1. Преодоление языкового барьера

Vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ

2. Это преодоление границ пространства.

Đó là sự thay thế về không gian.

3. Преодоление какой-нибудь плохой привычки?

Hay là bỏ được các tật xấu nào đó?

4. Собственно, преодоление расстояния было самым легким их делом.

Đi bộ là một trong những điều dễ nhất họ đã làm.

5. Терпение – это не просто претерпевание; это – преодоление!»

Tính kiên nhẫn không chỉ đơn thuần là chịu đựng không thôi; mà còn là kiên trì chịu đựng nữa!”

6. Это может также означать преодоление испытаний и искушений.

Điều này cũng có thể có nghĩa là chống lại nghịch cảnh và sự cám dỗ.

7. А награда за преодоление этих искушений, с другой стороны, может показаться далекой и недостижимой.

Ngược lại, các phần thưởng của việc chống cự được những cám dỗ này có thể cảm thấy như rất xa xôi và không thể đạt được.

8. В этом и заключается один из замыслов Бога, связанный с даром земной жизни, -- закалить нас через преодоление испытаний.

Đó là một trong những mục đích của Thượng Đế trong việc ban cho chúng ta ân tứ của cuộc sống hữu diệt—để củng cố chúng ta bằng cách trải qua những thử thách.

9. Преодоление тенденции к сопротивлению новым идеям действительно является вызовом не только для современных японцев, но и для всех людей.

Thật thế, chinh phục được khuynh hướng cưỡng lại các ý tưởng mới là một sự thách thức không chỉ riêng đối với những người Nhật thời nay, nhưng đối với toàn thể nhân loại.

10. Другие считают, что они сталкиваются с концом надежды – надежды на брак, или рождение детей, или преодоление болезни.

Những người khác cảm thấy họ không còn hy vọng nào cả—hy vọng được kết hôn hay sinh con hoặc vượt qua căn bệnh.

11. В этом и заключается один из замыслов Бога, связанный с даром земной жизни, – закалить нас через преодоление испытаний.

Đó là một trong những mục đích của Thượng Đế trong việc ban cho chúng ta ân tứ của cuộc sống hữu diệt—để củng cố chúng ta bằng cách trải qua những thử thách.

12. Потому что так, возможно, будет выглядеть наше завтра : международное децентрализованное, высокотехнологичное сотрудничество множества людей направленное на преодоление величайшего кризиса в истории цивилизации.

Bởi vì đây là những gì tương lai có thể trở thành:

13. Упорное преодоление небольших трудностей, даже таких нелепых, как 50 щелчков пальцами или обратный счёт от 100 через 7, на самом деле — научно обоснованный способ укрепить вашу силу воли.

Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

14. Священство – это сила, которой не только были созданы Небеса и Земля, но это также и та сила, которую использовал в Своем земном служении Спаситель, чтобы творить чудеса, благословлять и исцелять больных, возвращать к жизни умерших, и, будучи Единородным Сыном нашего Отца, выдержать нестерпимые мучения в Гефсимании и на Голгофе, удовлетворив таким образом милостью закон правосудия и предоставив бесконечное Искупление и преодоление физической смерти посредством Воскресения.

Chức tư tế không những chỉ là quyền năng qua đó trời và đất được tạo dựng mà còn là quyền năng mà Đấng Cứu Rỗi đã sử dụng trong giáo vụ trần thế của Ngài để thực hiện các phép lạ, để ban phước và chữa lành người bệnh, để làm cho người chết sống lại, và, với tư cách là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, để chịu đựng đau đớn cùng cực trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên Đồi Sọ—như vậy để làm tròn các luật pháp của công lý với lòng thương xót và cung ứng Sự Chuộc Tội vô hạn cùng khắc phục cái chết thể xác nhờ vào Sự Phục Sinh.