人类带来希望。

49. BÀI Thi-thiên số 23, một bài “thơ Đa-vít làm”, đã đem lại an ủi cho nhiều người.

诗篇第23篇,一篇“大卫的诗”,曾为许多疲乏的人带来舒畅。

50. 17 Và người ấy sẽ bảo rằng: Tôi không thể đem sách lại, vì sách ấy đã bị niêm phong.

17那人要说:我不能拿书来,因为书是封住的。

51. Các cuộc đảo chánh có thể xảy ra thình lình, đem lại xáo trộn và chà đạp nhân quyền trắng trợn.

剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

52. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

53. Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

但是,以长远来说,金钱和财富能够带来真正、恒久的快乐吗?

54. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* 惩罚和公道的律法带来良心的责备;阿42:18。

55. Việc nói chuyện lành mạnh với bạn cùng sở, bạn cùng trường và những người khác đem lại những lợi ích gì?

我们对同事、同学和外人说话得体,有什么益处?

56. Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.

许多人认为金钱财富、家庭美满、事业有成就是幸福快乐的要诀。

57. Cuộc cách mạng đã đem lại sự chuyển dịch quyền lực lớn từ Giáo hội Công giáo La Mã sang Nhà nước.

革命导致权力从罗马天主教到国家的大规模转移。

58. Kết quả là, những thứ này được đem cho chó ăn, hoặc bị đem đi thiêu huỷ.

结果是,这些东西最好的下场是喂狗吃了, 或者被焚烧。

59. (Lu-ca 5:27-29; Giăng 2:1-10) Nếu giữ thăng bằng, họp nhau vui chơi có thể đem lại lợi ích.

路加福音5:27-29;约翰福音2:1-10)只要是平衡合理的,社交活动也可以对人有益。

60. Chính ý tưởng đem lại sự sỉ nhục cho Đức Chúa Trời nên ngăn cản chúng ta để đừng bao giờ thất hứa.

既知道背信会为上帝带来羞辱,这无疑应当制止我们言而无信。

61. Nhưng điều đó cũng là phù phiếm, vô ích, không đem lại cho tôi hạnh phúc lâu dài và bình an tâm trí”.

但到头来只是‘一片空虚’,我没有找到恒久的快乐和内心的安宁。”

62. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

害怕他离开 把他的沉默带走 把他的秘密带走

63. Họ nhận biết rằng quyền lực của tiền bạc rất là giới hạn trong việc đem lại hạnh phúc và gìn giữ mạng sống.

马太福音13:22)许多人认为金钱能够买得快乐,又能够保全性命,真基督徒却意识到金钱的力量其实很有限。

64. 5 Sự dạn dĩ đem lại kết quả tốt: Một anh kể lại rằng anh đến gặp những người đứng ngoài đường, chờ xe buýt, thong thả đi bộ hoặc ngồi trong xe.

5 放胆发言带来良好结果:一位弟兄忆述,他时常主动跟别人攀谈,不论是站在街上的人、等候公共汽车的人、散步的人、或坐在车里的人,都会成为他作见证的对象。

65. Um, em đem cho anh ít bánh.

我 带 了 一些 饼干 给 你.

66. Ta sẽ đi bắt ma và đem...

我們 會 捉 到 鬼 , 我們 會 帶...

67. Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

我们没有带什么到世上来,也不能带走什么。

68. Bảy bài trong tạp chí này đưa ra các nguyên tắc đáng tin cậy, hữu ích và góp phần đem lại hạnh phúc sâu xa.

本期杂志会教给我们不少黄金法则,能帮助你踏上幸福之路。

69. Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

我们把故事带给公众

70. Làm ơn đem trà cho tôi, cô Ellen.

端 一些 茶 進來

71. Nhiều người đem tật anh ra châm biếm”.

人们都拿他的迟到习惯来开玩笑。”

72. Kickstand, nói Cha đem nữ tu cho ta.

克斯 丹 , 让 老板 把 那个 修女 带来

73. MỖI NĂM bốn cơ quan Bắc Âu trao giải Nô-bên cho những người đã “đem lại lợi ích lớn nhất cho nhân loại vào năm trước”.

每年,四个斯堪的纳维亚机构会颁发诺贝尔奖给那些‘在前一年对人类作出最大贡献的人’。

74. Sau trận thế chiến vừa rồi, họ lập ra tổ chức Liên Hiệp Quốc để cố gắng đem lại hòa bình và an ninh, nhưng vô ích.

在上一次世界大战之后,他们设立了联合国组织以图为人类带来和平安全——但却徒劳无功。

75. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

没有什么比对祖国的热爱和对敌国的仇恨更能为十九世纪爆发的多场侵略文过饰非。

76. Mấy cô kia có hứa với em là Thứ Ba tuần tới sẽ đem lại cho em một cuốn Kinh-thánh, tức là những lá thư đó”.

这两个女孩子答应星期二便带一部圣经——这些书信——给我。”

77. Tôi đem tới thông điệp của Đại tướng Urquhart.

厄 克特 上 將命 我 送 口信 來

78. Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

我们被带到警察分局;没有人解释为什么要拘捕我们,只是把我们痛打一顿。

79. Lúc ấy họ nên đem theo “bao” và “bánh”.

因此,从今以后他们需要携带“钱囊”和“口袋”了。

80. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

因為 他 沒膽量 把 情書發 佈 在 報紙 上 的