1. Каа́ф прожил сто тридцать три года.

哥辖一生的岁数是一百三十三岁。

2. Ле́вий прожил сто тридцать семь лет.

利未一生的岁数是一百三十七岁。

3. Эти зверства нисколько не удивили народ Пуэрто-Рико, поскольку его лучшие представители подвергаются им уже более сто лет

波多黎各人民对这些暴行一点都不吃惊,因为在一个多世纪里他们自己的爱国志士都遭受了类似的苦难。

4. Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.

那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。

5. Сто девяносто из этих смертей произошло после похищения сержанта Шалита 25 июня; это означает, что количество палестинских жертв сравнимо с количеством жертв операции «Оборонительный щит» в разгар второй интифады.

在这些死亡事件中,有190起是在6月25日逮捕Shalit下士之后发生的;这意味着巴勒斯坦伤亡人数的比例,可与第二次起义高潮时的防御盾牌行动期间相比。

6. Процесс проверки состояния сил движений и контролируемых ими районов ограничивается подразделениями численностью не менее роты, т.е., как правило, 150 (сто пятьдесят) человек или подразделениями с равной численностью личного состава.

“运动”的部队及其控制区的核查工作应仅限于一般有150(一百五十)名士兵的连级及其以上单位或具有同等实力的下属单位。

7. решительно осуждает несоразмерное и неизбирательное применение силы Израилем как оккупирующей державой в нарушение норм международного гуманитарного права против невинных и безоружных палестинских гражданских лиц, в результате которого на оккупированных территориях погибли сто двадцать гражданских лиц, включая большое число детей, что представляет собой вопиющее и серьезное нарушение права на жизнь, а также является военным преступлением и преступлением против человечности;

强烈谴责以色列占领当局违反国际人道主义法对被占领土上无辜的、手无寸铁的巴勒斯坦平民过度、无区别地使用武力,造成被占领土上120名平民死亡,其中许多是儿童,这是对生命权的公然严重侵犯,并且构成战争罪和危害人类罪;

8. 37 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 38 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 39 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 40 один козлёнок для приношения за грех+, 41 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.

37 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;38 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;39 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;40 山羊羔一只,做赎罪祭+;41 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

9. 13 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места+, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 14 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 15 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 16 один козлёнок для приношения за грех+, 17 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.

13 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算+,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;14 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香+;15 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;16 山羊羔一只,做赎罪祭+;17 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

10. 61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.

61 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;62 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;63 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;64 山羊羔一只,做赎罪祭+;65 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

11. 25 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения, 26 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 27 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 28 один козлёнок для приношения за грех+, 29 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.

25 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭;26 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;27 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;28 山羊羔一只,做赎罪祭+;29 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

12. 73 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 74 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 75 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 76 один козлёнок для приношения за грех+, 77 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.

73 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;74 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香+;75 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;76 山羊羔一只,做赎罪祭+;77 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。