1. символ валюты

Ký hiệu tiền tệ

2. Буддистский символ воссоединения.

nó tượng trưng cho sự kết nối của chúng ta.

3. Неизвестный символ % # после " % # "

Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

4. Крест – символ христианства?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

5. Это символ Оракула.

Đó là ký hiệu của Nhà Tiên tri.

6. Символ, отпечатанный на дереве.

Một biểu tượng được đóng trên gỗ.

7. Их " символ времени " повсюду.

Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

8. Крест — не христианский символ

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

9. Символ нашего нового единства.

Một biểu tượng cho sự đoàn kết mới chớm nở.

10. Что значит этот символ?

Biểu tượng đó có ý nghĩa gì?

11. Символ Альфы и его стаи.

Biểu tượng của Alpha và bầy của nó.

12. Известный символ правосудия – уравновешенные весы.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

13. Там на странице был символ.

Có một trang vẽ một biểu tượng.

14. Символ, заимствованный иллюминатами у египтян.

Biểu tượng của Ai Cập được mang về Rome bời người của hội Illuminati.

15. Символ славы и неминуемой смерти.

Từ đồng nghĩa với cái chết máu me và không thể trốn thoát.

16. Звезда и полумесяц — мусульманский символ.

Trăng lưỡi liềm và ngôi sao là dấu hiệu của các nước Hồi giáo.

17. Это действительно древний символ женственности.

Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.

18. Королевский герб Камбоджи — символ камбоджийской монархии.

Biểu tượng hoàng gia của Campuchia là biểu tượng thể hiện quân chủ tại Campuchia.

19. Этот древний японский символ обозначает семью.

Và đó là một biểu tượng Nhật Bản cổ đại có nghĩa là " gia đình ".

20. Национальная Аллея – это символ американской демократии.

Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

21. Сейчас мы заучиваем девятый Символ веры.

Chúng tôi đang học tín điều thứ chín.

22. Национальная Аллея - это символ американской демократии.

Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

23. Это символ силы и решительности Чистых.

Nó là biểu tượng cho sức mạnh và quyết tâm của Loài Thuần Chủng.

24. Этот символ означал " горы ". А этот - " голова ".

Ví dụ, biểu tượng này có nghĩa là " những ngọn núi, " cái này là " đầu ".

25. Это нерушимый символ дружбы между двумя нашими нациями.

Nó là biểu tượng lâu bền cho tình bạn giữa hai dân tộc của chúng ta. Và tên của nó, Cương quyết,

26. Какое бы ни было объяснение – символ плодородия ясен.

Dù giải thích thế nào, chúng cũng là vật tượng trưng rõ ràng cho sự sinh sản.

27. Ну кто станет убивать мороженщика, символ детской невинности?

Ý tôi là ai lại đi giết người bán kem, biểu tượng của tuổi thơ trong sáng chứ?

28. Начертание на правой руке — подходящий символ активной поддержки.

Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

29. Ты символ надежды, которым мне никогда не стать.

Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

30. Символ, используемый на всех банкнотах и монетах, — Rp.

Ký hiệu sử dụng trên tiền giấy và tiền kim loại là Rp.

31. Тогда это не символ любви, а скорее - оковы.

Thế thì giống gông cùm hơn là biểu tượng tình yêu đấy.

32. Зал Царства — величественный символ творческих усилий, приносящих прекрасные результаты».

Phòng Nước Trời là một biểu tượng đáng hãnh diện về nỗ lực xây dựng đã đạt nhiều thành quả”.

33. Не крест или какой-то другой символ, а любовь.

Không phải thập tự giá hay bất cứ biểu tượng nào mà là tình yêu thương.

34. Почему этот символ получил такое широкое распространение в христианстве?

Tại sao biểu tượng này rất phổ biến trong các đạo Ki-tô?

35. Для неё самой это «в первую очередь символ прошлой власти».

Bộ giáp được cho là phục vụ “chủ yếu như một biểu tượng của quyền lực trong quá khứ”.

36. Символ был нанесен акриловой синей краской пальцем в плотной перчатке.

Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

37. Юрта — традиционное переносное жилище кочевников — символ единения человека и природы.

Lều yurt, “nhà di động” của những người du mục, đã trở thành biểu tượng của việc con người sống hài hòa với thiên nhiên.

38. Рядом с каждым значением в столбце % изменений отображается соответствующий символ:

Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

39. Я не медиевист, но это, видимо, геральдический символ какого-то семейства.

Tôi không phải chuyên gia về thời Trung Cổ, nhưng đó là một kiểu biểu tượng gia tộc.

40. Стэндиш, посол в Америке где орел - национальный символ уже более ста лет.

Standish, đại sứ Hoa Kỳ, Biểu tượng quốc gia là đại bàngl trong hơn hàng trăm năm qua.

41. На изображениях Гермеса можно было увидеть свастику — символ плодородия и жизни.

Các hình vẽ thần Hermes cho thấy y phục của ông mang các hình chữ vạn—biểu tượng của khả năng sinh sản và sự sống.

42. И вовсе не случайно этот символ снова появляется в Слове Мудрости.

Không phải là điều nhỏ nhặt mà biểu tượng này được thấy lại trong Lời Thông Sáng.

43. Каждый Символ веры добавляет уникальную грань к нашему пониманию Евангелия Иисуса Христа.

Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

44. Ключ, который Маркиз де Лафайет послал Джорджу Вашингтону, как символ взятия Бастилии.

Chìa khóa mà Marquis du Lafayette gửi cho George Washington để kỷ niệm trận chiến Bastille

45. В посте, в скорби и одетым во вретище — символ раскаяния и чистосердечия.

Bằng cách kiêng ăn, khóc lóc, và mặc áo gai, một dấu hiệu cho thấy sự ăn năn và thành thật trong lòng.

46. Разве иудейские христиане рассматривали новые иудейские деньги как действительный символ продолжительной свободы?

Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

47. Энигма была спроектирована таким образом, что входной символ никогда не шифровался самим собой.

Máy Enigma được thiết kế để một chữ cái cho vào không khi nào chuyển mã để trở thành chính nó.

48. В период междоусобных войн победителем считался тот, кто захватывал Тауэр,— символ власти и могущества.

Trong thời nội chiến, phe nào kiểm soát được Tháp xem như chiến thắng, vì Tháp biểu tượng cho sức mạnh và quyền lực.

49. в регулярных выражениях означает, что предшествующий ему символ может присутствовать или отсутствовать в строке.

khớp với ký tự trước đó 0 hoặc 1 lần.

50. Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.

Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

51. Улей как символ можно найти и в интерьерах, и в экстерьерах многих наших храмов.

Biểu tượng tổ ong được thấy ở bên trong lẫn bên ngoài nhiều ngôi đền thờ của chúng ta.

52. Согласно пророчеству Иезекииля, Гог, символ „князя мира“, сатаны, дьявола, мобилизует интернациональные вооруженные силы для нападения.

Theo lời tiên tri Ê-xê-chi-ên thì Gót tượng trưng cho “vua-chúa của thế-gian nầy”, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ điều động một lực lượng quốc tế để tấn công.

53. Плюс (+) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ должен присутствовать и может повторяться несколько раз подряд.

Dấu cộng (+) khớp với ký tự trước đó 1 hoặc nhiều lần.

54. Символ Xiaomi — заяц в шапке-ушанке с красной звёздочкой и с красным пионерским галстуком на шее.

Linh vật Xiaomi là một con thỏ đội mũ Ushanka (một số địa phương gọi là "mũ Lei Feng") với một ngôi sao màu đỏ và một chiếc khăn màu đỏ xung quanh cổ của nó.

55. Оружие и доспехи — символ власти и могущества, обозначение того, что нельзя забрать с собой в могилу.

Vũ khí và đồ binh giáp – biểu tượng của sức mạnh và quyền lực, là những thứ mà con người không thể mang theo xuống mồ.

56. Упомянутое здесь озеро — символ, поскольку смерть и ад (гадес), которые брошены туда, не могут буквально гореть.

“Hồ” đề cập ở đây có nghĩa tượng trưng, vì sự chết và âm phủ (Hades) bị quăng vào đấy không thể bị đốt theo nghĩa đen được.

57. Вспомним отличительную черту всесожжения: на жертвеннике сжигалась вся жертва. Это подходящий символ беззаветной преданности и полной посвященности.

Hãy nhớ lại một đặc điểm rõ rệt của của-lễ thiêu là toàn thể con vật đem dâng trên bàn thờ—một điều tượng trưng thích hợp cho sự dâng hiến và lòng tin kính trọn vẹn.

58. Для узников и надзирателей была выпущена униформа, причём на воротниках последних размещался символ «Мёртвая голова» (нем. Totenkopf).

Các tù nhân và lính canh đều được trao đồng phục; trong đó đồng phục của lính canh có một phù hiệu Totenkopf (đầu lâu) đặc biệt trên cổ áo.

59. Здесь слизевика используют напрямую как биологический инструмент; но, метафорически, это символ социальной сплочённости, общения и сотрудничества.

Còn đây, nầm nhầy được sử dụng trực tiếp như một công cụ sinh học, một cách ẩn dụ như là một biểu tượng của cách nói về sự gắn kết xã hội, giao tiếp và hợp tác.

60. Пророчество Исаии о разрушении Ассирии в 2 Нефий 20 – это символ истребления нечестивых при Втором пришествии.

Lời tiên tri của Ê Sai về sự hủy diệt A Si Ri trong 2 Nê Phi 20 là một loại hủy diệt kẻ tà ác vào Ngày Tái Lâm.

61. Звездочка (*) в регулярных выражениях означает, что предшествующий символ может присутствовать, отсутствовать или повторяться несколько раз подряд.

Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

62. Рассматривать языческий символ как нечто священное значит нарушать заповедь Бога: «Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными.

Xem một biểu tượng tà giáo là thánh tức là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

63. Блюда, обильно приправленные маслом, и отстоявшееся вино — символ того, что Иегова дает нам духовную пищу самого лучшего качества

Đồ béo và rượu ngon lọc sạch tượng trưng cho thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta

64. Многие тайцы расценивают памятник как несоответствующий символ милитаризма и пережиток того, что они теперь видят как дискредитированный режим.

Nhiều người Thái xem tượng đài này như một biểu tượng không phù hợp của chủ nghĩa quân sự và là chứng tích của một chế độ tai tiếng.

65. Они объясняют, что горящий терновый куст — это «символ внутренней борьбы Моисея со жгучими и колючими угрызениями совести».

Thay vì thế, họ thông giải đó là “một biểu tượng nói lên tâm trạng của Môi-se, bị lương tâm dằn vặt và day dứt như thể bị lửa đốt”.

66. Замок в Осаке, важный символ господства клана Токугава над западной Японией, пал под натиском про-императорских сил.

Thành Osaka, một biểu tượng quan trọng cho quyền bá chủ của nhà Tokugawa với khu vực phía Tây Nhật Bản rơi vào tay quân triều đình.

67. Экспорт в текстовый файл. Разделитель-символ точки с запятой. Этот файл можно будет использовать, например, в KSpread

Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

68. У вас наверняка начали заедать клавиши, так что один и тот же символ повторялся снова и снова.

Bạn có thể dính phải việc kẹt phím vì vậy một biểu tượng được lặp đi lặp lại nhiều lần.

69. Для тех, кто живет вдали от тропиков, кокосовая пальма — не больше, чем символ отпуска в теплых странах.

Đối với những người không ở vùng nhiệt đới, có lẽ cây dừa chỉ là hình ảnh gợi họ nhớ đến những chuyến du lịch ở miền nhiệt đới.

70. Также парламентский пристав на каждом заседании переносит в Палату церемониальную булаву — символ власти Короны и Палаты общин.

Ngoài ra, nhân viên bảo lãnh của quốc hội tại mỗi cuộc họp chuyển đến Nhà một chùy nghi lễ - một biểu tượng của quyền lực của Vương miện và Hạ viện.

71. Есть одна двойная связь, и символ спирта в конце, поэтому это спирт, и называется он цис-3-гексенол.

Nó có một liên kết đôi và có nhóm chức OH ( rượu : alcohol) ở cuối, nên nó có chữ "ol", và đó là lý do tại sao nó có tên Cis 3 Hexanol.

72. Есть одна двойная связь, и символ спирта в конце, поэтому это спирт, и называется он цис- 3- гексенол.

Nó có một liên kết đôi và có nhóm chức OH ( rượu: alcohol ) ở cuối, nên nó có chữ " ol ", và đó là lý do tại sao nó có tên Cis 3 Hexanol.

73. Желание Густава Адольфа создать столь впечатляющий символ своей власти уничтожило проект великолепного парусника, самого мощного по тем временам корабля.

Ước muốn của Gustav Adolf về một biểu tượng quyền lực ngông cuồng đã hủy hoại công trình thiết kế mà đáng lẽ phải là một con tàu lộng lẫy, một con tàu chiến hùng mạnh nhất thời bấy giờ.

74. По словам Франца Беккенбауэра: «Символ движения — двухцветный браслет, также прост и понятен как заложенные ценности программы «Футбол для дружбы».

Theo Franz Beckenbauer "Biểu tượng của phong trào là một vòng tay hai màu, nó đơn giản và dễ hiểu như các giá trị vốn có của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị.

75. а) паломник преклоняет колена и повторяет 7 раз «Отче наш», 7 раз «Радуйся, Мария» и один раз Символ веры;

a) Người hành hương quì xuống và đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

76. Представьте символ свободы: женщина с завязанными глазами держит в руках весы, которые должны символизировать баланс в нашей судебной системе.

Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

77. В " Больших надеждах " Диккенс использует руки как символ классовых различий и посредством критицизма выказывает острую потребность викторианского Лондона в реформах ".

Trong Great Expectations, Dickens sử dụng bàn tay để tượng trưng cho sự bất bình đẳng giai cấp, và thông qua hình tượng đó, ông chỉ ra sự cần thiết của một cuộc cải cách xã hội ở London thời kì Victoria. "

78. В 1761 году Республика чеканила свои собственные монеты в Мурато, на которых была изображена «Голова мавра», традиционный символ Корсики.

Nước cộng hòa còn đúc tiền xu của riêng mình tại Murato vào năm 1761, in dấu hình Đầu người Moor, biểu tượng truyền thống của đảo Corse.

79. Видео: Этот символ не такой чёткий как остальные, но видно, что Панбаниша пытается нарисовать закруглённую и несколько прямых линий.

Biểu tượng này không rõ ràng như những cái khác, nhưng có thể thấy Panbanisha đang cố thể hiện một nét cong và vài đường thẳng.

80. Крещение — символ того, что человек умирает для прежнего образа жизни и оживает, чтобы творить волю Бога (1 Петра 4:2).

Báp têm biểu trưng cho việc một người chết đi tức là chấm dứt lối sống cũ và rồi sống lại để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.—1 Phi-e-rơ 4:2.