1. Технический термин для этого называется выпуклой функцией.

là rằng điều này được gọi là một chức năng lồi.

2. Сегодня этот человек материально независим.

Ngày nay người ấy đang sống tự lực cánh sinh.

3. Научно-технический прогресс не успевает за ростом заболеваний.

Các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đang lê bước chậm chạp phía sau trong cuộc chạy đua với bệnh tật.

4. Первый процесс – рационализация научных исследований, которая ускорила технический прогресс.

Đầu tiên, là quá trình duy lý hóa nghiên cứu khoa học, đã thúc đẩy tiến bộ công nghệ.

5. 2003 — NASA Exceptional Space Act Award за научно-технический вклад.

Năm 2003, Giải thưởng hoạt động không gian đặc biệt của NASA dành cho những đóng góp về khoa học và kỹ thuật.

6. Мы поможем раздетому или голодному брату или сестре материально.

Chúng ta sẽ giúp anh chị ấy có quần áo hoặc đồ ăn.

7. 4 Христиане обязаны обеспечивать себя и свои семьи материально.

4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có trách nhiệm chu cấp cho bản thân và gia đình.

8. Почему и как народ Иеговы поддерживает дело Царства материально

Lý do và cách dân Đức Giê-hô-va ủng hộ tài chính cho công việc Nước Trời

9. 5:8). Безусловно, мужчине следует обеспечивать свою семью материально.

Thật vậy, người chồng nên cung cấp về vật chất cho gia đình.

10. На новом месте научно-технический талант В. П. Грязева раскрылся в полной мере.

Ở vị trí mới, tài năng khoa học - kĩ thuật của V. P. Gryazev đã phát triển toàn diện.

11. 25 ноября 1914 года технический университет Карлсруэ присвоил Карлу Бенцу звание почётного доктора.

Ngày 25 tháng 11 năm 1914 Trường Đại học Kỹ thuật Karlsruhe đã trao tặng bằng tiến sĩ danh dự cho Carl Friedrich Benz.

12. б) Как вы относитесь к возможности материально поддерживать организацию Иеговы?

(b) Anh chị cảm thấy thế nào về đặc ân mình có để ủng hộ công việc Nước Trời?

13. Многие руководители кольев и приходов высокообразованные и материально независимые люди.

Nhiều vị lãnh đạo giáo khu và tiểu giáo khu có học vấn cao và tài chính ổn định.

14. Наш Небесный Отец желает благословлять Своих детей духовно и материально.

Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

15. Есть один технический момент, который ты можешь учесть: короткие, обрывистые звуки делают речь грубой.

Xét riêng về mặt kỹ thuật, một điều có thể giúp bạn, đó là hãy nhớ rằng những âm thanh ngắn và cụt sẽ làm cho lời nói khô khan.

16. Один способ — обеспечивать ее материально, то есть удовлетворять ее физические потребности.

Một cách là chăm sóc cho vợ về những nhu cầu vật chất.

17. У меня была работа, которая позволяла хорошо обеспечивать нашу семью материально.

Việc làm của tôi có thể chu cấp đầy đủ cho nhu cầu vật chất của gia đình.

18. Она была обеспечена материально, но счастья в ее жизни не было.

Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

19. Возможно, ты хочешь помогать своей семье материально или расширить служение Богу.

Mục đích cao đẹp có thể là hỗ trợ gia đình về tài chính hoặc tham gia công việc tình nguyện.

20. Муж должен заботиться о своей семье как материально, так и духовно

Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

21. К тому же, гораздо дешевле материально поддерживать семьи, чем финансировать детские интернаты.

Cũng là rẻ hơn nhiều khi hỗ trợ cho các gia đình thay vì cho các trại trẻ.

22. Многие страны материально благоденствуют. Однако сотни миллионов людей живут в ужасающей нищете.

Trong khi nhiều nước ngày nay có đời sống thịnh vượng thì hàng trăm triệu người phải chịu cảnh bần cùng.

23. Возьмем наглядный пример: на отце семейства лежит обязанность материально обеспечивать свою семью.

Để minh họa: Một người cha có trách nhiệm chu cấp cho gia đình mình về vật chất.

24. Этот город процветал материально, был очень надменным и поплатился за свою надменность.

Thành này đã thành công theo nghĩa vật chất, trở thành tự cao quá đỗi, và bị trừng phạt vì sự tự cao này.

25. Другие убеждены, что проблемы человечества решит научно-технический прогресс, а значит, нет необходимости верить в Мессию.

Những người khác thì tin vào việc hướng đến khoa học và kỹ thuật để tìm giải pháp cho các vấn đề của con người, vì thế không cần đặt đức tin nơi Đấng Mê-si.

26. Однако некоторые родственники гого Мтупы воспротивились этому, потому что она поддерживала их материально.

Tuy nhiên, một số người thân thuộc của bà phản đối vì bà giúp đỡ họ về tài chánh.

27. Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.

Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

28. Хотя материально им приходится очень туго, они пригласили пожилых родителей Джой жить с ними.

Dù tài chính eo hẹp, họ đưa cha mẹ già của chị Joy về sống chung với họ.

29. Суд постановил, что если он умрет, родственники будут материально и духовно заботиться о его детях.

Tòa án quyết định là nếu ông chết, bà con thân thuộc sẽ lo cho con ông về vật chất và thiêng liêng.

30. • Смогу ли я после переезда обеспечивать себя материально? — «Мог бы ты служить в другой стране?»

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

31. Когда народ старался выполнять эти и другие требования, он процветал и изобиловал материально и духовно.

Khi dân siêng năng thi hành những điều luật này và những đòi hỏi khác thì họ thịnh vượng và hưởng cảnh dư dật về vật chất và về thiêng liêng.

32. Лот и его семья жили в Содоме, который материально процветал, а в нравственном отношении чахнул.

Thành Sô-đôm mà Lót và gia đình ông sinh sống là một thành thịnh vượng về vật chất nhưng băng hoại về đạo đức.

33. Вот что значит общество потребления, и это двигает экономический рост ещё в большей степени, чем научно- технический прогресс.

Đó là một xã hội tiêu thụ, và nó thúc đẩy sự phát triển kinh tế hơn hẳn những thay đổi công nghệ.

34. 4 Строительство везде обходится недешево, а наши братья во многих странах могут жертвовать материально лишь немного.

4 Chi phí xây cất đắt đỏ ở khắp nơi, và anh em của chúng ta tại nhiều nước có ít của cải vật chất để đóng góp.

35. Суд единодушно постановил, что муниципальный промышленно-технический колледж города Кобе нарушил закон, исключив Кунихито Кобаяси за отказ участвовать в занятиях восточными единоборствами.

Tòa nhất trí phán quyết rằng Trường Cao Đẳng Kỹ Thuật Công Nghệ Thành Phố ở Kobe đã vi phạm luật pháp khi đuổi Kunihito Kobayashi ra khỏi trường vì anh đã không tham gia vào chương trình huấn luyện võ thuật.

36. Несмотря на технический прогресс, многие из способов размола зерна, применявшихся в прошлом, сохранились в некоторых уголках планеты.

Mặc dù thế giới ngày nay tiến bộ hơn, nhiều phương pháp xay bột ngày xưa vẫn còn tồn tại ở vài nơi trên thế giới.

37. Прошло уже 24 часа с тех пор, как технический магнат Максвелл Лорд был похищен со своей экспериментальной базы преступником из Метрополиса, известным как Реактрон.

Đã qua 24 giờ kể từ khi tỷ phú công nghệ Maxwell Lord bị bắt cóc tại cơ sở nghiên cứu của mình bửi tên tội phạm trong thành phố được biết tới với cái tên Reactron.

38. 7 Оказывать гостеприимство «сиротам и вдовам» не всегда значит возмещать им то, чего им, возможно, недостает материально.

7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

39. Прислушавшись к библейскому совету стараться обеспечивать себя материально, Джо начал искать работу* (1 Фессалоникийцам 4:11, 12).

Ghi nhớ lời Kinh Thánh khuyên là nên chu cấp cho bản thân, ông Joe bắt đầu tìm việc làm (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12).

40. Крупнейшее из них — технический университет Сикким Манипал, готовящий специалистов по инженерным дисциплинам, медицине и менеджменту — предлагает также заочное образование.

Thể chế lớn nhất là Đại học Manipal Sikkim với các chuyên ngành kỹ thuật, y học và quản trị, trường này cũng tổ chức các chương trình giáo dục từ xa trên nhiều lĩnh vực.

41. Из-за злоупотребления алкоголем я часто оказывался без денег и не выполнял обязанности поддерживать семью, обеспечивая ее материально.

Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

42. Сейчас, шесть лет спустя, Чукс по-прежнему полновременный служитель, старейшина в христианском собрании, а материально — в состоянии жениться.

Sáu năm sau, Chuks vẫn tiếp tục trong công việc trọn thời gian, là trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng về mặt tài chánh để kết hôn.

43. Самым высоким «препятствием» на пути материнства является то, что, помимо семейных обязанностей, женщины вынуждены работать, чтобы поддерживать семью материально.

Đối với nhiều người, chướng ngại chính khiến vai trò làm mẹ trở nên phức tạp đó là vừa phải chu toàn những trách nhiệm truyền thống trong nhà, vừa phải đi làm phụ nuôi gia đình.

44. Я была зачарована отсутствием света, и мне захотелось найти способ показать это материально, запечатлеть эффект, пока он не исчез.

Tôi bị thu hút bởi hiện tượng ánh sáng bị cản lại (một hiện tượng phi vật chất), nên tôi muốn tìm cách vật chất hóa hiện tượng đó. và lưu giữ lại trước khi hiện tượng đó kịp thay đổi.

45. Поэтому возникает вполне резонный вопрос: может ли христианин быть богатым материально и в то же время богатым перед Богом?

Một số người thắc mắc: “Một người có thể nào vừa theo đuổi của cải vật chất lại vừa giàu có nơi Đức Chúa Trời không?”

46. Здесь показано, что, к несчастью, именно голосовавшие за выход из ЕС больше всего выигрывали материально от торговли в Европейским Союзом.

Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

47. Признательность Иегове за то, что он обеспечивает нас духовно и материально,– следующая причина, почему мы должны верно служить ему.

Biết ơn việc Đức Giê-hô-va cung cấp về thiêng liêng lẫn vật chất, cho chúng ta thêm lý do để phụng sự Ngài cách trung thành.

48. В декабре 2014 года технический журналист Мэри Джо Фоли сообщила, что Microsoft ведёт разработку нового браузера для Windows 10 под кодовым названием Project Spartan.

Vào tháng 12 năm 2014, viết cho tạp chí ZDNet, nhà báo công nghệ Mary Jo Foley báo cáo rằng Microsoft đang phát triển một trình duyệt web mới với tên mã là "Spartan" cho Windows 10.

49. 7 Добросовестные родители-христиане серьезно относятся к библейской обязанности заботиться о нуждах домашних и обеспечивать их материально (1 Тимофею 5:8).

7 Những bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ xem trọng trách nhiệm được ghi trong Kinh Thánh có bổn phận cung cấp vật chất cho gia đình.

50. По данным исследования, проведенного в одной западноафриканской стране, некоторым материально независимым женщинам удавалось без серьезных последствий отказываться от половых отношений с инфицированным мужем.

Cuộc nghiên cứu ở một nước bên Tây Phi cho thấy rằng một số phụ nữ tự lập về tài chính có thể từ chối không chung chăn gối với người chồng nhiễm bệnh mà không bị hành hung.

51. Я и Клара до сих пор с радостью вспоминаем смирение, радушие, энтузиазм и любовь тамошних братьев; небогатые материально, они изобиловали плодами Царства.

Vợ chồng tôi vẫn lấy làm vui khi hồi tưởng lại lòng khiêm tốn, hiếu khách, sốt sắng và yêu thương của các anh em ở đó. Họ nghèo về vật chất, nhưng giàu về bông trái Nước Trời.

52. Брат Сплэйн также отметил, что миссионерам следует поощрять новых быть пунктуальными, поддерживать дело проповеди материально и слушаться тех, кто берет на себя руководство.

Anh cũng cho biết các giáo sĩ có thể giúp người mới có tính đúng giờ, biết ủng hộ tài chính cho công việc rao giảng, và vâng lời những người dẫn đầu trong hội thánh.

53. Мадридский политехнический институт (Технический университет Мадрида )или иногда его называютназывают Политехническим университетом Мадрида (исп. Universidad Politécnica de Madrid, УПМ)- это испанский университет, расположенный в Мадриде.

Đại học Kỹ thuật Madrid hay đôi khi được gọi là Đại học Bách khoa Madrid (tiếng Tây Ban Nha: Universidad Politécnica de Madrid là một trường đại học Tây Ban Nha, nằm ở Madrid.

54. Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову.

lên vùng da đầu sử dụng một chất gel hoặc chất hồ bột có đặc tính dẫn và thường dùng sau một quy trình chuẩn bị vùng da đầu bằng cách cọ xát ánh sáng.

55. И потом мы просто прокалываем ей мягкие ткани, и как будто забиваем её в твёрдую кость, в тухес — это технический термин — и высасываем шприцем около 10 мл костного мозга за раз.

Và để lấy tủy cơ bản là chúng tôi đặt cái kim này vào phần mô mềm và đại khái là đẩy nó vào phần xương cứng, vào trong tuchus ( xương chậu ) -- thuật ngữ y khoa gọi như thế -- và rút chừng 10 ml tủy xương ra ngoài, mỗi lần dùng một cái xilanh.

56. «С полной уверенностью можно сказать, что это было величайшим достижением инженерного искусства в древнем Израиле»,— написал в «Библейском археологе» бывший технический сотрудник Национального исследовательского совета Канады Альберт Зюйдхоф («Biblical Archeologist»).

(1 Các Vua 7:23-26) Ông Albert Zuidhof, cựu chuyên viên kỹ thuật thuộc Hội Đồng Nghiên Cứu Quốc Gia Canada, phát biểu trong tạp chí Nhà khảo cổ Kinh Thánh (Anh ngữ): “Chắc chắn biển đúc này là một trong những công trình kỹ thuật vĩ đại nhất đã từng được thực hiện trong nước Hê-bơ-rơ”.

57. Если у вас нет никакого желания учиться в университете, тогда пойдите в технический колледж или школу бизнеса, чтобы отточить свои навыки и расширить способности» (“Converts and Young Men,» Ensign, May 1997, 49–50).

Nếu các em không muốn đi học đại học, thì hãy đi học ở một trường dạy nghề hoặc kinh doanh để củng cố những kỹ năng và gia tăng khả năng của các em” (“Converts and Young Men,” Ensign, tháng Năm năm 1997, 49–50).

58. У других 1,1 миллиардов туалеты находятся на улицах, или на берегах рек, или открытых площадках, и опять-таки технический термин этому явлению — открытая дефекация, или по-простому испражнение в общественных местах.

Có 1.1 tỉ người đi vệ sinh bên đường hoặc ở bờ sông hoặc không gian mở, và thuật ngữ chuyên môn cho nó là đại tiện lộ thiên. nhưng nó thật sự đơn giản là đi tiêu tại không gian mở.

59. Лишь смягчив сердце под действием Искупления Спасителя, вы сможете правильно воспринимать этот проект как способ благословить духовно и материально жизнь детей Небесного Отца, в ходе личного или общественного служения.

Chỉ khi nào những tấm lòng đã được Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi xoa dịu thì các anh chị em mới có thể thấy rõ mục tiêu của dự án là ban phước cho cuộc sống thuộc linh lẫn vật chất của con cái của Cha Thiên Thượng.

60. Позже он работал в отделах статистики, материально-технического обеспечения и службы обеспечения благосостояния; в это же время он служил в качестве регионального представителя, а позже и зонального представителя Кворума Семидесяти.

Về sau ông quản lý Hồ Sơ Tín Hữu, Quản Lý Tài Liệu, và Sở Dịch Vụ An Sinh của giáo vùng, trong thời gian này ông đang phục vụ với tư cách là người đại diện giáo vùng và về sau là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

61. Но это научный разговор, точнее технический, но что больше всего меня впечатлило, так это то, что Табер сказал: «Да, мы можем построить костюм для стратосферы, и более того, приходите завтра, поговорим с командой о назначении группы, которая сможет этим заняться».

Nhưng đây là buổi nói chuyện khoa học, một buổi nói chuyện về công nghệ, và điều tôi thấy tuyệt vời nhất trong trải nghiệm này là khi Taber nói, Tôi nghĩ chúng ta có thể làm một bộ đồ để đến tầng bình lưu, và hơn thế nữa, hãy xuống đây vào ngày mai nói chuyện với đội nòng cốt của nhóm sẽ trực tiếp làm bộ đồ.

62. Если вы поедете в Могадишо, Мехико или Мумбай, вы увидите, что ветхая инфраструктура и материально-техническое оснащение продолжают быть камнем преткновения в организации доставки медикаментов и другой медико-санитарной помощи в сельские районы.

Khi du lịch đến thành phố Mogadishu, Mexico hoặc Mumbai, bạn có thể nhận thấy cơ sở hạ tầng và kho bãi dột nát tiếp tục là chướng ngại cho việc phân phối thuốc và dịch vụ sức khỏe tới những khu vực nông thôn.

63. Анита, которая выросла в неполной семье и родила ребенка в 18 лет, вспоминает, что, несмотря на усиленные старания матери обеспечить ее материально, ей все равно не хватало отца и она чувствовала эмоциональный вакуум.

Anita có con lúc 18 tuổi nhớ lại rằng dù người mẹ đơn chiếc của em đã làm lụng vất vả để nuôi em, nhưng em vẫn cảm thấy thiếu thốn tình cảm do thiếu vắng người cha.

64. И это приводит меня к мысли, что все эти вещи, зарождаются в моей голове, в моём сердце, и я стараюсь изо всех сил находить способы выразить их материально, и всегда чувствую, что они недоработаны.

Và nó đưa tôi đến một ý nghĩ mà tất cả các mẫu này bắt đầu xuất hiện trong đầu tôi, trong trái tim tôi, và tôi làm hết sức để tìm ra một cách để diễn tả chúng với các vật liệu, và luôn cảm thấy thật thô thiển.

65. Став учёным, я нередко посещал лекции молекулярных биологов и они казались мне совершенно непонятными, ведь для описания исследований использовался сложный технический язык и жаргон, до тех пор пока я не встретил работы Дэвида Гудсела, молекулярного биолога в институте Скрипс.

Mặc dù cũng là một nhà khoa học, nhưng khi nghe bài giảng của các nhà sinh học phân tử tôi đã hoàn toàn không hiểu gì, với tất cả những ngôn ngữ kỹ thuật mầu mè và các biệt ngữ mà họ sử dụng để nói về công việc của họ, cho đến khi tôi thấy những bức ảnh minh họa của David Goodsell, một nhà sinh học phân tử ở viện Scripps.

66. Некоторые руководители были убеждены, что если люди начнут самостоятельно читать и истолковывать Библию, они исказят ее учения; другие же боялись, что, получив свободный доступ к Священным Писаниям, люди откажутся от Церкви и перестанут поддерживать ее материально.

Một số vị lãnh đạo tin chắc rằng nếu người ta có thể tự đọc và giải thích Kinh Thánh, thì giáo lý của họ sẽ bị làm cho sai lạc; những người khác sợ rằng người ta, với sự tự do tìm đến thánh thư, sẽ không cần giáo hội nữa và ngừng ủng hộ tài chính cho giáo hội.

67. В этом дикое несоответствие того, как мы выбираем наших архитекторов, пытаясь понять, хотим ли мы архитектуру в форме технократического решения для всего — предлагая всеобъемлющий, технический ответ на любые проблемы, будь то социальные, физические или химические — или стараясь найти более романтическое решение.

Và đó là sự khác biệt phóng đãng trong cách mà chúng ta chọn lựa kiến trúc, trong cách mà chúng ta chọn lựa kiến trúc -- từ giải pháp duy lý cho đến mọi thứ khác -- rằng có một câu trả lời lớn cho tất cả vấn đề kĩ thuật, dù là xã hội, hoặc vật lý, hay hóa học --- hoặc bất cứ gì khác ngoài một giải pháp lãng mạn.

68. Помимо того что Свидетели Иеговы помогают другим материально — в каких-то особых обстоятельствах или во время стихийного бедствия,— они также стремятся оказывать ближним чрезвычайно важную услугу, а именно проповедовать им благую весть о Царстве Бога (Матфея 24:14).

Ngoài việc giúp người khác về vật chất khi có nhu cầu đặc biệt hay khi có một tai họa nào đó xảy ra, Nhân Chứng Giê-hô-va rất bận rộn giúp ích cho người đồng loại qua một cách tối quan trọng—rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

69. Но если вы взгляните на картину поближе, вы увидите, как он стоит под синим плакатом, гласящим, что если вам нужна помощь, если вам нужна еда или место для ночлега или вы хотели бы помочь материально, наберите, пожалуйста, 311. Это номер нашей социальной службы.

Nhưng nếu bạn nhìn bức ảnh kỹ hơn, bạn sẽ thấy có tấm bảng xanh ở trên đầu anh ấy, với nội dung: Nếu bạn cần sự giúp đỡ, thức ăn hay chỗ ở hoặc nếu bạn muốn ủng hộ, xin hãy gọi tới Dịch vụ Cộng đồng qua số 311.

70. Согласно новому «Докладу о мировом развитии – 2016: цифровые дивиденды», подготовленному авторским коллективом под совместным руководством Дипака Мишры и Уве Дайхманна, выгоды из быстрого распространения цифровых технологий извлекают, прежде всего, более материально обеспеченные, квалифицированные и влиятельные жители планеты, имеющие больше возможностей для использования преимуществ новых технологий.

Theo ‘Báo cáo Phát triển Thế giới 2016: Lợi ích số,’ thực hiện dưới sự chỉ đạo chung của đồng giám đốc Deepak Mishra và Uwe Deichmann, nhóm người giàu có, có kĩ năng và có ảnh hưởng trên toàn thế giới có xu hướng hưởng lợi nhiều hơn từ công nghệ số. Đó là những người ở vào vị trí thuận lợi hơn để khai thác lợi thế của công nghệ số.

71. 26 И ныне, ради всего того, что я сказал вам, то есть ради сохранения отпущения ваших грехов изо дня в день, дабы вы могли аходить невиновными перед Богом, я хотел бы, чтобы вы буделяли от своего состояния вбедным, каждый человек сообразно тому, что у него есть, то есть гкормили голодных, одевали нагих, навещали больных и приносили им облегчение, как духовно, так и материально, сообразно их нуждам.

26 Và này, vì những lời tôi vừa nói với các người—có nghĩa là để hằng ngày gìn giữ sự xá miễn các tội lỗi cho các người ngõ hầu các người có thể trở nên vô tội khi các người abước đi trước mặt Thượng Đế—tôi mong rằng, các người nên bsan xẻ những của cải của mình cho cngười nghèo khó, mỗi người tùy theo những gì mình có, như dđem thức ăn cho kẻ đói, đem áo quần cho kẻ thiếu mặc, thăm viếng kẻ bệnh, và trợ giúp họ về tinh thần lẫn vật chất, tùy theo nhu cầu của họ.

72. Вот что он сказал об этом: «И ныне, ради всего того, что я сказал вам, то есть ради сохранения отпущения ваших грехов изо дня в день, дабы вы могли ходить невиновными перед Богом, я хотел бы, чтобы вы уделяли от своего состояния бедным, каждый человек сообразно тому, что у него есть, то есть кормили голодных, одевали нагих, навещали больных и приносили им облегчение, как духовно, так и материально, сообразно их нуждам» (Мосия 4:26).

Ông đã nói điều đó như sau: “Và này, vì những lời tôi vừa nói với các người—có nghĩa là để hằng ngày gìn giữ sự xá miễn các tội lỗi cho các người ngõ hầu các người có thể trở nên vô tội khi các người bước đi trước mặt Thượng Đế—tôi mong rằng, các người nên san xẻ những của cải của mình cho người nghèo khó, mỗi người tùy theo những gì mình có, như đem thức ăn cho kẻ đói, đem áo quần cho kẻ thiếu mặc, thăm viếng kẻ bệnh, và trợ giúp họ về tinh thần lẫn vật chất, tùy theo nhu cầu của họ.” (Mô Si A 4:26).