1. Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.

您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

2. Ну, нет ничего, что я хотела бы больше, чем сэкономить деньги штата.

是 為 了 避免 費勁 的 庭審 為 州政府 節約 金錢 和 時間

3. Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.

通过更高效的使用方式,我们可以节省一半的石油, 每桶油节省12美元。

4. Я даже обратился с просьбой к своим сокурсникам сэкономить на кофе и сигаретах и проспонсировать мой проект школы.

我甚至建议我的同班同学 少花点钱在咖啡和香烟上 而把钱用来支援我的学校项目

5. В докладе приводились конкретные примеры того, как геопространственная информация и технология помогают сэкономить деньги, сократить дублирование, решать проблемы и совершенствовать процесс принятия решений

介绍提供了一些具体的例子和应用情况,说明地理空间信息和技术如何促进省钱、减少重复、解决问题和改善决策。

6. Это помогло бы обычным судам сэкономить время для рассмотрения дел, переданных Трибуналом, и ряда дел, которые могут быть возвращены ему судами, действующими согласно системе “Gacaca”

这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。