1. Сто пудов, Джои.

Nghe nè, Joey.

2. Сто процентов красавец.

Tôi cá là ông ấy nóng bỏng.

3. Сто раз сразиться и сто раз победить - это не лучшее из лучшего.

Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

4. Да здравствуют следующие сто!

Hội nghị vạn tuế!

5. Отсчитай мне сто первый такт.

Làm thử ô nhịp 101.

6. Был как сто представительного разгаре.

Phải có tới một trăm thay& lt; br / & gt; đổi chỉ trong ngày hôm đó.

7. Почти сто миллионов где-то.

Giờ chắc khoảng 100 triệu.

8. Гонорар этого парня — сто двадцать пять.

Thù lao cho gã này là 125 nghìn.

9. Эта штука отработала на все сто.

Cái này sử dụng rất tốt.

10. Я зарабатываю сто евро в день.

Tôi kiếm được 100 euro một ngày.

11. Там я выкладываюсь на все сто.

Đó là nơi tớ sẽ thể hiện mình.

12. Список закончен, в нём сто лет.

Bây giờ danh sách đã hoàn thành: 100 năm cuộc đời.

13. Пожалуйста, передайте это сотруднику вашего СТО.

Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

14. Сто шагов превратили непосильную задачу в выполнимую.

Một trăm bước làm cho một công việc khó thực hiện dường như có thể thực hiện được.

15. И, пожалуйста, передайте это сотруднику вашего СТО.

Và hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

16. Я произвел мой бумажник и отсчитал сто.

Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm.

17. Папа сказал, что я сто пудов сдам.

Bố nói là lúc đó con được lấy xe đi thi mà.

18. Ты сказал, что он сто пудов сдаст?

Anh nói thế sao?

19. Сто самок приносили в среднем 80 ягнят.

Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

20. Мой робот был в сто раз лучше.

Rô bốt của anh còn hay hơn gấp triệu lần thế.

21. Я уже сто лет как не трахался.

Lâu rồi anh không chơi gái.

22. В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик.

Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

23. Вы не знаете свою жену на сто процентов.

Vợ ông không nắm giữ % cổ phần nào trong Tập đoàn của gia đình.

24. Сто лет - всего лишь миг в жизни эльфа.

Cả trăm năm chỉ là chớp mắt với người Elf thôi.

25. Лишайники растут по одному сантиметру в сто лет.

Đám địa y này chỉ phát triển được 1 cm trong 100 năm.

26. Может, в тридцать, а может, в сто крат.

hái thâu gom đến ba chục hay một trăm.

27. Она играла сто двенадцать часов на танцевальном марафоне,

Chơi liên tục 112 tiếng trong một cuộc khiêu vũ marathon.

28. Как только начинается пожар, эти горячие ветра пустыни подхватывают пламя и несут его со скоростью сто – сто десять километров в час.

Một khi trận hỏa hoạn bắt đầu, thì những cơn giông nóng của sa mạc mang theo những ngọn lửa với tốc độ đến 97 hay 113 cây số một giờ.

29. Сто лет мы пели песни о войне с наркоманами.

Suốt 100 năm nay, ta đã hát chiến ca về người nghiện.

30. Я не видел людей, напевающих на улице, сто лет.

Đã nhiều năm rồi tôi chưa thấy một người đàn ông hát trên đường phố.

31. Принесу бинокль, крем для рук, отойду на сто метров.

Đó sẽ là những công cụ ngọt ngào.

32. Отложения на сто процентов состоят из оболочек микроскопических растений.

Trầm tích này 100 phần trăm được tạo ra từ lớp vỏ của những cây siêu nhỏ

33. «Действительно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

“Câu ngạn ngữ, ‘Trăm nghe không bằng một thấy’ thật đúng về cuốn phim này.

34. Вы знаете, Аватара не было видно уже сто лет.

Avatar đã biến mất cả trăm năm rồi.

35. Он выглядит так, вроде ему сказали сто раз отжаться?

Nhìn anh ta có vẻ như đang bị xô đẩy hay gì giống vậy ko?

36. На данный момент мы переработали сто миллионов фунтов резины.

Đến nay, chúng tôi đã tái chế được gần năm mươi nghìn tấn cao su.

37. Ты же самый молодой ищейка за последние сто лет.

Cậu là Tầm thủ trẻ nhất trong thế kỉ này mà.

38. Они приклеивают к последней странице купюру в сто долларов.

Họ bỏ 100 $ vào tờ cuối cùng.

39. 24 Когда будут воскрешаться эти сто сорок четыре тысячи?

24 Khi nào 144.000 tín đồ đạo Đấng Ki-tô này được sống lại?

40. Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:

loại sinh học tổng hợp:

41. Взрыв и пожар на углу сто одиннадцатой и Ларч.

Chúng tôi có hỏa hoạn và vụ nổ ở đây, số 111 đường Larch.

42. Сто двадцать пять девочек не выйдут замуж в 12 лет.

125 cô gái sẽ không phải lấy chồng khi tới tuổi mười hai.

43. Почему же роман «Сто лет одиночества» считается столь выдающимся произведением?

Điều gì khiến tiểu thuyết này trở nên đáng chú ý như vậy?

44. Офицер в римской армии, командовавший отрядом в пятьдесят – сто воинов.

Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

45. Этот второй человек прислал ему чек на сто пятьдесят долларов.

Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

46. Эти сто дней — для некоторых пациентов вопрос жизни и смерти.

Đối với 1 vài người bệnh, 100 ngày này có ý nghĩa như sự sống và cái chết.

47. На сто процентов уверена, что людям, понесшим утрату, необходимо давать выплакаться.

Tôi tin rằng chúng ta nên để cho người đau buồn khóc.

48. Светлана, какой псих берет детей погулять, когда за окном сто градусов?

Svetlana, có loại dẩm lờ nào dắt bé đi dạo ở ngoài trời 37 độ không?

49. Кошачьи блохи, например, умеют прыгать в сто раз выше своего роста.

Ví dụ, bọ chét mèo có khả năng nhảy cao gấp 100 lần chiều cao cơ thể của chúng.

50. 6 За последние сто лет человечество как никогда прежде страдало от несправедливости.

6 Một trăm năm qua, nhân loại đã chứng kiến sự bất công ở mức độ chưa từng thấy.

51. Основы технологии сельскохозяйственных машин не претерпели серьёзных изменений за последние сто лет.

Công nghệ máy nông nghiệp về cơ bản ít thay đổi trong thế kỷ vừa qua.

52. Завтра напомни, чтобы я отправил в Молочный фонд чек на сто тысяч.

Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

53. Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из- за глобального потепления.

100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

54. На сайте также можно купить эту фальшивую купюру за реальные сто долларов, пожертвовав таким образом в проект «Ноутбук за сто долларов», сейчас известный как проект «Ноутбук каждому ребёнку».

và bạn có thể đổi tờ một trăm đô thật cho tờ một trăm đô giả và tặng cho Dự Án Một Trăm Đô Máy Tính Cầm Tay cái mà bây giờ được biết tới là Mỗi Đứa Trẻ Một Máy Tính Cầm Tay.

55. Вроде как намеренный прыжок с высоты в сто метров не покрывается страховкой.

Họ nói theo luật quốc tế thì xe rơi tự do độ cao 100m không phải bồi thường.

56. Ќо, когда все это кончитс €, над телом Ёскобара должен сто € ть колумбийский полицейский.

Nhưng người đứng trên xác Escobar khi mọi chuyện kết thúc phải là một cảnh sát Colombia.

57. Это они прибыли в нашу страну сто лет назад. Поджигали, насиловали, уничтожали, убивали.

Hơn 1 thế kỷ trước, các người tới đất nước của chúng tôi tiến hành giết hại, cướp bóc, tàn phá.

58. Неподалеку были развалины крепости, возведенной более чем за сто лет до того.

Gần đó là một pháo đài bị bỏ hoang, được xây hơn một thế kỷ trước.

59. Я не могу сказать, какую работу будут выполнять люди через сто лет.

Nè, tôi không thể nói bạn là ta sẽ đang làm gì trong một trăm năm tới.

60. Усачио дал нам внеплановую контрольную, но я почти уверен, что набрал сто процентов.

Thầy Ria Mép cho kiểm tra đột xuất nhưng chắc chắn là con làm được hết.

61. Второй — через сто лет сделать 300 метров буферной зоны вдоль всех водных путей.

Hai, trong 100 năm nữa, các vùng đệm 1000 foot trên tất cả các hành lang dòng chảy.

62. За сто лет до него продажу индульгенций осуждал чешский религиозный реформатор Ян Гус.

Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

63. Ради какой-то ненормальной девицы, с которой ты провел лето сто лет тому назад?

một cô gái điên mà anh gặp vào một mùa hè cả trăm năm về trước?

64. 5 И было так, что Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

5 Và chuyện rằng sau khi Mê Tu Sê La sống được một trăm tám mươi bảy tuổi thì sinh ra Lê Méc;

65. При нынешних темпах около 30 % видов находятся под угрозой вымирания в ближайшие сто лет.

Với tốc độ hiện nay, có nguy cơ khoảng 30% các loài sẽ tuyệt chủng trong vòng 100 năm tới.

66. Увы, сто одиннадцать пет - слишком мало, когда живешь с такими замечательными и восхитительными хоббитами.

Chao ôi, 111 năm vẫn thấy là ngắn khi sống giữa... những người Hobbit tuyệt vời và đáng yêu.

67. В Притчах 17:10 сказано: «На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов».

Châm-ngôn 17:10 cho chúng ta biết: “Lời quở-trách thấm sâu vào người khôn-ngoan, hơn là trăm roi đánh vào kẻ ngu-muội”.

68. В настоящее время у нас есть сто тридцать действующих храмов и шестнадцать планируемых или строящихся.

Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

69. Спустя почти сто лет тщетных поисков, учёные лишь недавно пролили луч света на эту тайну.

Sau 100 năm thất vọng, các nhà khoa học gần đây đã làm sáng tỏ một chút về bí ẩn.

70. Конечно, доля низка по сравнению с общей численностью населения, если вы живёте только сто лет.

Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

71. 26 «На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов» (Притчи 17:10).

26 “Lời quở-trách thấm sâu vào người khôn-ngoan, Hơn là trăm roi đánh vào kẻ ngu-muội” (Châm-ngôn 17:10).

72. А сто лет назад, будь вы Таргариенами, никто бы не обратил внимания на вас.

100 năm trước, chả ai thèm để ý tới chuyện của các ngươi nếu các ngươi mang họ Targaryen.

73. Я бы еще сто войн сражался за галадцев ради пусть и скучного, но мира.

Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.

74. Вы можете быть абсолютно уверены в том, что Господь во сто крат приумножит вашу силу.

Các anh chị em có thể có sự bảo đảm chắc chắn rằng khả năng của các anh chị em sẽ được Chúa nhân lên bội phần.

75. И за первые сто дней своего правления я добьюсь этого от своей администрации и правительства.

Trong 100 ngày đầu tiên của mình, tôi sẽ vượt qua ranh giới giữa các Đảng, và cống hiến cho chính quyền của mình, chính phủ của các bạn, để bảo vệ chúng.

76. На кривой блеска появилось множество провалов, которые держались сто дней — вплоть до конца миссии «Кеплер».

Có một tổ hợp chỗ trũng xuất hiện tại đường cong ánh sáng, và chúng kéo dài gần 100 ngày, tập trung mục tiêu cuối của sứ mệnh Kepler.

77. Судя по данным Содружества, эта планета была засеяна Абрасакс Индастриз примерно сто тысяч лет назад.

Dựa trên hồ sơ quốc tế, hành tinh này được gieo giống bởi ngành công nghiệp Abrasax khoảng một trăm ngàn năm trước.

78. «Сто лет одиночества» является одним из самых знаменитых образцов литературного жанра, известного как магический реализм.

Trăm Năm Cô Đơn là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về thể loại văn học được biết đến như chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.

79. Сто черные лица повернулся в их рядах, чтобы всмотреться, и за его пределами, черный ангел

Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen

80. 6174 (шесть тысяч сто семьдесят четыре) — натуральное число, расположенное между числами 6173 и 6175, постоянная Капрекара.

6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.