1. Твоя честь?

Danh dự của con?

2. Спасибо, ваша честь.

Cảm ơn chánh án.

3. Отдайте ему честь!»

Chào cờ!”

4. Оказывай честь работодателям

Tôn trọng các chủ nhân

5. Долг, честь, Отечество, слава.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

6. Отстоять честь своей жены?

Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

7. В жопу твою честь.

Danh dự con cặc.

8. Для нас проповедовать — честь.

nhận đặc ân rao báo về danh thánh.

9. Его Честь Судья Фрил.

Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

10. Редкая честь получить аудиенцию.

Thật vinh dự cho hắn khi được cô vinh dự đón tiếp.

11. Вся честь отдавалась Богу.

Tất cả công trạng đều qui cho Đức Chúa Trời.

12. Огромная честь для меня!

Quả là một đặc ân!

13. Ты отдала свою честь?

Con có từ bỏ danh dự của mình không?

14. Праздник в честь именин короля.

Ngày lễ đặt tên của nhà vua.

15. Я имею такую честь, канцлер.

Tôi có được vinh dự đó, Thừa Tướng.

16. Готов повеселиться в честь Хэллоуина?

Con đã sẵn sàng cho một lễ Halloween vui vẻ chưa?

17. И куда делась воровская честь?

Chuyện gì làm bọn trộm lo sợ vậy?

18. Неплохая пирушка в твою честь.

Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

19. С нами честь Богу воздадут.

cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

20. Ведь это честь огромная, Бог!

Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

21. Рытье для яблок, ваша честь! "

Đào táo, danh dự layer mới! "

22. Поединок в честь Снежной Бури!

1 cuôc so tài chỉ để tưởng niệm Phi Tuyết.

23. Ты навсегда замараешь свою честь.

Ngài sẽ mất đi danh dự nếu làm thế.

24. Твоя честь стоит превыше Республики?

Danh dự của ông đáng giá hơn Nền Cộng hòa sao?

25. — В честь рождения твоего ребёнка.

Vì chú mày lên làm bố?

26. Безусловно, нам оказана высокая честь.

Vinh hạnh biết chừng nào.

27. Что означает оказывать родителям честь?

Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

28. Принять командование — давно заслуженная честь.

Rất sẵn lòng phục vụ, người đưa ra các mệnh lệnh.

29. Это такая честь обслужить вас!

Thật vinh dự khi được phục vụ ngài.

30. Почту за честь, Ваше величество.

Bệ hạ vinh danh thần quá.

31. Честь Дома была под угрозой.

Danh dự của Nhà ta đang bị đe doạ.

32. Он перешел границы, ваша честь.

Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

33. Я не отдал честь флагу!»

Em không chào cờ!

34. В честь Рождества угощу, лакомки

Chúc mừng giáng sinh từ ngài quý tộc, ngài thị trưởng!

35. Путём прекрасным, Отцу принося честь.

nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

36. Что значит оказывать честь соверующим?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

37. Робин хотела защитить свою честь.

Robin muốn bao biện cho danh dự

38. Названы в честь пролетариата — рабочего класса.

Bài chi tiết: Giai cấp công nhân ^ proletariat.

39. Кто говорил про пытки, Ваша Честь?

Này, có ai nói gì về việc tra tấn đâu, thưa Quý Tòa?

40. «Почему ты не отдаешь честь флагу?»

“Tại sao cậu không chào cờ?”

41. Назван в честь певицы Анны Герман.

Nó được đặt theo tên the Polish singer Anna German.

42. Воздать Богу славу, почтение и честь».

Chúng con nguyện ca khen, tôn kính Chúa Tối Cao muôn năm”.

43. Оказываете ли вы честь соверующим первыми?

Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

44. Давай ликовать в честь людского спасенья!

Giờ đây chúng ta cùng hoan hỷ về ngày cứu rỗi.

45. Пусть каждый день воздаёт Богу честь,

Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

46. Он заступился за честь своей страны.

Nó đấu tranh vì đất nước mình.

47. Большая честь к вам загреметь, сэр!

Tôi cũng rất vinh dự khi được giam ở đây thưa ông

48. Сегодня мы отомстим за нашу честь.

Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

49. Служить в Ночной Страже - великая честь.

Được phục vụ dưới trướng của hội Tuần Đêm là 1 vinh dự.

50. 16 По словам одного лексикографа, греческое существительное (тиме́), переведенное словом «честь», означает «цену, стоимость, честь, уважение».

16 Theo nhà tự điển học, chữ Hy Lạp được dịch ra là “kính nể” (ti·meʹ) có nghĩa là “giá, giá trị, danh dự, sự tôn trọng”.

51. Коммуна названа в честь фьорда Leirfjorden.

Đô thị này được đặt tên theo Leirfjorden.

52. В честь гребаных пироженых с мороженым посередине?

Mấy cái bánh cứt bò cho kem ở giữa?

53. «Мне и братьям моим оказали вы честь,

“Ngươi hằng trung thành bên ta, chu toàn công việc đã giao,

54. В честь нашей победы над королём повстанцев.

Vinh danh chiến thắng của ta trước vua của phiến quân.

55. Не посрамим честь полиции и остановим ублюдков!

Vì danh dự người cảnh sát, hãy chặn bọn chúng lại!

56. Наше мужество приносит радость и честь Иегове

Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

57. Принять к нам учеников Чемпаки - большая честь.

Tiếp nhận đệ tử của Cempaka là một vinh dự của chúng ta

58. Подумай, сколько песен сложат в твою честь.

Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

59. USS Tarawa — авианосец, названный в честь битвы.

USS Peleliu, một chiếc tàu đổ bộ tấn công được đặt tên để tưởng niệm trận đánh.

60. Быть узнанным королем Реджисом для меня честь.

Thật là vinh dự khi được vua Regis vĩ đại nhìn nhận như vậy

61. в) Какому «богу» воздавал честь царь северный?

(c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

62. Нельзя строить музей в честь живого человека.

Cậu không thể xây một bảo tàng nói về một người đang còn sống.

63. Тоскал мой зонтик, думая, что это честь.

Cầm ô cho tôi và nghĩ đó là một vinh dự.

64. • Как связаны между собой честь и уважение?

• Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

65. Безобразия, совершенные СС... запятнали честь германской армии

Sự tệ hại của SS đã...làm vấy bẩn danh dự quân đội Đức

66. Нужно устроить завтра шествие... в честь Глабра.

Ta đề nghị ngày mai sẽ kêu gọi thành phố... cống nạp cho Glabrus để ngài hành quân.

67. Гарфилд был назван в честь дедушки Джима Дэвиса, Джеймса Гарфилда Дэвиса, которого назвали в честь президента США — Джеймса Гарфилда.

Jim Davis đặt tên Garfield theo tên của bà nội ông, James A. Garfield Davis.

68. Она была названа Александриной в честь одного из её крёстных, императора России Александра I, и Викторией в честь матери.

Công chúa được đặt tên là Alexandrina, theo tên của cha đỡ đầu, Hoàng đế Aleksandr I của Nga, và theo tên Victoria của mẹ.

69. Дилан был назван в честь поэта Дилана Томаса, а Коул— в честь джазового певца и пианиста Ната Кинга Коула.

Dylan được đặt theo tên của nhà thơ người Welsh tên Dylan Thomas còn Cole được đặt theo tên của ca sĩ nhạc jazz và nghệ sĩ chơi dương cầm tên Nat King Cole.

70. Греки также преподносят подарки в честь именин.

Họ cũng tặng quà cho một người vào “ngày tên” của người đó.

71. Вид был назван в честь профессора Яна.

Loài này được đặt tên nhằm vinh danh giáo sư Dương Trung Kiến.

72. Прости меня, отец, если моя честь требует...

Con xin lỗi, thưa cha, Danh dự của con bị xúc phạm

73. И твоя мужская честь позволит тебе это?

Danh dự cao quý của anh nói gì về điều đó nào?

74. Присвоил ли Даниил честь за это себе?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

75. Завтра большие гонки в честь праздника Бунты.

Ngày mai sẽ có 1 cuộc đua lớn ở Boonta Eve.

76. Ботанический журнал Blumea назван в честь него.

Tạp chí thực vật Blumea được đặt theo tên của ông.

77. Фабиола — дано в честь королевы Бельгии Фабиолы.

Fabiola được lấy theo tên của bà bác của cô là Hoàng hậu Fabiola của Bỉ.

78. Как же наши материальные дары приносят честь Богу?

Tuy nhiên, làm sao việc dâng của cải vật chất lại có thể tôn vinh Đức Chúa Trời?

79. Видовое название дано в честь сэра Джеймса Брука.

Đô thị được đặt tên theo người sáng lập Sir James Brooke.

80. Единица измерения индуктивности названа в честь Джозефа Генри.

Đơn vị Henry được đặt theo tên của Joseph Henry.