1. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

2. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!

3. 23 Trong những ngày ấy, khốn cho đàn-bà có thai, và đàn-bà cho con bú!

23 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

4. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!

5. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

6. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

他们是第一对男女。

7. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。

8. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

伟大的导师耶稣告诉我们,上帝创造了第一个男人和第一个女人。(

9. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

创造第一个女人

10. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

11. “Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

“愚昧的妇人吵闹饶舌”

12. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

由于哈拿没有生育,她被另一名女子冷嘲热讽。

13. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

你更擅长接触君王和贵妇。

14. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

叫 他 死 在 女人 手裡 , 一點 也 不 冤枉

15. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

把 你 的 手拿開 , 女人

16. Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

17. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

女孩在成熟前被摧残。

18. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

我要 每 一個 女人 都 去織 船帆

19. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

上帝怎样创造男人和女人

20. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

但在许多人看来,可怕得多的是,德国纳粹党有计划地在集中营里屠杀了几百万人。

21. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên có cơ thể hoàn hảo và quyền quyết định.

人类的始祖亚当和夏娃本来有完美的身体,也有选择的自由。

22. Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

他 再也不能 强奸 妇女 了

23. Hai người đàn bà đó được xem là gái điếm.

根据列王纪上3:16的记载,这两个妇人都是妓女。

24. Người đàn bà có chồng chết và chưa tái giá.

丈夫去世而未再嫁的女人。

25. Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà

拜 託 , 她 不過 是 個 女人

26. Chàng trai, đưa đàn bà tới nhà nguyện, được chứ?

小伙子 , 帶 女人 去禮 拜堂 ?

27. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

我想 賭博 、 啤酒 和 女人

28. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

自古至今,有许多男、女、孩童都具有真正的信心。“

29. Người đàn bà nô lệ không có quyền hạn nào cả.

......女子既是奴隶,根本没有权利可言。

30. Đó chính là tên mà người đàn bà kia cho tôi!

我打听到的就是这个名字!

31. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

女人是对象, 特别是性猎物。

32. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

33. (Giăng 5:28, 29) Bấy giờ, người đàn bà bật khóc.

约翰福音5:28,29)当时,女子的眼泪夺眶而出,姊妹说:“如果你喜欢多一点了解圣经的话,我们可以拜访你。

34. Ả đàn bà ấy đáng để ngươi phải giúp đỡ sao?

那種 女人 值得 你 救麼?

35. Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

你 知道 多久 了 ?

36. Người đàn ông đó thấy bà ấy đang hát và nhảy.

有人 看到 她 在 歌厅 和 那个 男人 一起 唱歌跳舞

37. Chúa Giê-su chăm chú nhìn một người đàn bà đặc biệt.

后来耶稣的目光集中在某个妇人身上。

38. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

豆蔻 非要 去 翠禧楼 拿 琵琶 弦

39. ‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

“贤能的妻子是丈夫的冠冕”

40. Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

他名叫约伯,旁边的妇人是他的妻子。

41. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

据《1997年世界儿童状况》指出,撒哈拉沙漠以南地区的生育率是世上最高的,当地的一般妇女都生大约六个儿女。

42. Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.

丞相 正 跟 那娘們 喝茶 呢

43. Hơn nữa, chính bà yêu thương Đức Giê-hô-va và là một người đàn bà có đức tin.

再者,她深爱耶和华而是个充满信心的女子。

44. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ta không cho phép đàn-bà... cầm quyền trên đàn-ông; nhưng phải ở yên-lặng.

使徒保罗说:“我不准女人......掌权管辖男人;女人要保持静默。

45. Như người đàn bà Su-nem, bà không nói một tiếng nào, nhưng có nhiều điều quan sát được.

虽然妇人一言不发,耶稣却不难从妇人的举动看出她的心情。

46. Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

一个人如果冷酷不仁,跟妻子离婚,好跟另一个女子结婚,那又怎么样呢?

47. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

哥林多后书4:4)邪灵迷惑地上男女的另一个重要方法是借着通灵术。

48. Người đàn bà này nhận biết Chúa Giê-su là đấng tiên tri.

耶稣和一个信奉上帝的妇人在井旁说话时,强调人必须确切认识关于上帝的真理。

49. Kế đó các con trai chết, để lại ba người đàn bà góa.

最后,两个儿子也死掉,剩下三个寡妇无依无靠。

50. Em sẽ nhìn thành Troy cháy rụi vì người đàn bà kia sao?

你 为了 她 不惜 毁 了 特洛伊 ?

51. Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

至于我的子民,他们被监工苦待,受妇女管辖。 我的子民啊!

52. Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

路得为什么会有那么好的名声,被称为“贤德的妇人”呢?(

53. Khi kể tiếp câu chuyện, người bạn ấy nói rằng bà hỏi người đàn bà kia điều gì đã làm cho bà thay đổi ý kiến.

这个朋友接着问她有什么事使她回心转意。

54. 1 Bây giờ về những điều anh em đã viết cho tôi nói rằng: Đàn ông không đụng đến đàn bà là tốt.

1论到你们写给我的信上所说的:男不近女倒好。

55. Nghe nói bọn đàn bà La Mã bị lũ khỉ đầu chó làm nhục.

有羅馬 女人 被 狒狒 強暴

56. Khi bước vào căn nhà mới, người đàn bà không sao thốt lên lời.

妇人迁入这幢新房子的时候,简直说不出话来。

57. Người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, bạn của Chúa Giê-su.

妇人是耶稣的朋友,末大拉的马利亚。

58. Bài thứ hai cho biết người nữ tín đồ Đấng Christ nên nghĩ gì về câu: “Người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

第2篇则说明,基督徒女子对“男人是女人的头”这句话该有什么看法。

59. Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.

难怪城里的人都说她是“贤德的妇人”。

60. Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

这两位敬神的女子获得多么美好的奖赏!

61. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

圣经把这些女人叫做娼妓,也叫妓女。

62. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

波阿斯娶得“贤德的妇人”做妻子。

63. Người ta không nhìn nhận đàn bà có các quyền căn bản và nhân phẩm.

女子根本没有什么基本权利和尊严。《

64. Con tàu, các dã thú, và tất cả đàn bà bây giờ là của ta.

方舟, 牲畜, 還有 你 的 女人 現在 都 是屬 於 我 的

65. Nhiều người hiện nay làm giống như người đàn bà kia nói là bà đi ngủ với một khẩu súng lục để dưới gối.

有一个女人说,她每晚都要在枕头下放一支左轮枪才能安睡,现在许多人正步她的后尘。

66. Người đàn bà nói cho Ê Li biết rằng bà chỉ còn có một ít bột và dầu để làm bánh cho con trai của bà (lắc đầu nói không).

那位妇人告诉以利亚,她只有一点点面粉和油,要做饼给她的儿子吃(摇头表示拒绝)。

67. Dinah là ca sĩ nhạc rock hiện nay bà vẫn còn hát và chơi đàn Guitar.

迪娜是一位前吉他手,現在空閒時仍會唱歌和彈吉他。

68. Tại Mỹ-quốc, nhiều người đàn bà nay cũng học bắn súng lục để thủ thân.

在美国,许多女子正学习使用手枪自卫。

69. Một trong những người đàn bà đó tên là Ly-đi rất chăm chú lắng nghe.

一个名叫吕底亚的妇人非常留心听保罗的话。

70. (Hai thiên sứ chào hỏi những người đàn bà ở ngôi mộ của Đấng Cứu Rỗi.)

(两位天使在救主坟前向妇人们致意。)

71. Ta muốn xem 1 con đàn bà La Mã làm tình với lũ khỉ đầu chó.

我要 看羅馬 女人 被 狒狒 強暴

72. Minh họa về người đàn bà và đồng tiền bị mất cho chúng ta sự hướng dẫn.

我们可以从妇人失去银币的比喻里找着指引。

73. 2 Và người đàn bà này có thai, kêu la và đau đớn vì sắp sinh con.

2妇人怀了孕,在生产的艰难中疼痛呼叫。

74. Cuộc nói chuyện thân mật đó đã trở thành một bước ngoặt cho người đàn bà này.

对这个女子来说,这次发自爱心的交谈,成了她进步的转捩点。

75. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

她 能夠 使 這個 小小的 樂器 聽起 來象 兩支 吉他 一樣

76. 11 Một chị gợi chuyện với một người đàn bà đang đợi trong phòng mạch bác sĩ.

11 一位姊妹在诊所等候看病,跟一名也在等候的女子展开谈话。

77. Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

这个备受歌颂的女子,就是叙利亚巴尔米拉城的芝诺比阿女王。

78. 8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

8.( 甲)牧人和妇人不见了东西,有什么反应?(

79. 3 Hãy xem chuyện gì đã xảy ra với người đàn bà đầu tiên là Ê-va.

3 请想想第一个女人夏娃的鉴戒。

80. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。