1. Орлиное Гнездо моё.

Thành Eyrie là của tôi...

2. Гнездо для наушников.

Giắc tai nghe

3. Гнездо тиранозавра.

Đ1o là tổ con Rex.

4. Мак, Блэйн - гнездо.

Mac, Blain - vào sào huyệt.

5. Здесь осиное гнездо.

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

6. Орлиное гнездо, это Выводок.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

7. Обычная пресс-конференция.

Chỉ là họp báo thôi mà.

8. Пресс-конференции Никсона.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

9. Внизу — гнездо чернолобого ткача.

Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

10. Ты хочешь разворошить осиное гнездо.

Anh làm tôi phát điên lên với mấy cái kẹp trong lò.

11. Слева — гнездо африканской скалистой ласточки.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

12. Каждая пара усердно строит гнездо.

Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

13. Директор пресс-центра Джеки.

Giám đốc truyền thông của Jackie.

14. Это называется " Гнездо из локонов ".

Cái này được gọi là " Chiếc tổ Khóa tình yêu ".

15. Чье гнездо над стремительным потоком

Ngụ trên tổ một cành cây non

16. Вилели пресс-Конференцию лиректора?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

17. Будет совместная пресс-конференция.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

18. Чтобы научить орлят летать, орлица «вызывает гнездо свое»: она машет и хлопает крыльями, призывая птенцов покинуть гнездо.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:9, 11, 12) Để dạy chim con bay, đại bàng mẹ “phấp-phới giỡn ổ mình”, đồng thời vỗ cánh liên tục hầu khuyến khích chim con cất cánh.

19. Скоро он уезжает в Соколиное Гнездо.

669 ) } Ông ta sắp rời đi Eyrie mà.

20. Ни пресс-конференции, ни брифинга.

Không họp báo, không báo cáo.

21. Он пошёл на пресс-конференцию.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

22. Из-за вашей пресс-конференции.

Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

23. А это - " Гнездо для занятия любовью ".

Và chiếc này được gọi là " Chiếc tổ yêu đương ".

24. приурочили к пресс - конференции президента.

Họ căn thời gian đúng vào buổi họp báo của tổng thống.

25. Пресс-релиз был так необходим?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

26. Ваша пресс-конференция была очень волнительной.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

27. Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо.

Với hơi thở băng giá, con rồng khổng lồ duyên dáng này đã xây tổ cho bọn mẹ.

28. Худший сценарий - если попадём в осиное гнездо.

Tình huống éo le nhất là nó thật sự là một ổ khủng bố.

29. Потом они выстилают гнездо травой и перьями.

Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

30. Мы должны немедленно напасть на гнездо наездников драконов!

Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!

31. Формы кисти

Các hình Chổi

32. Ты в курсе, что разворошил осиное гнездо.

Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

33. Давайте отложим пресс-конференцию до завтра.

Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

34. Себастьян назначил пресс-конференцию на 3.

Sebastian đã gọi một cuộc họp báo lúc ba giờ.

35. Орел строит «на высоте гнездо свое» — в неприступных скалах.

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

36. Ты расшевелила осиное гнездо, когда взялась за Терренса.

Cô đã phá tổ ong với vụ của Terrence.

37. У меня пресс-конференция через 10 минут.

Ta có lịch họp báo trong 10 phút nữa.

38. Само гнездо, похожее на чашу, слеплено из комочков земли.

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

39. Как принято, за церемонией последовала пресс-конференция.

Như thường lệ, có một buổi họp báo tiếp theo sau buổi lễ.

40. Я могу изображать пресс-секретаря целый день.

Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

41. И самка, и самец бросают гнездо и убегают, оставляя птенцов.

Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

42. Мне нравятся острые, а не округлые формы - формы, в центре которых реальная жизнь, формы, способные преобразить даже самое маленькое пространство.

Và vì vậy tôi thích thứ gì đó nhọn, không cùn, thứ gì đó tập trung vào hiện thực, thứ gì đó có năng lực đòn bẩy, chuyển thể một không gian dù là rất nhỏ.

43. Рядом с названием издания появится пометка "Пресс-релиз".

Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

44. Меня развеселила реакция пресс-секретаря P&G.

Giờ đây, những gì tôi từng nghĩ là buồn cười là phản ứng từ phát ngôn viên của P&G.

45. Меня уведомили о ней до начала пресс-конференции.

Tôi chỉ mới biết ngay trước khi vào đây.

46. Смотри, он продолговатой формы.

Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

47. Вечером они вернутся в гнездо, опять немного пощебечут и заснут.

Lúc xế chiều, chúng trở về tổ, kêu chiêm chiếp một chút rồi đi ngủ.

48. Меня развеселила реакция пресс- секретаря P& amp; G.

Giờ đây, những gì tôi từng nghĩ là buồn cười là phản ứng từ phát ngôn viên của P& amp; G.

49. Но ты часами можешь глазеть на разоренное птичье гнездо.

Tôi đã từng thấy anh ngồi cả giờ nghiên cứu 1 tổ chim bỏ trống.

50. Многообразие формы и цвета

Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

51. Я могу прорыть нору в это крысиное гнездо в голове.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

52. ● Отложив яйца и закопав их в песок, самка покидает гнездо.

● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

53. Ветвистые кораллы преобразуют формы.

San hô sừng hươu tạo thành hình.

54. Так плюс прямоугольной формы.

Vì vậy, cộng với một bình phương.

55. Тем временем, самец без устали приносит самке пищу и достраивает гнездо.

Con trống mang quà về cho bạn tình cho tổ ấm và cũng để thắt chặt thêm mối quan hệ.

56. Были испробованы всевозможные формы правительств.

Người ta đã thử mọi loại chính phủ có thể tưởng tượng được.

57. Если вы спросите меня, то мы пытаемся разворошить осиное гнездо.

Em thấy là chúng ta đang sắp đá vào một tổ ong đấy.

58. Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо.

Mẹ bảo lãnh chúa xứ Vale thuộc về thành Eyrie.

59. Это, наверное, первый пресс- релиз победоносной армии, который существует.

Đây có lẽ là cuộc họp báo thật sự đầu tiên của một đội quân chiến thắng mà chúng ta được biết.

60. К несчастью, когда дети расстилали свои одеяла, они случайно потревожили осиное гнездо.

Rủi thay, khi các trẻ em trải ra những tấm mền của mình, chúng đã vô tình làm rối loạn một tổ ong.

61. Программа семинарии заочной формы обучения

Chương Trình Lớp Giáo Lý Tự Học Ở Nhà

62. Как же выглядели промежуточные формы?

Sau hết tất cả, các dạng thức trung gian của nó trông giống cái gì nhì?

63. Они одной формы с моими.

Giống y như nhau

64. Затем ей нужно построить гнездо или норку, чтобы позаботиться о потомстве.

Rồi thì nó phải làm ổ hoặc hang và chăm lo cho sóc con.

65. Мы пройдемся по этим вопросам перед первой пресс-конференцией.

Chúng ta sẽ làm rõ những câu trả lời đó trước buổi họp báo đầu tiên.

66. Вы достаточно получили для пресс-релиза в любом случае.

Anh có đủ cho số báo ngày mai rồi còn gì.

67. То, что Флэш сказал про тебя на пресс-конференции?

Cái mà Flash nói về bố tại cuộc họp báo?

68. И эта батарейка ездила в Белый Дом на пресс- конференцию.

Và cục pin này đã tới Nhà Trắng trong 1 buổi họp báo, chính tôi đã mang nó tới.

69. И воссоздавать архетипические формы природы.

Chúng ta có thể tái tạo các dạng nguyên mẫu của tự nhiên.

70. Эти провалы имеют различные формы.

Chỗ trũng này có nhiều dạng khác nhau.

71. Имеются другие коварные формы идолопоклонства.

Còn có những hình thức thờ phượng khác nữa.

72. Применяйте этот ярлык, если значительную часть публикаций составляют пресс-релизы.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

73. Ты слышал, " Викинг Пресс " понравились первые четыре главы книги Айка?

Bên Viking Press thích bốn chương đầu trong sách của Ike đấy.

74. Очень интересно узнать, как работает пресс для отжима сахарного тростника.

Thăm viếng nhà máy đường là một kinh nghiệm lý thú.

75. Очень важно, чтобы на пресс-конференции она была абсолютно спокойна.

Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

76. Mis- зачат хаосе хорошо кажущуюся формы!

Mis- shapen hỗn loạn dường như các hình thức!

77. Симптомы цистита зависят от формы болезни.

Các triệu chứng của nhiễm trùng phụ thuộc vào loại bệnh.

78. Проведу немного времени вне рабочей формы.

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

79. Чтобы удалить шпинделя головы кронштейн пресс [ Z ], [ ноль вернуться ] и [ один ]

Để loại bỏ khung đầu trục chính nhấn [ Z ], [ 0 trở về ], và [ đơn ]

80. Люди перепробовали все мыслимые формы правления.

Người ta đã thử mọi hình thức cai trị mà họ có thể nghĩ ra.