1. Автоматизация позволяет сэкономить время для оптимизации аккаунта.

Việc tự động hóa giá thầu với AdWords có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian tối ưu hóa cho mục tiêu của mình.

2. Она может быть использована для предварительного перевода, что позволяет сэкономить время.

Nếu bạn chọn một bộ nhớ dịch thì bộ nhớ dịch sẽ được sử dụng để tự động dịch trước tài liệu của bạn và giúp bạn tiết kiệm thời gian.

3. Чтобы сэкономить место на телефоне, уменьшите детализацию новых фотографий и видео.

Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

4. Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt chế độ rung và âm thanh bàn phím của điện thoại.

5. Чтобы сэкономить, я научилась смазывать машину и менять в ней масло.

Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

6. Купер, я хочу, чтобы увидеть, какие радиодеталей у нас есть, чтобы сэкономить.

Cooper, tôi muốn anh tìm thử ta còn đài radio nào xài được nữa ko.

7. Вместо этого я получила возможность сэкономить ! 5 центов на геле от прыщей

Nhưng thay cho chuyện đó tôi cũng tiết kiệm được 15 cents... cho một chai xịt Juniper Breeze Antibacterial

8. Память ЭВМ обходилась недешево, и программисты искали способы на ней сэкономить.

Bởi lẽ vào lúc bấy giờ bộ nhớ của máy điện toán đắt đỏ, các lập trình viên tìm cách dùng bộ nhớ một cách dè dặt.

9. Чтобы сэкономить место, мы можем округлить его до ближайшего целого числа в местной валюте.

Giá trị cung cấp vẫn phải trùng khớp hoàn toàn với số tiền hiển thị trên trang web của bạn.

10. Чтобы сэкономить, она жила со своим парнем, у которого норова было больше, чем честолюбия.

Để tiết kiệm, cô ấy sống với một người bạn trai người luôn tỏ ra nóng nảy thay vì thể hiện khát vọng của anh ta.

11. Итак, поедете ли вы для того, чтобы получить скидку 50 процентов и сэкономить 100 долларов?

Vậy bạn sẽ lái xe để bớt 50%, tiết kiệm được 100$?

12. Это нововведение позволит нам сэкономить как место в Зале Царства, так и денежные средства.

Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

13. Хорошее планирование поможет сократить количество поездок, что позволит снизить расход топлива и сэкономить время и средства.

Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

14. Примечание. Экран устройства может потемнеть во время записи видео с ускорением, чтобы сэкономить заряд батареи.

Lưu ý: Để tiết kiệm pin, đôi khi, màn hình sẽ giảm độ sáng khi máy ảnh quay video tua nhanh thời gian.

15. При устройстве на работу, повышении или обсуждении ежегодной прибавки работодатель может использовать эту скрытность, чтобы серьёзно сэкономить.

Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

16. Кроме того, вы также сможете сэкономить на банковских комиссионных сборах и сократить время клиринга, связанного с депонированием чеков.

Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.

17. Четверть домов получила бирки с надписью: «Вы знали, что этим летом вы можете сэкономить 54 доллара в месяц?

Một phần tư các gia đình nhận được thông điệp sau: bạn có biết làm thế nào để tiết kiệm 54 đô la một tháng trong mùa hè này?

18. В самом деле, если научиться использовать по большей части мягкую силу, то можно сэкономить на пряниках и кнутах.

Thực sự thì nếu bạn học được cách sử dụng quyền lực " mềm " bạn có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bạc và sức lực.

19. Шаблоны помогут вам сэкономить время на добавлении одинаковых данных, предоставляя возможность указать настройки по умолчанию для новых книг.

Mẫu cho phép bạn định cấu hình cài đặt mặc định cho sách mới, giúp bạn tiết kiệm công sức cung cấp cùng chi tiết cho mỗi sách.

20. Например, мы никогда не наблюдали, чтоб обезьяны что-то пытались сэкономить и сберечь -- ну, так же как и человек.

Một thứ chúng tôi chưa bao giờ thấy ở chợ khỉ là bất cứ dấu hiệu nào của sự tiết kiệm -- bạn biết đó, như giống loài chúng ta.

21. Чтобы сэкономить место в хранилище, вы можете сжать фото и видео, сохраненные в исходном качестве, до высокого качества.

Nếu bạn có ảnh ở Chất lượng gốc và muốn tiết kiệm một chút dung lượng, hãy thay đổi ảnh và video đã sao lưu sang Chất lượng cao.

22. В феврале 2014 года генеральный директор BBC Тони Холл заявил, что корпорация должна сэкономить 100 миллионов фунтов стерлингов.

Vào tháng 2 năm 2014, Tổng giám đốc Tony Hall công bố rằng các công ty cần tiết kiệm 100 triệu Bảng Anh.

23. Они протискиваются вперед и толкаются в очереди, а в уличном движении, чтобы сэкономить несколько минут или секунд, нетерпеливо меняют полосу.

Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

24. Мы могли бы сказать налогоплательщикам, мы можем сэкономить вам 31,6%, оставив без помощи людей, которые в ней нуждаются.

Chúng tôi nói với những người nộp thuế là họ có thể tiết kiệm 31.6 phần trăm so với chi phí của việc bỏ mặc ai đó tự sinh tự sát trên phố.

25. Одна молодая женщина заметила, что ему трудно стоять, и вызвалась показать ему, как можно купить марки в автомате и сэкономить время.

Một thiếu nữ để ý rằng ông ấy đi lại khó khăn và đã đề nghị chỉ cho ông cách mua tem từ máy tự động để tiết kiệm thời gian.

26. Им приходится делиться жилплощадью с другими - теснясь на очень ограниченном пространстве, чтобы сэкономить - и поэтому они называют себя " муравьями ".

Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

27. И запомните: всего одно полотенце в день на человека — и за год можно сэкономить 259 110 000 кг бумаги.

Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

28. Это никак не повлияло на совершенствование производства, а помогло лишь ненадолго сэкономить, потому что дешёвый труд не бывает дешёвым долго.

Không những ta không cải thiện được năng suất, mà ta chỉ tiết kiệm được vốn trong thời gian ngắn. Bởi vì, về lâu dài, "lao động giá rẻ" không hề rẻ.

29. Ниже мы расскажем о том, что такое интеллектуальное назначение ставок и как с его помощью сэкономить время и повысить рентабельность инвестиций.

Bài viết này giải thích xem tính năng Đặt giá thầu thông minh là gì và bạn có thể sử dụng tính năng này như thế nào để tiết kiệm thời gian và cải thiện lợi tức đầu tư.

30. Всё это время можно было сэкономить, если б Малколм мог просто погрузить свой грузовик на корабль и выгрузить его в порту прибытия.

Tất cả khoảng thời gian này đã có thể tiết kiệm được nếu Malcolm McLean chỉ việc lái xe tải của mình lên tàu và tại đầu kia, lái nó xuống.

31. Чтобы немного сэкономить на цене мяса, мы мы пичкаем животных антибиотиками — не для того, чтобы лечить их от болезней, а для того, чтобы стимулировать рост.

Chỉ vì tiết kiệm vài đồng giá thịt, ta đã dùng quá nhiều thuốc kháng sinh lên động vật, không phải để chữa bệnh, không phải cho động vật bệnh, mà đơn thuần để kích thích tăng trưởng.

32. Вам может показаться, что это справедливо — заставить этих парней размешивать дерьмо, но это ещё и экономически очень разумно, ведь так можно сэкономить миллион долларов в год.

Và bạn có thể nghĩ nó như một sự trừng phạt thích đáng khi nhìn thấy những người này khuấy phân, nhưng nó còn có ý nghĩa về kinh tế, bởi họ đang tiết kiện hàng triệu dollar mỗi năm.

33. И если мы сможем довести искоренение полиомиелита до конца, то беднейшие страны в мире смогут сэкономить более 50 миллиардов долларов уже в течение следующих 25 лет.

và nếu chúng ta hoàn thành việc xóa bỏ bệnh bại liệt thì những nước nghèo nhất trên thế giới có thể tự tiết kiệm được 50 tỷ đô trong vòng 25 năm tới

34. Чтобы каждый раз не указывать одни и те же параметры, можно создать наборы настроек и при необходимости использовать их. Это позволит сэкономить время, избежать ошибок и обеспечить единообразие кампаний.

Thay vì nhập đi nhập lại cùng một tập hợp tiêu chí, bạn có thể tiết kiệm thời gian, giảm thiểu lỗi và giữ cho các chiến dịch của bạn được nhất quán bằng cách lưu tiêu chí nhắm mục tiêu làm giá trị đặt sẵn.

35. Или о мужчине, который честен во всех своих делах, пока перед ним не возникает искушение раздуть сумму своих налоговых отчислений, что поможет ему сэкономить более тысячи долларов?

Hoặc một người đàn ông lương thiện trong tất cả những sự giao dịch buôn bán của mình cho đến khi người ấy không thể chống lại sự thôi thúc để khai thêm số khấu trừ tiền thuế vì nó giúp cho người ấy tiết kiệm hơn 1.000 Mỹ kim.

36. Как правило, наши модификации помогают сэкономить от 30 до 60% энергии и окупаются в течение нескольких лет. Разработка новых систем экономит от 40 до 90% её низких капитальных затратах.

Thiết kế mới của chúng tôi tiết kiệm được 30% đến 60% năng lượng và hoàn vốn trong vài năm, trong khi những thiết kế hạ tầng mới tiết kiệm từ 40% đến 90% lãng phí với chi phí vốn tổng thể thấp hơn.

37. Эта маленькая просьба увеличила число участников этого плана на 20%. Было также увеличение числа желающих сэкономить и увеличение сумм, которые они хотели бы положить на сберегательный счёт, — на 4%.

Bằng cách làm đơn giản đó lượng đăng ký tham gia tăng đến 20% và càng nhiều người sẵn sàng tiết kiệm hay lượng tiền họ sẵn sàng tiết kiệm tăng đến 40%

38. ▪ Если в туалете у вас стоит смывной бачок с кнопочным двойным пуском, обходитесь по возможности меньшим количеством воды. Семье из четырех человек это позволит сэкономить более 36 000 литров воды в год.

▪ Nếu dùng cầu tiêu có thể xả hai lượng nước khác nhau (dual-flush toilet), hãy dùng lượng nước ít hơn nếu có thể được—một gia đình bốn người sẽ tiết kiệm được hơn 36.000 lít một năm.

39. Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.

Những doanh nghiệp trực tiếp phục vụ công chúng cố gắng phục vụ nhanh hơn, như những tiệm bán đồ ăn liền, ngân hàng phục vụ khách ngay trong xe, và những thứ tương tự khác, bởi vì họ biết rằng làm vừa lòng khách hàng bao hàm việc cắt giảm thời gian chờ đợi.