1. Сами набрал номер экстренной службы 911.

Sami dialled 911.

2. Однако мы сами выбираем, каким примером нам быть.

As a result, all of the participants at that party faced criminal charges related to his death.

3. Машина Сами была брошена у дороги со спущенным колесом.

Sami's car was abandoned on the side of the road with a flat tire.

4. Мы и сами были бы рады уйти.Право, это формальность

It is only a trifle, so it can wait

5. Это сами точки с точностью до 2- 3 мм.

This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.

6. Это также показывает, что кризисы при глобализации априори не уравновешиваются сами, а, наверно, прогрессивно ухудшаются».

This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.”

7. Следует признать, что за некоторыми исключениями, эти заключения не имеют сами по себе обязательной юридической силы.

It is true that, with some exceptions, those opinions are not in and of themselves legally binding.

8. Она объясняет также, что растафарианисты рассматриваются властями в качестве религиозного меньшинства, поскольку именно так они сами определяют себя.

As for the Rastafarians, they were regarded as a religious minority by the authorities since that was how they defined themselves.

9. Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.

Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.

10. Погибли один из руководителей арафатовского движения «Фатх» в районе Рафаха # летний Джамаль Абдель Разек # летний Авни Дахир; владелец пекарни Сами Абу Лабан; и один из работников пекарни Абу Лабана # летний Наиль аль-Лидави

The four killed were Jamal Abed a-Razek # one of the leaders of Yasser Arafat's Fatah movement in the Rafah region; Awni Dahir # ami Abu Laban, a bakery owner; and Nail a-Lidawi # one of Abu Laban's employees

11. Т.к. вычисления полинома становятся слишком накладными сами по себе, и тем более точное (символьное) выражение корней полинома высокой степени затруднительно: теорема Абеля-Руффини показывает что корни полиномов высоких степеней (5 или более) невозможно выразить в общем случае при помощи обычных операции извлечения корня n-й степени.

Computing the polynomial becomes expensive in itself, and exact (symbolic) roots of a high-degree polynomial can be difficult to compute and express: the Abel–Ruffini theorem implies that the roots of high-degree (5 or above) polynomials cannot in general be expressed simply using nth roots.