1. Мне придётся рассказать полиции, мне придётся рассказать отцу.

Tớ sẽ phải nói với cảnh sát, tớ sẽ phải nói với bố tớ.

2. Рассказать нечего.

Ta chẳng còn gì nữa.

3. Рассказать кому?

Nói với ai?

4. что стоит вам рассказать.

Tôi nghĩ đằng nào thì ông cũng nên biết.

5. Мы должны рассказать Грю!

Mình phải báo ba Gru ngay!

6. . И не вздумай кому.нибудь рассказать.

Cũng đừng nói với ai nữa.

7. Профессор просто забыл тебе рассказать.

Giáo sư chỉ quên kể cho cậu thôi.

8. Я хотела тебе всё рассказать.

Em đã muốn kể cho chị.

9. Попроси слушателей рассказать, чему они научились.

Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

10. Позвольте рассказать все с самого начала.

Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

11. Попросите студентов рассказать, что они узнали.

Yêu cầu học viên báo cáo điều họ tìm thấy.

12. Надо рассказать об этом Ли Му Баю.

Chúng ta phải báo cho Lý Mộ Bạch biết.

13. Случилось такое, а мне даже рассказать некому.

Có chuyện xảy ra, mà tôi chẳng biết nói với ai cả.

14. Он любит похвастаться, рассказать, какой он крутой.

Hắn ưa huyên thuyên về mình lắm.

15. Позвольте мне рассказать вам нигерийскую шутку.

Để tôi kể bạn nghe chuyện đùa của người Nigeria.

16. Не хочешь присесть и рассказать мне?

Muốn làm một ly và kể tôi nghe không?

17. Позвольте рассказать вам, насколько я скучен.

Để tôi nói cho anh biết tôi nhàm chán cỡ nào.

18. Даже труп может что-то рассказать.

Thậm chí một xác chết cũng cho chúng ta biết gì đó.

19. Думаю, тебе есть что рассказать о войне.

Phải nói, Jerry, tôi đoán anh có chuyện về thời chiến tuyệt vời qua cái bật lửa đó.

20. Я хочу рассказать вам об особенных птицах.

Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

21. Предложите им рассказать о нескольких подобных случаях.

Yêu cầu họ cân nhắc việc chia sẻ một số kinh nghiệm này.

22. Вы хотели рассказать, как стали владелицей кинотеатра.

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

23. Это то, о чем доктор Хилл угрожал рассказать.

Đây là chuyện tiến sĩ Hill định nói.

24. Можем рассказать им о нашей поездке в Кабо.

Chúng ta có thể kể với họ về chuyến đi đến Cabo.

25. Предложите студентам рассказать о том, что они узнали.

Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

26. Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?

Anh kể em nghe lần nữa về lực tác động ở khoảng cách xa nhé?

27. Райли, ты хочешь что-нибудь рассказать о себе?

Riley, em có thể giới thiệu với cả lớp một chút về bản thân mình được không?

28. Они всегда рады рассказать о своих религиозных убеждениях.

Nhân Chứng Giê-hô-va luôn luôn vui mừng chia sẻ niềm tin của họ với bạn.

29. Я могу рассказать тебе о сире Дункане Высоком.

Ta có thể kể cho con nghe về ngài Duncan Cao Lớn.

30. Ну хоть будет, что рассказать за бутылочкой пива.

Ít ra đây là một câu chuyện hay để kể lúc ăn nhậu đấy.

31. Предложи присутствующим рассказать, как они пользуются новыми публикациями.

Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

32. Только он сможет вам что-то рассказать.

Chỉ có cậu ấy mới có thể kể chính xác cho cô.

33. Позволь рассказать тебе о нашей программе зачистки

Cho phép tôi nói với anh về chương trình đào tạo sát thủ của chúng ta

34. Но попробуй рассказать ему о родильных муках...

Hãy kể cho ông ấy về cơn đau đẻ.

35. Кто может рассказать о свойствах эффективного рёва?

Ai có thể cho tôi biết tính chất của một tiếng gầm hiệu quả?

36. Я бы всё равно постыдился рассказать ему...

Tôi đã quá xấu hổ để có thể nói với ông ấy một cách bình thường

37. Мог бы и рассказать об этой дребедени.

Sao cậu không cho tôi biết về chuyện ngu ngốc này?

38. Наконец, мне хватило смелости рассказать моей мачехи.

Cuối cùng em cũng đủ dũng khí để kể với mẹ kế.

39. Он может только рассказать о том, что видел.

Cùng lắm là ông chỉ có thể kể lại những gì mình đã trông thấy mà thôi.

40. попросите его рассказать про случай с моим подопечным.

Này, hai anh kều, hỏi anh ta chuyện cũ với thân chủ tôi xem.

41. Ќикто не хочет мне рассказать что делает лодочник?

Rất nhiều người muốn nói với tôi rằng người chèo thuyền làm gì?

42. (Попроси кого-нибудь рассказать случаи из неформального свидетельствования.)

(Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

43. Как президент студенческого совета, я вынуждена ему рассказать.

Là chủ tịch hội sinh viên, tôi thấy có trách nhiệm phải cho ông ấy biết.

44. Не могли бы Вы рассказать нам об украденном оборудовании?

Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

45. Они предоставляют возможность рассказать об уточненном понимании библейской истины.

Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

46. Листья так быстро опадают, что невозможно ничего рассказать.

Lá trà bị rã quá nhanh nên nó hầu như chẳng cho thấy điều gì cả.

47. Нареш, мы должны рассказать об этой пользовательской аномалии.

Naresh, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện với ai đó về sự bất thường của người sử dụng.

48. Нам поручили рассказать тебе о наших исправительных работах.

Anh đã được phân công vào công việc của chúng tôi.

49. Несомненно, этим братьям и сестрам есть что рассказать.

Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

50. Если что, думаешь, он постесняется рассказать, кто виноват?

Nếu xảy ra chuyện gì, cậu nghĩ anh ta sẽ không nói ra kẻ phá đám là ai cho bọn kia biết à?

51. Сейчас можно рассказать о параллельных и последовательных цепях.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

52. Грейси, готова рассказать, что ты сделала с Хеленой?

Gracie, sẵn sàng kể chuyện xảy ra với Helena chưa?

53. Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко.

Đôi khi bạn có thể kể chuyện ở tầm vĩ mô một cách cô đọng.

54. Не могли бы вы рассказать о врачебной тайне?

Bác sĩ có thể cho tôi biết về vấn đề giữ bí mật cho bệnh nhân không?

55. Сегодня я хочу рассказать вам о важном социальном вопросе.

Hôm nay, tôi muốn nói về một vấn đề gây bức xúc trong xã hội.

56. Наверное, стоит тебе рассказать, пока кто другой не подсуетился.

Con nên nói với bố trước những người khác.

57. Попроси слушателей рассказать ободрительные случаи из их неформального служения.

Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm khích lệ họ có khi làm chứng bán chính thức.

58. Не хочешь рассказать мне, чего это ты так решил?

Phiền cháu giải thích cho chú về sự thay đổi xem nào?

59. Ты должен рассказать мне, где находятся остатки этой взрывчатки.

Hãy khai ra địa điểm cất giấu chất nổ còn dư lại.

60. Не нужно стремиться рассказать все подробности за один раз.

Bạn không cần bàn hết mọi chi tiết trong một buổi nói chuyện.

61. Может кто-нибудь рассказать мне о белых кровяных клетках?

Có ai có thể nói cho cô biết gì về bạch huyết cầu không?

62. И последняя открытка, о которой я бы хотел рассказать.

Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

63. Я пытаюсь рассказать историю, а ты всё время перебиваешь.

Tôi đang kể lại câu chuyện và ông liên tục ngắt lời tôi.

64. Я собирался рассказать немного о науке, немного о кухне.

Tôi định nói chuyện một chút ít về nghiên cứu, một chút ít về bếp núc

65. Мы внедрили множество новшеств, о которых довольно сложно рассказать вкратце...

Có cả một danh sách dài những phát minh tôi có thể nghĩ ra nhưng hơi khó để công bố ở đây, nên...

66. Я считаю, что они могут рассказать нам о человеческом времени.

Tôi nghĩ chúng nói điều gì đó về thời gian của con người.

67. Ну, позвольте мне рассказать вам, так как я был там.

Hãy để tôi kể cho em nghe vì tôi là hôn phu của em mà.

68. Заранее попроси возвещателя рассказать случай, когда он успешно свидетельствовал неформально.

Sắp đặt trước để kể lại kinh nghiệm địa phương cho thấy cách người công bố thành công trong việc làm chứng bán chính thức.

69. Вы можете также рассказать о подобном случае из своей жизни.

Các anh chị em cũng có thể cân nhắc việc nói về một kinh nghiệm của mình.

70. Адвокат настаивал, что нужно рассказать о моих панических атаках, антидепрессантах.

Luật sư cứ chất vấn tôi về sự hoảng loạn tâm lý, về việc sử dụng thuốc chống suy nhược.

71. Попроси слушателей рассказать, как они давали свидетельство, учась в школе.

Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

72. Затем попроси детей рассказать о том, чему они научились.

Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

73. Можете рассказать нам, с кем из наследников вы сговорились.

Ông có thể bắt đầu bằng việc nói xem ông đang âm mưu với người thừa kế nào của Paul.

74. Попроси юных рассказать, какую радость они испытывают, распространяя журналы.

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

75. Я ничего не могу рассказать, пока ты меня перебиваешь.

Chú không thể kể được điều gì nếu cháu cứ cắt ngang thế.

76. Можете ли вы мне рассказать, как заводится индукционный двигатель?

Cậu có thể nói cho chúng tôi biết động cơ cảm ứng khởi động thế nào không?

77. Мари, ты не готова рассказать мне детали, я понимаю.

Marie, cô chưa sẵn sàng kể rõ chuyện cho tôi, không sao cả.

78. Была история, которую я не мог вам рассказать тогда.

Có một chuyện tôi chưa kể

79. Теперь, ты не хочешь рассказать мне, что произошло вчера?

Bây giờ, anh có muốn cho tôi biết những gì đã xảy ra ngày hôm qua?

80. Франко Сакки: «Так много хочется рассказать, но так мало времени.

Franco Sacchi: Quá nhiều thứ để nói, quá ít thì giờ.