1. Монахи сами выковали.

Được rèn bởi chính các tu sĩ.

2. Спросите их сами.

Nàng nên hỏi họ đi.

3. Вы сами сделали это.

Chính cô tự chuốc lấy mà.

4. Они сами напрашиваются.

Họ chỉ cần bao nhiêu đó.

5. Ноги сами прыгали.

Chỉ là một cái cẳng chân thôi

6. Сами себе могилу вырыли!

Chúng ta đang tự đào mồ rồi

7. Выбираем себе мишени сами.

chọn những mục tiêu mà chúng ta chọn lựa.

8. Мы лечим сами себя".

Chúng ta đang chữa trị cho chính mình.

9. Помощь оказали общины сами себе.

Nó đến từ chính các cộng đồng hẻo lánh này.

10. Мы сами себе это устроили.

Ta tự chuốc lấy chuyện này rồi.

11. Проверяйте сами свой чёртов самолёт.

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

12. Проверяйте сами свой чёртов самолёт

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

13. Возможно, они сами выслеживали нас.

Biết đâu họ đang tìm chúng ta?

14. Вы сами подписывали завещание.

Anh đã ký chúc thư đó với tính cách là nhân chứng.

15. Клубок судьбы своей запутываем сами,

Chúng ta làm xáo trộn kế hoạch

16. Мы сами защитим наши земли!

Chúng ta có thể bảo vệ đất của chúng ta!

17. Попробуете разозлить меня, догадайтесь сами.

Nếu các người làm phiền hay chọc tức tôi, thì đoán xem?

18. Сами наши желания могут измениться.

Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

19. ћы будем сами по себе.

Ta phải tự lực cánh sinh,

20. Сами стали свистеть так же.

Chúng bắt chước lại.

21. Потому что сами хотите потонуть.

Vì các người muốn chìm.

22. Они должны заслужить его сами.

Họ phải tự mình nhận được ánh sáng đó.

23. Ноги сами привели меня сюда...

Chân mình lê bước tới đây...

24. Попробуйте- ка сами срифмовать гараж!

Thử gieo vần với từ " nhà xe " coi!

25. Теперь мы сами по себе.

Giờ phải tự lực cánh sinh rồi.

26. Банды сами не прекратят войну.

Các băng nhóm sẽ không từ ngừng đánh nhau.

27. Ваши мускулы сами знают что делать.

Cơ bắp các em tự biết phản xạ.

28. Полагаю, это заболевание вы спровоцировали сами?

Tôi cho rằng căn bệnh này là do ông bịa ra?

29. Вы сами выбираете, как пользоваться сервисом:

Có hai phiên bản YouTube Music:

30. Вы сами определяете свои цели.

Các em xác định các mục tiêu của mình.

31. Мы решили написать сценарий сами.

Anh quyết định viết chương trình máy tính cho riêng mình.

32. Сами видите, ваши инсинуации просто смехотворны.

Anh có thể hiểu điều anh nghĩ là hoàn toàn vô căn cứ.

33. Ведь мы сами можем быть послами.

Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

34. Мы с братом сами отвоюем Север.

Anh trai tôi và tôi sẽ tự chiếm lại phương Bắc.

35. Сами по себе они совершенно обычны.

Bản thân chúng không phải là quá bí ẩn.

36. Мисс, вы правда сами разгадали кроссворд?

Có đúng là tự cô giải được câu đố này?

37. Некоторые навлекают на себя страдания сами.

Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

38. Адам, вы сами об этом пишите?

Adam, anh tự chi trả toàn bộ chỗ này sao?

39. И мы также создали сами презервативы.

Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

40. Они должны лопаться сами по себе.

Phải để chúng tự vỡ ra.

41. Они также сами покрывают свои расходы.

Chính họ tự trang trải các chi phí của họ.

42. Мы должны сами сделать эти эмблемы?

Chúng ta phải tự làm lấy cái băng tay đó à?

43. Сами-знаете-кто найдет Бузиновую палочку.

Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

44. Многие неспособны существовать сами по себе.

Nhiều người không có khả năng soi rọi bên trong mình.

45. Надеюсь, в процессе мы сами станем лучше.

Và mong rằng trong quá trình đó, ta cũng học hỏi để trở nên tốt đẹp hơn.

46. Золотые яблоки сами по себе очень красивы.

Tự thân trái táo bằng vàng đã rất đẹp.

47. Вдовец или вдова сами могут утешать других.

Một số người góa bụa thấy chính người cùng cảnh ngộ là nguồn an ủi cho họ.

48. Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.

Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

49. Его сердце ожесточилось, искры померкли сами.

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

50. Обычно Доны сами подчищали за собой.

Đáng lẽ các Don phải tự giải quyết chuyện rắc rối của mình

51. Сами попросили установить биометрическую систему безопасности.

Ngài là người yêu cầu hệ thống nhận dạng sinh trắc học mà.

52. Вы сами могли столкнуть его в обрыв.

Có khác nào ông đạp cổ hắn xuống ngọn núi đó.

53. Полковник, вы в состоянии проверить его сами.

Này đại tá, anh thừa khả năng đích thân xem xét mà.

54. Мембраны пациентки сами по себе не вылечатся.

Mấy tấm màng của bệnh nhân không tự chữa lành được đâu.

55. Также вы можете комментировать другие блоги сами.

Bạn cũng có thể nhận xét trên các blog khác.

56. Понадобятся гильзы, но внутренности мы сделаем сами.

Làm vỏ đạn thôi, thuốc súng ta có rồi.

57. Некоторые подростки сами вбивают клин между родителями.

Trên thực tế, một số bạn trẻ vô tình khiến cha mẹ mâu thuẫn, dẫn đến việc hai người cãi vã.

58. Но правительства Запада и сами это делают.

Nhưng chính phủ phương Tây cũng thực hiện điều đó ngay tại quốc gia của mình

59. Некоторые из духовенства сами занимают политическую должность.

Một số người trong giới chức giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

60. Но они приняли яд сами, проглотив таблетки.

Nhưng họ tự uống chất độc, nuốt những viên thuốc.

61. Сами поступки Учителя подтверждают истину Его слов.

Chính các hành động của Đấng Chủ Tể mang đến khả năng đáng tin vào những lời của Ngài.

62. Иначе вы сами можете оказаться за решеткой.

Không anh sẽ kết thúc trong tù đấy.

63. Мы обнаружили, что пользователи дорабатывали протез сами.

Chúng tôi cũng đã thấy nhiều người dùng phải chế lại.

64. Нет, поскольку они и сами им питаются.

Không đâu, thức ăn của loài ong cũng là mật.

65. " акое чувство, будто мы сами себ € кастрировали.

Sao tôi cảm thấy như ta tự thiến vậy nhỉ?

66. Некоторые люди сами приглашают зло, занимаясь оккультизмом.

1 số người thực hiện bằng tà thuật huyền bí nào đó.

67. Они сомневаются сами, а потом «заражают сомнением других».

Họ đặt câu hỏi “trong tâm trí của mình trước hết,” và rồi họ gieo thắc mắc “vào tâm trí của những người khác.”

68. Они сами сгруппировались в сеть, стали интегрированным чипом.

Chúng tự tập hợp lại thành một mạng lưới, thành một con chip hoàn chỉnh.

69. Но помнится мне, мы сами присутствовали при этом.

Em vẫn nhớ bọn em tất cả đã ở đó khi anh làm vậy.

70. Они должны сами захотеть получить дар Святого Духа.

Họ phải chọn tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh.

71. Возможно, эти люди сами ревнуют к твоему вниманию.

Mấy người đó cãi lý vì ghen tị sự quan tâm của anh.

72. Сами они не могут переварить ни кусочка.

Nhưng tự thân chúng cũng không thể tiêu hóa cỏ này dù là một chút.

73. То есть мы будем сами по себе.

Nghĩa là ta phải tự lực cánh sinh.

74. Сами по себе они ничего не значат.

Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

75. Похожими недостатками дракона могут воспользоваться и сами враги.

Đuôi rồng còn có thể quất vào đối phương.

76. Раньше, если были проблемы, мы решали их сами.

Bây giờ lần đầu tiên nơi này có chuyện, chúng ta lại phải tự mình giải quyết sao?

77. Соседи приходили помочь соседям, заражались и умирали сами.

Láng giềng trợ giúp cho nhau rồi bị nhiễm bịnh và chết đi.

78. Ну да, женщины на тебя сами гроздьями вешаются.

Uhm, yeah, phụ nữ thì cứ bám theo cậu.

79. Сами по себе вы можете почувствовать столько- то.

Chỉ bạn cảm nhận được nó.

80. Нет-нет-нет, мы тут сами едва поместились.

Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi.